"following reference" - Traduction Anglais en Arabe

• المرجعية التالية
• الإشارة التالية

For further information, the following reference materials are helpful:
وللحصول على مزيد من المعلومات، من المفيد الاطلاع على المواد المرجعية التالية:

The United Nations Dag Hammarskjöld Library Home Page (www.un.org/Depts/dhl) includes information concerning the Library's hours, services and collections and provides the following reference tools:
صفحة مكتبة داغ همرشولد باﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت )www.un.org/Depts/dhl( وهي تشمل معلومات عن مواعيد المكتبة والخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم اﻷدوات المرجعية التالية:

Add the following reference: 64/206 Promotion of new and renewable sources of energy
تضاف الإشارة التالية: 64/206 تعزيز مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة

Add the following reference in section 1 " Aquatic toxicity " (page 535 of the English version):
تضاف الإشارة التالية في الجزء 1 " السمية المائية " (الصفحة 542 من النسخة العربية):

The United Nations Dag Hammarskjöld Library Home Page (www.un.org/Depts/dhl) includes information concerning the Library's hours, services and collections and provides the following reference tools:
صفحـــة مكتبــة داغ همرشولـــد باﻷمـــم المتحـــدة )www.un.org/Depts/dhl( وهي تشمل معلومات عن مواعيد المكتبة والخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم اﻷدوات المرجعية التالية:

The United Nations Dag Hammarskjöld Library Home Page (www.un.org/Depts/dhl) includes information concerning the Library's hours, services and collections and provides the following reference tools:
صفحة مكتبة داغ همرشولد بالأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (www.un.org/Depts/dhl) وتشمل معلومات عن مواعيد المكتبة والخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم الأدوات المرجعية التالية:

The Library Home Page (www.un.org/Depts/dhl) includes information on services and collections and provides the following reference tools:
صفحة المكتبة على شبكة الإنترنت (www.un.org/Depts/dhl) تشمل معلومات عن الخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم الأدوات المرجعية التالية:

The Library Home Page (www.un.org/Depts/dhl) includes information on services and collections and provides the following reference tools:
صفحة المكتبة على شبكة الإنترنت (www.un.org /Depts/dhl) تشمل معلومات عن الخدمات التي تقدمها والمجموعات التي تضمها كما تقدم الأدوات المرجعية التالية:

14. Mr. Waldock's proposal for article 21, dealing with the legal effects of the entry into force of a treaty, also included the following reference to the effects of provisional entry into force:
14 - وتضمن أيضا اقتراح السيد والدوك المتعلق بالمادة 21، التي تتناول الآثار القانونية لبدء نفاذ المعاهدة، الإشارة التالية إلى آثار بدء النفاذ المؤقت:

101. Mr. Fitzmaurice's proposal for article 42, made in 1956, included the following reference in paragraph 1: " an obligation to execute the treaty on a provisional basis ... will come to an end if final entry into force is unreasonably delayed or clearly ceases to be probable " .
101 - تضمن الاقتراح الذي تقدم به المقرر الخاص فيتزموريس في عام 1956 بشأن المادة 42 الإشارة التالية التي وردت في الفقرة 1: " ينتهي الالتزام بتنفيذ المعاهدة مؤقتا إذا أُخّر بدء النفاذ النهائي تأخيرا غير معقول أو تبين بوضوح أنه لم يعد محتملا " ().

- Insert an entry for " Routine maintenance of flexible IBCs " in alphabetical order with the following reference: " (see " Intermediate Bulk Containers (IBCs) " ) " .
- يُدرج بند " الصيانة الروتينية للحاويات الوسيطة المرنة للسوائب " بالترتيب الأبجدي مع الإشارة التالية " (انظر " الحاويات الوسيطة للسوائب " ) " .

Introduce entries for " Remanufactured IBCs " , " Repaired IBCs " and " Routine maintenance of IBCs " in alphabetical order with the following reference: " (see " Intermediate Bulk Containers (IBCs) " ) " .
تدخل بنود " الحاويات الوسيطة للسوائب والمعاد صنعها " ، و " الحاويات الوسيطة للسوائب المصلحة " ، و " الصيانة الروتينية للحاويات الوسيطة للسوائب " بالترتيب الأبجدي مع الإشارة التالية: " (انظر " الحاويات الوسيطة للسوائب " ) " .