"following decision on the situation" - Traduction Anglais en Arabe

• المقرر التالي بشأن الحالة
• القرار التالي بشأن الحالة
• القرار التالي بشأن الوضع

The Peace and Security Council (PSC) of the African Union (AU), at its 46th meeting, held on 10 March 2006, adopted the following decision on the situation in Darfur:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 46 المعقودة في 10 آذار/مارس 2006، المقرر التالي بشأن الحالة في دارفور:

The Peace and Security Council (PSC) of the African Union (AU), at its 58th meeting, held at ministerial level, on 27 June 2006, in Banjul, The Gambia, adopted the following decision on the situation in Darfur:
في الجلسة الثامنة والخمسين لمجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، المعقودة على المستوى الوزاري في 27 حزيران/يونيه 2006، اتخذ المجلس المقرر التالي بشأن الحالة في دارفور

The Peace and Security Council of the African Union, at its 64th meeting held on 17 October 2006, at the level of Heads of State and Government, adopted the following decision on the situation in Côte d'Ivoire:
اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه 64 المعقود في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 على مستوى رؤساء الدول والحكومات المقرر التالي بشأن الحالة في كوت ديفوار:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 73rd meeting held on 16 and 19 March 2007, adopted the following decision on the situation in Côte d'Ivoire:
أصدر مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 73 المعقود في 16 و 19 آذار/مارس 2007، القرار التالي بشأن الحالة في كوت ديفوار:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 74th meeting held on 29 March 2007, adopted the following decision on the situation in Côte d'Ivoire:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه الرابع والسبعين المعقود يوم 29 آذار/مارس 2007 ، القرار التالي بشأن الحالة في كوت ديفوار:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 80th meeting held on 18 July 2007, adopted the following decision on the situation in Somalia:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه الـ 80 المعقود في 18 تموز/يوليه 2007 القرار التالي بشأن الحالة في الصومال:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 275th meeting held on 25 April 2011 at ministerial level, adopted the following decision on the situation in Libya:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 275 التي عقدت على مستوى وزاري في 26 نيسان/أبريل 2011، القرار التالي بشأن الوضع في ليبيا:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 207th meeting held in Abuja on 29 October 2009, at the level of Heads of State and Government, adopted the following decision on the situation in the Republic of Guinea:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 207 المعقودة في أبوجا في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، على مستوى رؤساء الدول والحكومات، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية غينيا:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 207th meeting held in Abuja on 29 October 2009, at the level of Heads of State and Government, adopted the following decision on the situation in the Republic of the Niger:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 207 المعقودة في أبوجا في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، على مستوى رؤساء الدول والحكومات، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية النيجر:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 168th meeting, held on 5 February 2009, adopted the following decision on the situation in the Islamic Republic of Mauritania:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 168، المعقودة في 5 شباط/فبراير 2009، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية موريتانيا الإسلامية: إن المجلس؛

The Peace and Security Council (PSC) of the African Union (AU), at its 37th meeting, held on 8 September 2005, adopted the following decision on the situation in the Islamic Republic of Mauritania:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه السابع والثلاثين المعقود في 8 أيلول/سبتمبر 2005، المقرر التالي بشأن الحالة في جمهورية موريتانيا الإسلامية:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 245th meeting held at the ministerial level, on 15 October 2010, adopted the following decision on the situation in Somalia:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه الـ 245 الذي عقد على المستوى الوزاري في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، المقرر التالي بشأن الحالة في الصومال:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 323rd meeting, held in New York on 12 June 2012, adopted the following decision on the situation in Mali:
اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 323 المعقود في نيويورك في 12 حزيران/يونيه 2012، المقرر التالي بشأن الحالة في مالي:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 33rd meeting held on 24 June 2005, adopted the following decision on the situation in the Central African Republic:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في اجتماعه الثالث والثلاثين، المعقود في 24 حزيران/يونيه 2005 القرار التالي بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 411th meeting at the level of Heads of State and Government, held in Banjul on 30 December 2013, adopted the following decision on the situation in South Sudan:
اتخذ مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في جلسته 411 المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات، في بانجول، في 30 كانون الأول/ديسمبر 2013، القرار التالي بشأن الحالة في جنوب السودان:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 416th meeting held on 29 January 2014, adopted the following decision on the situation in the Central African Republic (CAR):
اعتمد مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الإفريقي في جلسته 416 المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2014 القرار التالي بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 265th meeting, held on 10 March 2011, at the level of Heads of State and Government, adopted the following decision on the situation in Côte d'Ivoire:
اعتمد مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، في اجتماعه 265 المعقود في 10 آذار/مارس 2011 على مستوى رؤساء الدول والحكومات، القرار التالي بشأن الحالة في كوت ديفوار:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 293rd meeting, held on 13 September 2011, adopted the following decision on the situation in Somalia:
اتخذ مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 293 المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2011، القرار التالي بشأن الحالة في الصومال:

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 252nd meeting, held on 9 December 2010, adopted the following decision on the situation in Côte d'Ivoire:
اتخذ مجلس السلام والأمن للاتحاد الأفريقي، في جلسته 252 المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010، القرار التالي بشأن الحالة في كوت ديفوار:

The Peace and Security Council of the African Union, at its 319th meeting held at the ministerial level, on 24 April 2012, adopted the following decision on the situation in Guinea-Bissau:
اعتمد مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 319 المعقودة على مستوى الوزراء، في 24 نيسان/أبريل 2012، ، القرار التالي بشأن الوضع في

The Peace and Security Council of the African Union (AU), at its 319th meeting held at ministerial level, on 24 April 2012, adopted the following decision on the situation in the Republic of Mali:
اعتمد مجلس السلم والأمن في اجتماعه الـ 319 المعقود على مستوى الوزراء، في 24 نيسان/أبريل 2012، القرار التالي بشأن الوضع في جمهورية مالي: