"following countries had joined the" - Traduction Anglais en Arabe

• البلدان التالية انضمت إلى
• البلدان التالية قد انضمت إلى

20. The Chair said that the following countries had joined the list of sponsors: Egypt, Kuwait and the Philippines.
20 - الرئيس: قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الفلبين، والكويت، ومصر.

26. The Chair said that the following countries had joined the list of sponsors: Angola, Kuwait and the Philippines.
26 - الرئيس: قال إن البلدان التالية انضمت إلى مشروع القرار: أنغولا، والفلبين، والكويت.

The following countries had joined the list of sponsors: Austria, Chile, Costa Rica, Croatia, Finland, Guinea, Moldova, the Russian Federation, South Africa, Spain and the United Kingdom.
وذكر أن البلدان التالية انضمت إلى قائمة أصحاب مشروع القرار: الإتحاد الروسي، وإسبانيا، وجنوب أفريقيا، وشيلي،وغينيا، وفنلندا، وكرواتيا، وكوستاريكا، والمملكة المتحدة، ومولدوفا، والنمسا.

9. The Chair said that the following countries had joined the list of sponsors: Belarus, Benin, Chile, El Salvador, Haiti, Kyrgyzstan, Mali, the Philippines and Tajikistan.
9 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بنن، وبيلاروس، والسلفادور، وشيلي، وطاجيكستان، والفلبين، وقيرغيزستان، ومالي، وهايتي.

MR. TAVARES (Brazil) said that the following countries had joined the sponsors of the draft resolution: Bosnia and Herzegovina, Ethiopia, Mali and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
٥٣ - السيد تافارس )البرازيل(: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: اثيوبيا، والبوسنة والهرسك، ومالي، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

7. The Chairperson said that the following countries had joined the list of sponsors: Albania, Azerbaijan, Belarus, Benin, Comoros, Egypt and Honduras.
7 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان وألبانيا وبنن وبيلاروس وجزر القمر ومصر وهندوراس.

6. Mr. Nihon (Belgium), speaking on behalf of the sponsors, introduced the draft resolution and said that the following countries had joined the sponsors: Benin, Cyprus, Denmark, Estonia, Greece, Israel, Latvia, Sweden and Togo.
6 - السيد نيهون (بلجيكا)، تحدث نيابة عن مقدمي المشروع، فقدم مشروع القرار وقال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي المشروع: بنن، وقبرص، والدانمرك، واستونيا، واليونان، وإسرائيل، ولاتفيا، والسويد، وتوغو.

41. The following countries had joined the sponsors of the draft resolution, as orally revised: Albania, Australia, Belize, Botswana, Cameroon, Hungary, Iceland, Malta, Mexico and Uruguay.
41 - وأضاف قائلاً إن البلدان التالية انضمت إلى مقدّمي مشروع القرار، بصيغته المنقَّحة شفوياً: أستراليا، ألبانيا، أوروغواي، آيسلندا، بليز، بوتسوانا، الكاميرون، مالطة، المكسيك وهنغاريا.

26. The following countries had joined the sponsors since the draft resolution had been introduced: Albania, Andorra, Australia, Canada, Chile, the Czech Republic, El Salvador, Japan, Malta and Turkey.
26 - وأضاف أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار منذ عرضه: أستراليا، وألبانيا، وأندورا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، والسلفادور، وشيلي، وكندا، ومالطة، واليابان.

6. Ms. Brichta (Brazil) said that the following countries had joined the list of sponsors: Austria, Dominican Republic, Italy, Netherlands, Peru, Portugal, Republic of Moldova, Switzerland and Turkey.
6 - السيدة بريشتا (البرازيل): أعلنت أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إيطاليا والبرتغال وبيرو وتركيا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مولدوفا وسويسرا والنمسا وهولندا.

9. The Chairperson said that the following countries had joined the list of sponsors: Bolivia, Côte d'Ivoire, El Salvador, Kenya, Togo and Zimbabwe.
9 - الرئيس: أعلن أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بوليفيا وتوغو وزيمبابوي والسلفادور وكوت ديفوار وكينيا.

12. The Chair said that the following countries had joined the list of sponsors: Benin, Bosnia and Herzegovina, Chile, the Dominican Republic, Paraguay, Seychelles and Uruguay.
12 - الرئيس: قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أوروغواي، وباراغواي، وبنن، والبوسنة والهرسك، والجمهورية الدومينيكية، وسيشيل، وشيلي.

