"following pages" - Traduction Anglais en Arabe

• الصفحات التالية

Other offices are located as indicated in the following pages.
وتقع المكاتب اﻷخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:

Other offices are located as indicated in the following pages.
وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:

Symbols and formulae used in the table are explained on the following pages.
وإن الرموز والصيغ المستخدَمة في الجدول مشروحة على الصفحات التالية.

The annex on the following pages outlines the evaluation's main recommendations and the UNDP responses.
ويبين المرفق الوارد في الصفحات التالية التوصيات الرئيسية للتقييم وردود البرنامج الإنمائي.

The annex on the following pages outlines the evaluation's main recommendations and the UNDP responses. List of acronyms
ويُوضح المرفق الوارد في الصفحات التالية التوصيات الرئيسية للتقييم وردود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

A list of recent consultancy and advisory activities is provided in the following pages.
وترد في الصفحات التالية قائمة بأحدث أنشطة المشورة والخدمات الاستشارية المقدمة.

These requirements are summarized on the following pages.
ويرد ملخص لهذه الاحتياجات في الصفحات التالية.

24. The following pages contain the summary tables and figures listed below:
24 - وتتضمن الصفحات التالية ملخصات للجداول والأشكال الواردة أدناه:

The revisions are detailed on the following pages. For ease of reference, new text added is underlined and deleted text is marked by a strikethrough line.
8 - يرد تفصيل التنقيحات في الصفحات التالية: وتيسيراً للإحالة، يوضع خط تحت النص الجديد، بينما يظهر النص المحذوف مشطوبا.

The annex on the following pages outlines the evaluation's main recommendations and the UNDP responses. ABP annual business plan AOC agenda for organizational change
ويتضمّن المرفق الذي يرد في الصفحات التالية الخطوط العريضة للتوصيات الرئيسية الواردة في التقييم وردود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The annex on the following pages outlines the key actions proposed in response to the evaluation's main recommendations, complementing actions already proposed in responses to the other relevant evaluations.
34 - يوجز المرفق في الصفحات التالية الإجراءات الأساسية المقترحة استجابة للتوصيات الرئيسية للتقييم، وهي إجراءات مكمّلة لتلك التي سبق اقتراحها في الردود على تقييمات أخرى ذات صلة.

The following pages contain a review of the guarantees contained in articles 9 and 14 of the Covenant and the relevant jurisprudence of regional and universal human rights bodies.
ويرد في الصفحات التالية تجميع للضمانات المنصوص عليها في المادتين 9 و 14من العهد وفي الأحكام القضائية ذات الصلة الصادرة عن الأجهزة الإقليمية والعالمية المعنية بحماية حقوق الإنسان.