"following draft provisional agenda" - Traduction Anglais en Arabe

• مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي
• بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي
• مشروعَ جدول الأعمال المؤقَّت التالي

To recommend for adoption by the United Nations Conference on the Arms Trade Treaty the following draft provisional agenda:
التوصية بأن يعتمد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي:

The Subcommission approved the following draft provisional agenda for its fiftieth session:
وأقرت اللجنة الفرعية مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الخمسين:

The Subcommission approved the following draft provisional agenda for its forty-fourth session:
44- ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الرابعة والأربعين:

forty-eighth session of the Subcommittee, to be held in 2011, and recommended the following draft provisional agenda:
وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي:

The Twenty-second Meeting approved the following draft provisional agenda for the Twenty-third Meeting, to be finalized by the secretariat in collaboration with interested African States:
35- وأقرّ الاجتماع الثاني والعشرون مشروعَ جدول الأعمال المؤقَّت التالي للاجتماع الثالث والعشرين، على أن تضع الأمانة صيغته النهائية بالتعاون مع الدول الأفريقية المهتمة:

41. After the discussion, the Subcommission approved the following draft provisional agenda for its forty-second session:
41- وبعد المناقشة، وافقت اللجنة الفرعية على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثانية والأربعين:

The Subcommission approved the following draft provisional agenda for its forty-third session:
43- وأقرت اللجنة الفرعية مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثالثة والأربعين:

The Committee agreed upon the following draft provisional agenda for the fortieth session of the Scientific and Technical Subcommittee:
125- وقد اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية:

The Subcommission approved the following draft provisional agenda for its forty-sixth session:
36- ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها السادسة والأربعين:

On the basis of the deliberations of the Legal Subcommittee at its forty-eighth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010:
224- وبناء على مداولات اللجنة الفرعية القانونية في دورتها الثامنة والأربعين، وافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة التاسعة والأربعين للّجنة الفرعية، التي ستعقد في عام 2010.

The Subcommission approved the following draft provisional agenda for its forty-fifth session:
38- ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الخامسة والأربعين:

35. After the discussion, the Subcommission approved the following draft provisional agenda for its forty-first session:
35- وبعد المناقشة، وافقت اللجنة الفرعية على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الحادية والأربعين:

On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty-fifth session of the Subcommittee:
172- واستنادا إلى مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الرابعة والأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية:

On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fifth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee:
165- وبناءً على مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية أثناء دورتها الخامسة والأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورة اللجنة الفرعية السادسة والأربعين:

On the basis of the deliberations of the Legal Subcommittee at its forty-seventh session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty-eighth session of the Subcommittee, in 2009:
223- وبناءً على المداولات التي دارت في اللجنة الفرعية القانونية في دورتها السابعة والأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الثامنة والأربعين للجنة الفرعية، في عام 2009:

On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee:
140- وبناء على مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية خلال دورتها الأربعين، اتفقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية:

The Meeting approved the following draft provisional agenda for the Twentieth Meeting of HONLEA, Africa, to be finalized by the secretariat in collaboration with interested States of the region:
48- وأقرّ الاجتماع مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لاجتماع هونليا أفريقيا العشرين، على أن تستكمل صوغه الأمانة بالعمل مع الدول المهتمة في القارة:

On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-sixth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty-seventh session of the Subcommittee:
164- وبناء على مداولات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السادسة والأربعين، وافقت اللجنة على مشروع جدول الأعمال المؤقت التالي لدورة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية السابعة والأربعين:

32. The Working Group of the Whole recommended the following draft provisional agenda for the fortieth session of the Scientific and Technical Subcommittee:
32- وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية:

27. The Working Group of the Whole recommended the following draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2009:
27- وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، في عام 2009:

23. The Working Group of the Whole recommended the following draft provisional agenda for the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee:
23- وأوصى الفريق العامل الجامع بمشروع جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية:

The Twenty-third Meeting approved the following draft provisional agenda for the Twenty-fourth Meeting, to be finalized by the secretariat in collaboration with interested African States:
30- وأقرّ الاجتماع الثالث والعشرون مشروعَ جدول الأعمال المؤقَّت التالي للاجتماع الرابع والعشرين، على أن تضع الأمانة صيغته النهائية بالتعاون مع الدول الأفريقية المهتمة: