"following individuals" - Traduction Anglais en Arabe

• الأشخاص التالية
• الأفراد التالين
• الأفراد التالية
• الأفراد التالي

During the high-level segment, statements were made by the following individuals:
99- أدلى الأشخاص التالية أسماؤهم ببيانات أثناء الجزء الرفيع المستوى:

The Spanish police have detained the following individuals:
وعمدت سلطات الشرطة الإسبانية إلى احتجاز الأشخاص التالية أسماؤهم:

While the bodies of those killed have not all been identified, the following individuals have been identified:
ومع أن جثامين القتلى لم يتم التعرف عليها جميعا، فقد تم التعرف على الأشخاص التالية أسماؤهم:

16. In paragraph 10 of his note, the Secretary-General concurs with the proposals to broaden the scope of the new system, indicating that the following individuals would have access to the informal and formal system of justice:
16 - ويتفق الأمين العام في الفقرة 10 من مذكرته مع المقترحات التي تقضي بتوسيع نطاق النظام الجديد، مشيراً إلى أن الأفراد التالين ستتوفر لهم إمكانية اللجوء إلى نظامي العدل غير الرسمي والرسمي:

To date and based on the testimony of witnesses, police have arrested the following individuals as suspects in the killing of the three UNHCR humanitarian workers:
ففي الوقت الحالي، وبناء على شهادة الشهود، ألقت الشرطة القبض على الأفراد التالين باعتبارهم مشتبها فيهم في قتل ثلاثة من العاملين في المجال الإنساني في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين:

The Group collected evidence confirming the involvement of the following individuals, all residents in South Africa, in the scheme.
وقد جمع الفريق أدلة تؤكد ضلوع الأفراد التالية أسماؤهم، وجميعهم مقيمون في جنوب أفريقيا، في ذلك المخطط.

4. Decides that the measures referred to in paragraph 3 above shall apply to the following individuals and, as appropriate, entities, as designated by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004):
4 - يقرر أن تسري التدابير المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه على الأفراد التالين وعلى الكيانات التالية، حسب الاقتضاء، ووفقا لما تحدده لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004):

During the high-level segment, statements were made by the following individuals:
73- أدلى الأفراد التالية أسماؤهم ببيانات خلال الجزء الرفيع المستوى:

13. Decides that, for a period expiring on 31 July 2007, the provisions of paragraphs 13 to 16 of resolution 1596 shall extend to the following individuals, operating in the Democratic Republic of the Congo and designated by the Committee:
13 - يقرر أن تسري، لفترة تنتهي في 31 تموز/يوليه 2007، أحكام الفقرات من 13 إلى 16 من القرار 1596 على الأفراد التالي ذكرهم، الناشطين في جمهورية الكونغو الديمقراطية والذين حددتهم اللجنة: