"following panellists" - Traduction Anglais en Arabe

• أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم
• المحاورون التالية أسماؤهم
• في حلقة النقاش التالية أسماؤهم
• أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم
• المشاركون التالية أسماؤهم
• المشاركين في حلقة النقاش أدناه
• أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم
• الخبراء التالية أسماؤهم
• المشاركون في النقاش الآتية أسماؤهم
• المحاورين التالية
• المحاضرون التالية أسماؤهم
• أعضاء أفرقة المناقشة التالية
• أعضاء فريق النقاش التالية أسماؤهم
• عضوا فرق الخبراء التالية أسماؤهما
• التاليان

Statements were made by the following panellists: Patricia Lewis, Chatham House; John Borrie, UNIDIR; and Neil Buhne, United Nations Development Programme;
وأدلى ببيانات أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم: باتريسيا لويس من دار تشاتام، وجون بوري، من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ونيل بون من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

5. The following panellists made contributions to the meeting:
5- وقدم المحاورون التالية أسماؤهم مساهمات في الاجتماع:

5. The following panellists made contributions to the meeting:
5- وقدم المشاركون في حلقة النقاش التالية أسماؤهم مساهمات في الاجتماع:

23. Presentations were made by the following panellists: Sambou Wagué, Secretary-General, Ministry of Economy and Finance of Mali; Paul Collier, Professor and Director, Oxford University; and Richard L. Greene, Deputy Director of Foreign Assistance, United States Department of State.
23 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: سمبو واغي، الوكيل العام لوزارة الاقتصاد والمالية في مالي؛ وبول كوليي، أستاذ ومدير في جامعة أوكسفورد؛ وريتشارد ل. غرين، نائب مدير شؤون المساعدة الخارجية في وزارة الخارجية في الولايات المتحدة الأمريكية.

4. The following panellists made presentations during the morning of the day of general discussion (in speaking order):
4 - وقدم المشاركون التالية أسماؤهم عروضاً خلال الجلسة الصباحية ليوم المناقشة العامة (حسب ترتيب المتكلمين):

22. Presentations were made by the following panellists: Emilia Pires, Minister of Finance, Timor-Leste; Somchith Inthamit, Vice-Minister, Ministry of Planning and Investment, Lao People's Democratic Republic; Alexei Volkov, Deputy Minister for Foreign Affairs, Kazakhstan; and Kweku Ricketts-Hagan, Deputy Minister of Finance, Ghana.
22 - وقدم عروضا كل من المشاركين في حلقة النقاش أدناه: إميليا بيريس، وزيرة المالية، تيمور - ليشتي؛ وسومشيث إنثاميت، نائب الوزير، وزارة التخطيط والاستثمار، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية؛ وألكسي فولكوف، نائب وزير الخارجية، كازاخستان؛ وكويكو ريكيتس - هاغان، نائب وزير المالية، غانا.

Presentations were made by the following panellists: His Excellency Gert Rosenthal, Permanent Representative of Guatemala to the United Nations and a former President of the Council; Mr. Timothy Wirth, President of the United Nations Foundation; and His Excellency Munir Akram, a former President of the Council.
وتضمنت حلقة النقاش عروضا قدمها أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم: سعادة السيد غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة والرئيس السابق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ والسيد تيموثي ويرث، رئيس مؤسسة الأمم المتحدة؛ وسعادة السيد منير أكرم، رئيس سابق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The following panellists attended the Meeting:
6- وحضر الاجتماع الخبراء التالية أسماؤهم:

6. The following panellists participated in the session:
6- وشارك في الدورة أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم:

At the same meeting, the following panellists made statements: Francisco Santos Calderón, Juan Somavía, Martin Ihoeghian Uhomoibhi, Martin Khor and Irene Khan.
وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: فرانشيسكو سانتوس كالديرون، وخوان سومافيا، ومارتن إهوغيان أوهومويبهي، ومارتن خور، وآيرين خان.

At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla.
وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: دون ماكاي، ومحمد الطراونة، وشويب شلكين، وجنيفر لينتش، وريجينا أتالا.

At the same meeting, the following panellists of the first panel made statements: Marta Santos Pais, Tim Ekesa, Manfred Nowak, Lena Karlsson and Radhika Coomaraswamy.
وفي الجلسة نفسها، أدلى أعضاء حلقة النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: مارتا سانتوس بايس، وتيم إيكيسا، ومانفرد نواك، ولينا كارلسون، وراديكا كوماراسوامي.

