"following fifteen" - Traduction Anglais en Arabe

• الخمس عشرة التالية

The following fifteen Member States were elected for a three-year term beginning on 1 January 1994: AUSTRALIA, AUSTRIA, CAMEROON, CHINA, CÔTE D'IVOIRE, ECUADOR, GERMANY, HUNGARY, INDONESIA, ITALY, JAPAN, MALAWI, MAURITANIA, PERU and VENEZUELA.
انتخبت الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: استراليا، اكوادور، المانيا، اندونيسيا، ايطاليا، بيرو، الصين، فنزويلا، الكاميرون، كوت ديفوار، ملاوي، موريتانيا، النمسا، هنغاريا، اليابان.

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Botswana,* Chile,** China, Egypt,** France, Germany,* Guinea-Bissau,** Honduras,* Indonesia,* Italy,* Poland,** Russian Federation, Republic of Korea,** United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ونتيجة لذلك أصبح مجلس اﻷمن يتكون من الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي، ألمانيا*، اندونيسيا*، ايطاليا*، بوتسوانا*، بولندا**، جمهورية كوريا**، شيلي**، الصين، غينيا - بيساو**، فرنسا، مصر**، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، هندوراس*، الولايات المتحدة اﻷمريكية.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning on 1 January 2009: Austria, Brazil, Chile, Costa Rica, Ghana, Israel, Jordan, Mali, Oman, Pakistan, Russian Federation, Slovakia, South Africa, Sri Lanka and Switzerland.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009: الاتحاد الروسي والأردن وإسرائيل وباكستان والبرازيل وجنوب أفريقيا وسري لانكا وسلوفاكيا وسويسرا وشيلي وعمان وغانا وكوستاريكا ومالي والنمسا.

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Azerbaijan,** China, Colombia,* France, Germany,* Guatemala,** India,* Morocco,** Pakistan,** Portugal,* Russian Federation, South Africa,* Togo,** United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of america.
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس الأمن يتكون من الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي وأذربيجان** وألمانيا* وباكستان** والبرتغال* وتوغو** وجنوب أفريقيا* والصين وغواتيمالا** وفرنسا وكولومبيا* والمغرب** والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والهند* والولايات المتحدة الأمريكية. ـ

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Bahrain,** Brazil,** Costa Rica,* China, France, Gabon,** Gambia,** Japan,* Kenya,* Portugal,* Russian Federation, Slovenia,** Sweden,* United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس اﻷمن يتكون من الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي، البحرين**، البرازيل**، البرتغال*، سلوفينيا**، السويد*، الصين، غابون**، غامبيا**، فرنسا، كوستاريكا*، كينيا*، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان*.

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Argentina,* Botswana,**, China, Czech Republic,* France, Germany,** Honduras,** Indonesia,** Italy,** Nigeria,* Oman,* Russian Federation, Rwanda,* United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس اﻷمن يتكون من الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي، الارجنتين*، ألمانيا**، اندونيسيا**، ايطاليا**، بوتسوانا**، الجمهورية التشيكية*، رواندا*، الصين، عمان*، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، نيجيريا*، هندوراس**، الولايات المتحدة الامريكية.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning on 1 January 2000: Belarus, Benin, Ecuador, France, Germany, Ghana, Guatemala, Indonesia, Japan, Nigeria, Peru, Republic of Korea, Russian Federation, Sudan and United States of America.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/ يناير ٢٠٠٠: الاتحاد الروسي، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، بنن، بيرو، بيلاروس، جمهورية كوريا، السودان، غانا، غواتيمالا، فرنسا، نيجيريا، الولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.

The Council elected the following fifteen Member States for a three-year term beginning on 1 January 2000: Argentina, Brazil, Burundi, China, Czech Republic, Ecuador, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Nigeria, Portugal, Spain, Swaziland and Zambia.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: اﻷرجنتين، إسبانيا، إكوادور، ألمانيا، إندونيسيا، إيطاليا، البرازيل، البرتغال، بوروندي، الجمهورية التشيكية، زامبيا، سوازيلند، الصين، نيجيريا، اليابان.

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Chile,* Costa Rica,** China, Egypt,* France, Guinea-Bissau,* Japan,** Kenya,** Poland,* Portugal,** Russian Federation, Republic of Korea,* Sweden,** United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس اﻷمن يتكون من الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي، البرتغال**، بولندا**، جمهورية كوريا*، السويد**، شيلي*، الصين، غينيا بيساو*، فرنسا، كوستاريكا**، كينيا**، مصر*، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة اﻷمريكية، اليابان**.

