"following regional" - Traduction Anglais en Arabe

• الإقليمية التالية
• الإقليميتين التاليتين
• الإقليمي التالي
• والإقليمية التالية

The UNCITRAL Secretariat participated in the following regional events:
وشاركت أمانة الأونسيترال في المناسبات الإقليمية التالية:

10. The Washington Group has participated in the following regional workshops:
10 - وشارك فريق واشنطن في حلقات العمل الإقليمية التالية:

The following regional development programmes are supported from the State budget:
582- تتلقى برامج التنمية الإقليمية التالية دعماً من ميزانية الدولة:

4. The following regional projects are under implementation in the AsianPacific region:
4- يجري تنفيذ المشاريع الإقليمية التالية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ:

Participants in the training have initiated the following regional projects:
وبدأ المشاركون في الدورة التدريبية المشاريع الإقليمية التالية:

Approved the following regional programme documents:
وافق على وثائق البرامج الإقليمية التالية:

In view of the rotation of offices based on regional distribution, the elected and designated officers of the Commission for its sixteenth session would be from the following regional groups:
ومراعاة للتناوب على المناصب على أساس التوزيع الإقليمي، سيكون الأعضاء الذين انتُخبوا أو عُيّنوا لشغل مناصب في مكتب اللجنة في دورتها السادسة عشرة من المجموعات الإقليمية التالية:

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has coordinated or supported these efforts in the following regional seas:
وقام مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي بتنسيق أو تدعيم هذه الجهود في البحار الإقليمية التالية:

The following regional institutions under the auspices of the Commission shall continue to function as prescribed in their respective statutes and terms of reference:
تواصل الهيئات الإقليمية التالية التي ترعاها اللجنة عملها على النحو المحدد في نظمها الأساسية واختصاصاتها:

Since the Conference, the following regional meetings have been held where post-Conference issues were discussed:
ومنذ انعقاد المؤتمر، عُقدت الاجتماعات الإقليمية التالية التي نوقشت فيها قضايا ما بعد المؤتمر:

In addition, Kuwait has signed the following regional conventions:
وإلى جانب ذلك فقد وقّعت دولة الكويت على الاتفاقيات الإقليمية التالية:

Where data are from UNESCO, the following regional groupings have been used:
وحيث استقيت البيانات من اليونسكو، استخدمت المجموعات الإقليمية التالية:

Customs officials in Seychelles are members of the World Customs Organization and the following regional organizations --
إن مسؤولي الجمارك في سيشيل أعضاء في المنظمة العالمية للجمارك وفي المنظمات الإقليمية التالية:

117. Maldives has ratified the following regional human rights conventions:
١١٧- صدّقت ملديف على اتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية التالية:

Côte d'Ivoire is party to the following regional instruments:
كوت ديفوار طرف في الصكوك الإقليمية التالية:

Attended the following regional follow-up meetings on the Geneva Declaration on Armed Violence and Development:
حضر اجتماعات المتابعة الإقليمية التالية المتعلقة بإعلان جنيف بشأن العنف والمسلح والتنمية

24. Swaziland is party to the following regional instruments:
24- إن سوازيلند طرف في الصكوك الإقليمية التالية:

The following regional workshops are proposed for Asia and the Pacific:
ويقترح عقد حلقات العمل الإقليمية التالية لآسيا والمحيط الهادئ:

3. The secretariats of the following regional commissions were represented: Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
3- وكانت أمانتا اللجنتين الإقليميتين التاليتين ممثلتين في المؤتمر: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

The process will be based on the following regional and subregional structure:
18 - ستستند العملية إلى الهيكل الإقليمي ودون الإقليمي التالي:

190. The female Permanent Secretary of the Ministry of Women, Youth, Children and Family Affairs (MWYCFA) is a member of the following regional and international organisations:
190 - وتشارك الأمينة الدائمة لوزارة شؤون المرأة والشباب والطفل والأسرة كعضو في المنظمات الدولية والإقليمية التالية: