"following delegations" - Traduction Anglais en Arabe

• الوفود التالية
• وفود البلدان التالية
• وفود الدول التالية
• مقدميه وفود

In addition, the following delegations have become sponsors of the draft resolution: Canada, Moldova, Montenegro and Turkey.
وبالإضافة إلى ذلك، انضمت الوفود التالية إلى مقدمي مشروع القرار: كندا، مولدوفا، الجبل الأسود وتركيا.

As of now, the following delegations have requested the floor: Japan, Austria and China.
وحتى الآن، طلبت الكلمة الوفود التالية: اليابان، والنمسا، والصين.

105. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Muntarbhorn:
105- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد مونتربورن:

108. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Okola:
108- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد أوكولا:

I have the following delegations wishing to take the floor: Australia, Japan, the Russian Federation, South Africa, Canada, France, Sri Lanka, China and New Zealand.
ولدي مسجلة لتناول الكلمة وفود البلدان التالية: أستراليا واليابان والاتحاد الروسي وجنوب أفريقيا وكندا وفرنسا وسري لانكا والصين ونيوزيلندا.

114. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Ms. Abaka:
114- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيدة أباكا:

26. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Severin:
26- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد سيفيرين:

29. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Ms. Chanet:
29- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيدة شانيه:

32. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Ghai:
32- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد غايا:

38. During the ensuing interactive dialogue, at the same meeting, the following delegations made statements and put questions to Mr. Alnajjar:
38- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيد النجار:

52. At the 7th meeting, during the ensuing interactive dialogue, the following delegations made statements and put questions to Ms. Samar:
52- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة السابعة، أدلت الوفود التالية ببيانات وطرحت أسئلة على السيدة سمر:

I would like to inform you that the following delegations are on the list of speakers: Japan, Algeria, Kazakhstan, Canada.
وأود إعلامكم أن الوفود التالية مدرجة في قائمة المتحدثين: اليابان والجزائر وكازاخستان وكندا.

The following delegations had become sponsors of the draft resolution: Bangladesh, Chile, Ghana, Mali, Nicaragua, the Niger, Sri Lanka and Tunisia.
وأعلنت انضمام الوفود التالية لمقدمي مشروع القرار: بنغلاديش، تونس، سري لانكا، شيلي، غانا، مالي، النيجر، نيكاراغوا.

I have on my list of speakers the following delegations: Belgium, Sri Lanka, Russian Federation, United States of America and Canada.
ولدي على قائمة المتكلمين الوفود التالية: بلجيكا وسري لانكا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

The following delegations have asked for the floor to make general statements: South Africa, Denmark and Cuba.
طلبت الوفود التالية الكلمة لكي تدلي ببيانات عامة: جنوب أفريقيا والدانمرك وكوبا.

The following delegations withdrew as co-sponsors of the draft resolution: Benin, Botswana, Dominican Republic, and Kenya.
وانسحبت الوفود التالية من قائمة مقدمي مشروع القرار: بنن، وبوستوانا، والجمهورية الدومينيكية وكينيا.

Statements by the following delegations were not delivered owing to lack of time: Albania, Algeria, Belarus, Chile, Cuba, Germany, Iraq, Kyrgyzstan, Portugal, the Republic of Moldova and Turkey.
ولم تقدم بيانات الوفود التالية نظراً لضيق الوقت: ألبانيا وألمانيا والبرتغال وبيلاروس وتركيا والجزائر وجمهورية مولدوفا وشيلي والعراق وقيرغيزستان وكوبا.

The following delegations are currently on the list of speakers for today: Egypt, Cuba, Germany, the Netherlands, Poland, Japan, Australia and Canada.
وحالياً، تتضمن قائمة المتكلمين لهذا اليوم الوفود التالية: مصر، وكوبا، وألمانيا، وهولندا، وبولندا، واليابان، وأستراليا، وكندا.

Since the publication of the draft resolution, the following delegations have joined the list of sponsors: Germany, Ireland, Japan, Lithuania, Norway, Poland, Portugal, the Republic of Korea and the United States of America.
ومنذ نشر مشروع القرار، انضمت إلى مقدميه وفود البلدان التالية: ألمانيا، أيرلندا، البرتغال، بولندا، جمهورية كوريا، ليتوانيا، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابـــــان.

The Committee continued its dialogue with the Special Rapporteur on the right to food with the following delegations: Togo, China, India and Democratic People's Republic of Korea.
وواصلت اللجنة حوارها مع المقرر الخاص عن الحق في الغذاء بمشاركة وفود البلدان التالية: توغو، والصين، والهند، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

38. The following delegations participated in the interactive dialogue: Canada, Australia, Egypt, Botswana, Cameroon, Angola, Italy, New Zealand, Morocco, Poland, Zimbabwe, Luxembourg, Islamic Republic of Iran, Greece, Mexico, the Russian Federation, Indonesia, Panama, Chile, Plurinational State of Bolivia, Costa Rica, Ethiopia, Qatar, Zambia, Georgia, Argentina, Mozambique, Cambodia, Estonia, Thailand, Bangladesh, Belarus, Ecuador and Japan.
38 - وشاركت وفود الدول التالية في جلسة التحاور: كندا وأستراليا ومصر وبوتسوانا والكاميرون وأنغولا وإيطاليا ونيوزيلندا والمغرب وبولندا وزمبابوي ولكسمبرغ وجمهورية إيران الإسلامية واليونان والمكسيك والاتحاد الروسي وإندونيسيا وبنما وشيلي ودولة بوليفيا المتعددة القوميات وكوستاريكا وإثيوبيا وقطر وزامبيا وجورجيا والأرجنتين وموزامبيق وكمبوديا وإستونيا وتايلند وبنغلاديش وبيلاروس وإكوادور واليابان.