The Council elected the following fifteen Member States for a three-year term beginning on 1 January 2003: Argentina, Australia, Brazil, Burkina Faso, China, Gabon, Germany, Ireland, Japan, Paraguay, Sri Lanka, Swaziland, Ukraine, United States of America and Zimbabwe.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003: الأرجنتين واستراليا وألمانيا وأوكرانيا وأيرلندا وباراغواي والبرازيل وبوركينا فاسو وزمبابوي وسري لانكا وسوازيلند والصين وغابون والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Bosnia and Herzegovina,* Brazil,* China, Colombia,** France, Gabon,* Germany,** India,** Lebanon,* Nigeria,* Portugal,** Russian Federation, South Africa,** United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of america.
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس الأمن يتكون من الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي وألمانيا** والبرازيل* والبرتغال** والبوسنة والهرسك* وجنوب أفريقيا** والصين وغابون* وفرنسا وكولومبيا** ولبنان* والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ونيجيريا* والهند** والولايات المتحدة الأمريكية. ـ

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Austria,* Bosnia and Herzegovina,** Brazil,** China, France, Gabon,** Japan,* Lebanon,** Mexico,* Nigeria,** Russian Federation, Turkey,* Uganda,* United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس الأمن يتكون من الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي وأوغندا* والبرازيل** والبوسنة والهرسك** وتركيا* والصين وغابون** وفرنسا ولبنان** والمكسيك* والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا* ونيجيريا** والولايات المتحدة الأمريكية واليابان*.

The Council elected the following fifteen Member States for a term beginning on the date of election: CUBA, EL SALVADOR, FINLAND, IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF), ITALY, MALTA, NEPAL, PAKISTAN, PERU, PHILIPPINES, REPUBLIC OF KOREA, SYRIAN ARAB REPUBLIC, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, UKRAINE and VENEZUELA.
انتخبت الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، إيران )جمهورية - الاسلامية(، ايطاليا، باكستان، بيرو، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السلفادور، الفلبين، فنزويلا، فنلندا، كوبا، مالطة، نيبال.

The Council elected the following fifteen Member States for a term beginning on the date of election: CUBA, EL SALVADOR, FINLAND, IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF), ITALY, MALTA, NEPAL, PAKISTAN, PERU, PHILIPPINES, REPUBLIC OF KOREA, SYRIAN ARAB REPUBLIC, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA, UKRAINE and VENEZUELA.
انتخب المجلس الدول اﻷعضاء الخمس عشرة التالية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب: أوكرانيا، وإيران )جمهورية - الاسلامية(، وإيطاليا، وباكستان، وبيرو، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والسلفادور، والفلبين، وفنزويلا، وفنلندا، وكوبا، ومالطة، ونيبال.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning on 1 January 2007: Belarus, China, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Eritrea, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Latvia, Lesotho, Malaysia, Tunisia and Uganda.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: إريتريا وألمانيا وأوغندا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وبيلاروس وتونس والجمهورية الدومينيكية والسلفادور والصين وفرنسا وكوبا ولاتفيا وليسوتو وماليزيا والهند.

The Council elected the following fifteen Member States for a three-year term beginning on 1 January 2006: Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Botswana, Brazil, Cameroon, China, Germany, Japan, Morocco, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2006: أذربيجان، والأرجنتين، وأستراليا، وألمانيا، والبرازيل، وبنغلاديش، وبوتسوانا، وزمبابوي، والصين، وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية)، والكاميرون، والمغرب، والنمسا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-seventh session, in 2008, and expiring at the close of the Commission's fiftieth session, in 2012: Argentina, Armenia, El Salvador, France, Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Nigeria, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sudan and United States of America.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام الدورة الخمسين للجنة في عام 2012: الاتحاد الروسي والأرجنتين وأرمينيا وألمانيا وباكستان وجمهورية كوريا والسلفادور والسنغال والسودان وغانا وغواتيمالا وفرنسا ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.

The Council elected the following fifteen Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fourth session, in 2010, and expiring at the close of the Commission's forty-seventh session in, 2014: Angola, China, Ghana, Guatemala, Hungary, India, Jamaica, Luxembourg, Malawi, Malaysia, Philippines, Russian Federation, Saint Lucia, Senegal and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2010 وتنتهي باختتام الدورة السابعة والأربعين للجنة في عام 2014: الاتحاد الروسي وأنغولا وجامايكا وسانت لوسيا والسنغال والصين وغانا وغواتيمالا والفلبين ولكسمبرغ وماليزيا وملاوي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والهند وهنغاريا.

As a result, the Security Council is composed of the following fifteen Member States: Austria,** Burkina Faso,* China, Costa Rica,* Croatia,* France, Japan,** Libyan Arab Jamahiriya,* Mexico,** Russian Federation, Turkey,** Uganda,** United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Viet Nam.*
ونتيجة لذلك، أصبح مجلس الأمن يتكون من الدول الأعضاء الخمس عشرة التالية: الاتحاد الروسي وأوغندا** وبوركينا فاسو* وتركيا** والجماهيرية العربية الليبية* والصين وفرنسا وفييت نام* وكرواتيا* وكوستاريكا* والمكسيك** والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا** والولايات المتحدة الأمريكية واليابان**.