"following morning" - Traduction Anglais en Arabe

• صباح اليوم التالي
• الصباح التالي
• الصباح التالى
• وفي الصباح

The front door was found open the following morning and two cell phones, a camera and alcohol were stolen.
إذ وجد الباب الأمامي مفتوحا في صباح اليوم التالي وكان قد سُرق هاتفان خلويان وآلة تصوير وكحول.

The author arrived back from his trip the following morning.
وعاد صاحب البلاغ من رحلته في صباح اليوم التالي.

Arrangements were being made to have her statement delivered the following morning.
وتُتخذ حالياً الترتيبات لكي تتمكّن من الإدلاء ببيانها في الصباح التالي.

Therefore, the service was not completed until the following morning when the e-mail was brought to the applicant's attention.
ولذلك فإنّ خدمة التبليغ لم تتم حتى الصباح التالي حينما استُرعي انتباه المدّعي إلى الرسالة البريدية الإلكترونية.

It was not until late the following morning that a gendarme came to take him out of the cell to get some air.
ورغم ذلك، لم يأت دركي إلا في ساعة متأخرة من صباح اليوم التالي ليخرجه من الزنزانة كي يستطيع استنشاق الهواء.

She therefore trusted that the Committee would be in a position to adopt a decision the following morning.
وأعربت عن ثقتها، بناء على ذلك، من أن تتمكن اللجنة من اعتماد قرار في صباح اليوم التالي.

The brothers were allegedly arrested. Their dead bodies were reportedly handed over to the district hospital authorities the following morning.
وتقول التقارير إن الأخوين قد قبض عليهما؛ وأن جثتيهما قد سُلمتا إلى المسؤولين في مستشفى المقاطعة صباح اليوم التالي.

However, the OCS invited the Special Rapporteur to come back the following morning.
غير أن الضابط المسؤول عن مركز الشرطة دعا المقرر الخاص إلى العودة صباح اليوم التالي.

The following morning, he was reportedly taken to Nazimi court where a judge is said to have asked for a medical report because of his obviously serious condition.
وأفيد بأنه اقتيد في صباح اليوم التالي إلى محكمة منطقة ناظمي حيث قيل إن قاضيا قد طلب تحرير تقرير طبي عن حالته نظراً لخطورتها الواضحة.

He was reportedly released the following morning, before being examined by a doctor and lodging a complaint with the local procurator.
وأفرجوا عنه في صباح اليوم التالي. ويبدو أن طبيباً فحصه وأنه رفع شكوى إلى النائب العام المحلي.

The following morning he was seen by a doctor who ignored his injuries.
وفي صباح اليوم التالي زاره طبيب، ولكنه لم يعر أي اهتمام لاصاباته.

In the afternoon, an NISS official informed them that they should return the following morning.
وبعد الظهر، طلب منهم أحد موظفي جهاز الأمن أن يعودوا صباح اليوم التالي.

Prints of the morning coverage will be available during the afternoon of the same day and prints of the afternoon coverage the following morning.
وستوفر صور التغطية للبيانات الصباحية بعد ظهر اليوم نفسه، أما صور التغطية للبيانات التي يدلى بها بعد الظهر فستوفر صباح اليوم التالي.

The following morning at 5 a.m. the rebels left town towards Shurab.
وفي الساعة الخامسة من صباح اليوم التالي غادر المتمردون البلدة باتجاه شراب.

Three of the abductees, of whom two were children, returned to the village the following morning.
وعاد إلى القرية في صباح اليوم التالي ثلاثة من المختطَفين، من بينهم طفلان.

The following morning, the money was gone.
وفي الصباح التالي كانت الأموال مفقودة من موضعها.

He reportedly told his brothers who visited him the following morning that he had been severely tortured.
وأفيد أنه أخبر أشقاءه الذين زاروه في الصباح التالي بأنه قد عذب تعذيبا شديدا.

The following morning, he was brought to Bhaktapur hospital and diagnosed as suffering from a head injury.
وفي الصباح التالي أحضر إلى مستشفى باختابور وشُخﱢصت حالة على أنه يعاني من إصابة في الرأس.

The police allegedly demanded payment for his release from a relative the following morning.
وأدعي أن الشرطة طلبت دفع مبلغ لاطلاق سراحه من قريب له في الصباح التالي.

He was released without charge the following morning.
وقد أخلي سبيله دون اتهام في الصباح التالي.

And the following morning, the woman that they met was not Hattie Stubbs, non, but this Italian made up to look like Hattie, behaving as Hattie.
وفى الصباح التالى,كانت المرأة التى قابلوها لم تكن هى هاتى ستابس, بل هذه الايطالية تنكّرت مثل هاتى, وتصرّفت مثل هاتى

The following morning we were up bright and early so we could get back to the start line.
وفي الصباح الذي يليه، إستقيظنا صافين الذهب وفي وقت باكر حتى نتمكن من العودة لخط البداية