"following nine states parties" - Traduction Anglais en Arabe

• الدول الأطراف التسع التالية

The Credentials Committee thus consisted of the following nine States parties: Brazil, China, Grenada, Hungary, Mozambique, New Zealand, Senegal, Switzerland and Thailand.
وبالتالي، تألفت لجنة وثائق التفويض من الدول الأطراف التسع التالية: البرازيل وتايلند والسنغال وسويسرا والصين وغرينادا وموزامبيق ونيوزيلندا وهنغاريا.

The Credentials Committee thus consisted of the following nine States Parties: Belgium, Brazil, Ghana, Norway, Philippines, Saudi Arabia, Ukraine, Uruguay and Zambia.
وبالتالي، تألفت لجنة وثائق التفويض من الدول الأطراف التسع التالية: أوروغواي وأوكرانيا والبرازيل وبلجيكا وزامبيا وغانا والفلبين والمملكة العربية السعودية والنرويج.

III. Report of the Credentials Committee 11. On 14 June 2007, pursuant to rule 14 of its Rules, the Meeting appointed a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Algeria, Brazil, Germany, Guatemala, Lithuania, New Zealand, Nigeria, Philippines and Sri Lanka.
11 - في 14 حزيران/يونيه 2007، عين الاجتماع، وفقا للمادة 14 من نظامه الداخلي، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: ألمانيا والبرازيل والجزائر وسري لانكا وغواتيمالا والفلبين وليتوانيا ونيجيريا ونيوزيلندا.

1. On 9 June 2014, the twenty-fourth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed a Credentials Committee consisting of the following nine States Parties: Angola, Argentina, Australia, Czech Republic, Denmark, Kenya, Iraq, Paraguay and Viet Nam.
١ - في 9 حزيران/يونيه 2004، عيَّن الاجتماع الرابع والعشرون للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية أسماؤها: الأرجنتين، وأستراليا، وأنغولا، وباراغواي، والجمهورية التشيكية، والدانمرك، والعراق، وفييت نام، وكينيا.

1. On 10 June 2013, the twenty-third Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed, on the proposal of the President, a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Argentina, Côte d'Ivoire, Greece, Indonesia, Lithuania, Malta, Myanmar, Saint Lucia and Tunisia.
1 - في 10 حزيران/يونيه 2013، عيّن الاجتماع الثالث والعشرون للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، بناء على اقتراح الرئيس، لجنةً لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: الأرجنتين، وإندونيسيا، وتونس، وسانت لوسيا، وكوت ديفوار، وليتوانيا، ومالطة، وميانمار، واليونان.

11. On 10 June 2013, pursuant to rule 14 of its Rules of Procedure, the Meeting appointed a Credentials Committee consisting of the following nine States Parties: Argentina, Côte d'Ivoire, Greece, Indonesia, Lithuania, Malta, Myanmar, Saint Lucia and Tunisia.
11 - عيّن الاجتماع، في 10 حزيران/يونيه 2013، عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي، لجنة لوثائق التفويض تتكون من الدول الأطراف التسع التالية: الأرجنتين وإندونيسيا وتونس وسانت لوسيا وكوت ديفوار وليتوانيا ومالطة وميانمار واليونان.

1. On 5 June 2012, the twenty-second Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed, on the proposal of the President, a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Brazil, China, Grenada, Hungary, Mozambique, New Zealand, Senegal, Switzerland and Thailand.
1 - في 5 حزيران/يونيه 2012، عيّن الاجتماع الثاني والعشرون للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، بناء على اقتراح الرئيس، لجنةً لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: البرازيل، وتايلند، والسنغال، وسويسرا، والصين، وغرينادا، وموزامبيق، ونيوزيلندا، وهنغاريا.

12. On 5 June 2012, pursuant to rule 14 of its Rules of Procedure, the Meeting appointed a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Brazil, China, Grenada, Hungary, Mozambique, New Zealand, Senegal, Switzerland and Thailand.
12 - عملا بالمادة 14 من نظامه الداخلي، عيّن الاجتماع في 5 حزيران/يونيه 2012، لجنة لوثائق التفويض تتكون من الدول الأطراف التسع التالية: البرازيل وتايلند والسنغال وسويسرا والصين وغرينادا وموزامبيق ونيوزيلندا وهنغاريا.

1. On 14 June 2011, the twenty-first Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed, on the proposal of the President, a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Belgium, Brazil, Ghana, Norway, Philippines, Saudi Arabia, Ukraine, Uruguay and Zambia.
1 - في 14 حزيران/يونيه 2011، عيّن الاجتماع الحادي العشرون للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، بناء على اقتراح الرئيس، لجنةً لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: أوروغواي، أوكرانيا، البرازيل، بلجيكا، زامبيا، غانا، الفلبين، المملكة العربية السعودية، النرويج.

18. On 22 June 2009, pursuant to rule 14 of its Rules of Procedure, the Meeting appointed a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Angola, Argentina, Brazil, Finland, Indonesia, Kenya, Malaysia, the Netherlands and Poland.
18 - عين الاجتماع في 22 حزيران/يونيه 2009، وفقا للمادة 14 من نظامه الداخلي، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: الأرجنتين وإندونيسيا وأنغولا والبرازيل وبولندا وفنلندا وكينيا وماليزيا وهولندا.