8. The following panellists participated in the session:
8- واشترك في الدورة الخبراء المحاورون التالية أسماؤهم:

Presentations were made by the following panellists: His Excellency Sebastiano Cardi; Permanent Representative of Italy to the United Nations and current Chair of the Second Committee; Her Excellency Yanerit Morgan; Deputy Permanent Representative of Mexico to the United Nations; Mr. Thembela Ngculu; Counsellor, Permanent Mission of South Africa; and Mr. Arab Hoballah, Chief of the Sustainable Consumption and Production Branch of UNEP.
وقدم عروضاً المشاركون في حلقة النقاش التالية أسماؤهم: سعادة السيد سيباستيانو كاردي، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة والرئيس الحالي للجنة الثانية؛ وسعادة السيدة يانيريت مورغان، نائبة الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة؛ والسيد ثيمبيلا نكولو، مستشار في البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا؛ والسيد عرب حب الله، رئيس شعبة الاستهلاك والإنتاج المستدامين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

31. Presentations were made by the following panellists: Liu Guijin, Ambassador and Special Envoy on African Affairs of China; Karen Zelaya, Minister of International Cooperation of Honduras; and Masato Watanabe, Deputy DirectorGeneral, International Cooperation Bureau, Ministry of Foreign Affairs of Japan.
31 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: ليو غيجين، السفير والمبعوث الخاص الصيني للشؤون الأفريقية؛ وكارين زيلايا، وزيرة التعاون الدولي لهندوراس؛ وماساتو واطانابي، نائب المدير العام لمكتب التعاون الدولي في وزارة الشؤون الخارجية اليابانية.

4. The following panellists made presentations during the morning of the day of general discussion (in speaking order):
4- وقدم المشاركون التالية أسماؤهم عروضاً خلال الجلسة الصباحية ليوم المناقشة العامة (حسب ترتيب المتكلمين):

11. The following panellists made presentations: Antonio Cavaco, Director-General, European Commission, Humanitarian Aid Department (ECHO); Abdi Ali Raghe, Chief Executive Office, Africa Rescue Committee; and Dennis McNamara, Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator on Internal Displacement.
11 - وأدلى ببيانات المشاركون في النقاش الآتية أسماؤهم: أنطونيو كافاكو، المدير العام، المفوضية الأوروبية، مكتب المساعدة الإنسانية؛ وعبدي علي راغي، كبير الموظفين التنفيذيين، لجنة إنقاذ أفريقيا؛ ودنيس ماكنمارا، المستشار الخاص لمنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بشأن التشريد الداخلي.

5. The following panellists were invited to the expert meeting:
5- ووجهت الدعوة إلى المحاورين التالية أسماؤهم لحضور اجتماع الخبراء:

5. The following panellists participated in the session:
5- وشارك في الدورة المحاضرون التالية أسماؤهم:

6. The following panellists were invited to the expert meeting:
6- ودُعي إلى الاجتماع أعضاء أفرقة المناقشة التالية أسماؤهم:

At the same meeting, the following panellists made statements: Feng Gao, Atiq Rahman, Dalindyebo Shabalala, Raquel Rolnik and John Knox.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى أعضاء فريق النقاش التالية أسماؤهم ببيانات: فنغ غاو، وعاتق رحمان، ودالينديابو شابالالا، وراكيل رولنيك، وجون نوكس.

8. At the same meeting, the Commission began an interactive discussion on " Integrated water resources management " and heard presentations by the following panellists: Roberto Lenton of the Global Water Partnership and Joachim Harlin of UNDP.
8 - وفي الجلسة ذاتها، شرعت اللجنة في إجراء مناقشة تحاورية بشأن " الإدارة المتكاملة للموارد المائية " ، واستمعت إلى كلمتين ألقاهما عضوا فرق الخبراء التالية أسماؤهما: روبرتو لِنتُون عن الشراكة العالمية للمياه، ويواكيم هارلِين عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Presentations were made by the following panellists: Mililani Trask, Vice-Chairperson of the Forum, Siri Damman, University of Oslo, Norway.
وأدلى ببيانين عضوا فريق المناقشة التاليان: ميليلاني تراسك، نائبة رئيس المنتدى الدائم؛ وسيري دامان، جامعة أوسلو، بالنرويج.