32. The Chair said that the following countries had joined the sponsors: Benin, Cameroon, the Congo, Côte d'Ivoire, Lesotho, Liberia, Mali, Namibia and Vanuatu.
32 - الرئيس: قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بنن، وفانواتو، والكاميرون، وكوت ديفوار، والكونغو، وليبريا، وليسوتو، ومالي، وناميبيا.

35. The Chair said that the following countries had joined the sponsors: Benin, Burundi, Cambodia, Cameroon, Côte d'Ivoire, Egypt, Honduras, India, Jamaica, Liberia, Mali, the Niger, Swaziland and Vanuatu.
35 - الرئيس: قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: بنن، وبوروندي، وجامايكا، وسوازيلند، وفانواتو، والكاميرون، وكمبوديا، وكوت ديفوار، وليبريا، ومالي، ومصر، والنيجر، والهند، وهندوراس.

18. The CHAIRMAN announced that the draft resolution had no programme budget implications and that the following countries had joined the sponsors: Andorra, Argentina, Australia, Canada, Czech Republic, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Kuwait, Liechtenstein, Monaco, Norway, Poland and the United States of America.
١٨ - الرئيس: أبلغ اللجنة أنه ليس لمشروع القرار آثار مترتبة في الميزانية البرنامجيـة وأن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: اﻷرجنتين، استراليا، إسرائيل، أندورا، آيسلندا، بولندا، الجمهورية التشيكية، كندا، الكويت، لختنشتاين، موناكو، النرويج، هنغاريا، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان.

91. Mr. Ochoa (Mexico) said that the following countries had joined the sponsors: Belarus, Bosnia and Herzegovina, Japan and the Russian Federation.
91- السيد أوتشوا (المكسيك): قال إن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: الاتحاد الروسي، بيلاروس، البوسنة الهرسك، واليابان.

93. Mr. Khane (Secretary of the Committee) noted that the following countries had joined the sponsors: Australia, Egypt, the Gambia, the Republic of Moldova, Suriname and Ukraine.
93- السيد خان (أمين اللجنة): أشار إلى أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أستراليا، أوكرانيا، حمهورية ملدوفا، سورينام، غامبيا، مصر.

13. The Chair said that the following countries had joined the sponsors: Andorra, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Canada, the Dominican Republic, Ethiopia, Georgia, Japan, Liechtenstein, Maldives, Monaco, Mongolia, Peru, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Serbia, Turkey, Ukraine and Uruguay.
13 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أندورا، بنن، بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، كندا، الجمهورية الدومينيكية، إثيوبيا، جورجيا، اليابان، ليختنشتاين، ملديف، موناكو، منغوليا، بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، صربيا، تركيا، أوكرانيا، أوروغواي.

10. Ms. Nemroff (United States of America) said that the following countries had joined the sponsors of the draft resolution: Colombia, Cyprus, Georgia, Ghana, Honduras, Maldives, Monaco, Mongolia, Palau, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Tunisia, Turkey, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
10 - السيدة نمروف (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: كولومبيا، قبرص، جورجيا، غانا، هندوراس، ملديف، موناكو، منغوليا، بالاو، جمهورية مولدوفا، جمهورية كوريا، تونس، تركيا، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

22. Mr. Baratolo (Italy) said that the following countries had joined the sponsors: Bahamas, Chile, Kazakhstan, Lithuania, Poland, Swaziland, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, United States of America and Uzbekistan.
٢٢ - السيد براتولو )إيطاليا(: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أوزبكستان وأوكرانيا وتركمانستان وبولندا وتركيا وجزر البهاما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسوازيلندا وشيلي وكازاخستان وليتوانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

10. Mr. Vollmer (Austria) said that the following countries had joined the list of sponsors: Belarus, Belgium, Brazil, Georgia, Ireland, Lithuania, Malta, Monaco, the Republic of Korea, Serbia, Spain and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
10 - السيد فولمر (النمسا): قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: اسبانيا، وايرلندا، والبرازيل، وبلجيكا، وبيلاروس، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وجورجيا، وصربيا، وليتوانيا، ومالطة، وموناكو.