8. On 13 June 2008, pursuant to rule 14 of its Rules of Procedure, the Meeting appointed a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Brazil, Greece, Indonesia, Mongolia, Morocco, New Zealand, Slovenia, South Africa and Suriname.
8 - في 13 حزيران/يونيه 2008، عيَّن الاجتماع، وفقا للمادة 14 من نظامه الداخلي، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: إندونيسيا، البرازيل، جنوب أفريقيا، سلوفينيا، سورينام، المغرب، منغوليا، نيوزيلندا، اليونان.

10. On 9 June 2014, pursuant to rule 14 of its rules of procedure (SPLOS/2/Rev.4), the Meeting appointed a Credentials Committee consisting of the following nine States Parties: Angola, Argentina, Australia, Czech Republic, Denmark, Kenya, Iraq, Paraguay and Viet Nam.
10 - في 9 حزيران/يونيه 2014، عيَّـن الاجتماع، عملا بالمادة 14 من نظامه الداخلي (SPLOS/2/Rev.4)، لجنة وثائق تفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: الأرجنتين وأستراليا وأنغولا وباراغواي والجمهورية التشيكية والدانمرك والعراق وفيـيت نام وكينيا.

12. On 14 June 2011, pursuant to rule 14 of its Rules of Procedure (SPLOS/2/Rev.4), the Meeting appointed a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Belgium, Brazil, Ghana, Norway, the Philippines, Saudi Arabia, Ukraine, Uruguay and Zambia.
12 - في 14 حزيران/يونيه 2011، عيّن الاجتماع، عملا بالمادة 14 من نظامه الداخلي (SPLOS/2/Rev.4)، لجنة وثائق تفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: أوروغواي، وأوكرانيا، والبرازيل، وبلجيكا، وزامبيا، وغانا، والفلبين، والمملكة العربية السعودية، والنرويج.

(b) Group of Asian and Pacific States The following nine States parties submitted their self-assessments in the reporting period from 1 December 2007 to 14 August 2009: Afghanistan, Brunei Darussalam, China, Fiji, Mongolia, Pakistan, Republic of Korea, Tajikistan and Yemen.
19- قدّمت الدول الأطراف التسع التالية تقاريرها عن التقييم الذاتي خلال فترة الإبلاغ من 1 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 14 آب/أغسطس 2009: أفغانستان وباكستان وبروني دار السلام() وجمهورية كوريا والصين() وطاجيكستان وفيجي ومنغوليا واليمن.

The following nine States parties from the Group of Asian and Pacific States submitted self-assessment reports in the reporting period from 1 December 2007 to 14 August 2009: Afghanistan, Brunei Darussalam, China, Fiji, Mongolia, Pakistan, Republic of Korea, Tajikistan and Yemen.
24- قدمت الدول الأطراف التسع التالية من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ تقارير عن التقييم الذاتي خلال فترة الإبلاغ من 1 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 14 آب/أغسطس 2009: أفغانستان وباكستان وبروني دار السلام([9]) وجمهورية كوريا والصين([10]) وطاجيكستان وفيجي ومنغوليا واليمن.

1. On 14 June 2007, the seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed, pursuant to rule 14 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/2/Rev.4), a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Algeria, Brazil, Germany, Guatemala, Lithuania, New Zealand, Nigeria, Sri Lanka and the Philippines.
1 - عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/REV.4)، عين الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المعقود في 14 حزيران/يونيه 2007، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: ألمانيا، البرازيل، الجزائر، سري لانكا، غواتيمالا، الفلبين، ليتوانيا، نيجيريا، ونيوزيلندا.

1. On 14 June 2007, the Seventeenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed, pursuant to rule 14 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/2/Rev.4), a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Algeria, Brazil, Germany, Guatemala, Lithuania, New Zealand, Nigeria, the Philippines and Sri Lanka.
1 - عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/Rev.4)، تم في الاجتماع السابع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المعقود في 14 حزيران/يونيه 2007، تعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: ألمانيا، البرازيل، الجزائر، سري لانكا، غواتيمالا، الفلبين، ليتوانيا، نيجيريا، ونيوزيلندا().

1. On 13 June 2008, the eighteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed, pursuant to rule 14 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/2/Rev.4), a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Brazil, Greece, Indonesia, Mongolia, Morocco, New Zealand, Slovenia, South Africa and Suriname.
1 - عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/REV.4)، عين الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المعقود في 13 حزيران/يونيه 2008، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: إندونيسيا، والبرازيل، وجنوب أفريقيا، وسلوفينيا، وسورينام، والمغرب، ومنغوليا، ونيوزيلندا، واليونان.

1. On 13 June 2008, the Eighteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed, pursuant to rule 14 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/2/Rev.4), a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Brazil, Greece, Indonesia, Mongolia, Morocco, New Zealand, Slovenia, South Africa and Suriname.
1 - عملاً بالمادة 14 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/Rev.4)، تم في الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المعقود في 13 حزيران/يونيه 2008، تعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: إندونيسيا، البرازيل، جنوب أفريقيا، سلوفينيا، سورينام، المغرب، منغوليا، نيوزيلندا، اليونان.

1. On 22 June 2009, the nineteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed, pursuant to rule 14 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties (SPLOS/2/Rev.4), a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Angola, Argentina, Brazil, Finland, Indonesia, Kenya, Malaysia, Netherlands and Poland.
1 - عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف (SPLOS/2/REV.4)، عين الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، المعقود في 22 حزيران/يونيه 2009، لجنة لوثائق التفويض تتألف من الدول الأطراف التسع التالية: الأرجنتين، إندونيسيا، أنغولا، البرازيل، بولندا، فنلندا، كينيا، ماليزيا، هولندا.