"following organisations" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظمات التالية
• المنظمتين التاليتين

214. The following organisations have started to receive funding from the Welsh Assembly Government in the last two years to take forward issues of concern to minority ethnic women.
214- بدأت المنظمات التالية تتلقى تمويلا من حكومة الجمعية الوطنية في ويلز في العامين الأخيرين لإحراز تقدم في القضايا المتعلقة بالنساء المنتميات إلى أقليات عرقية.

1987-present External scientific consultant with the following organisations (in chronological order):
1987- حتى الآن مستشار علمي خارجي لدى المنظمات التالية (بالترتيب الزمني):

15. The representatives of the following organisations also took part in the work of the Group: European Commission, Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and International Committee of the Red Cross (ICRC).
15- كما شارك في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات التالية: المفوضية الأوروبية، ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية.

15. The representatives of the following organisations also took part in the work of the Group: Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and International Committee of the Red Cross (ICRC).
15- وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات التالية: مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية ولجنة الصليب الأحمر الدولية.

15. The representatives of the following organisations also took part in the work of the Group: Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and International Committee of the Red Cross (ICRC).
15- وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمتين التاليتين: مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

15. The representatives of the following organisations also took part in the work of the Group: Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and International Committee of the Red Cross (ICRC).
15- وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات التالية: مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية واللجنة الدولية للصليب الأحمر.

13. The representatives of the following organisations also took part in the work of the First Conference as observers: European Commission, International Committee of the Red Cross (ICRC) and Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
13- وشارك أيضاً في أعمال المؤتمر الأول بصفة مراقب ممثلون عن المنظمات التالية: الاتحاد الأوروبي واللجنة الدولية للصليب الأحمر ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

16. The representatives of the following organisations also took part in the work of the Conference as observers: International Committee of the Red Cross (ICRC) and Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
16- وشارك أيضاً في أعمال المؤتمر بصفة مراقب ممثلون عن المنظمات التالية: لجنة الصليب الأحمر الدولية ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

16. The representatives of the following organisations also took part in the work of the Conference as observers: European Commission, International Committee of the Red Cross (ICRC) and Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
16- وشارك أيضاً في أعمال المؤتمر بصفة مراقب ممثلون عن المنظمات التالية: المفوضية الأوروبية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.

At home, RIFFI is a member of the following organisations: The Swedish Women's Lobby; Save the Children; The Inter African Committee; CSAN- Women against Alcohol and Drugs.
وفي السويد، يشارك الاتحاد في عضوية المنظمات التالية: جماعة الضغط النسائية السويدية؛ ومنظمة إنقاذ الطفولة؛ ولجنة البلدان الأفريقية؛ و CSAN - النساء يناهضن الكحول والمخدرات.

16. The representatives of the following organisations also took part in the work of the Group: European Commission, Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and International Committee of the Red Cross (ICRC).
16- كما شارك في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات التالية: المفوضية الأوروبية، ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية.

58. Under existing arrangements, Barbados collaborates with the following organisations: INTERPOL (International Criminal Police Organisation), ROCCISS (Regional Counter Criminal Information Sharing System) and NJHQ (National Joint Headquarters).
58 - بموجب الترتيبات القائمة، تتعاون بربادوس مع المنظمات التالية: المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول)، والنظام الإقليمي لتبادل المعلومات بشأن مكافحة الجريمة والقيادة الوطنية المشتركة.

The following organisations were also represented at the Summit: African Union, New Partnership for Africa's Development (NEPAD): Economic Commission for Africa; Common Market for East and Southern Africa (COMESA) and the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR).
6 - وتمثلت أيضا في مؤتمر القمة المنظمات التالية: الاتحاد الأفريقي؛ والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا؛ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا؛ والسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي؛ ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

15. The representatives of the following organisations also took part in the work of the Conference as observers: European Union, Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), International Committee of the Red Cross (ICRC), and International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC).
15- وشارك أيضاً في أعمال المؤتمر بصفة مراقب ممثلون عن المنظمات التالية: الاتحاد الأوروبي، ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية، ولجنة الصليب الأحمر الدولية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

15. The representatives of the following organisations also took part in the work of the Group: Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD) and International Committee of the Red Cross (ICRC).
15- وشارك أيضاً في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمتين التاليتين: لجنة الصليب الأحمر الدولية ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية.

13. The representatives of the following organisations also took part in the work of the Preparatory Committee as observers: International Committee of the Red Cross (ICRC) and Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD).
13- وشارك أيضاً في أعمال اللجنة التحضيرية بصفة المراقب ممثلون عن المنظمتين التاليتين: اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومركز جنيف الدولي لإزالة الألغام لأغراض إنسانية.