"following table provides" - Traduction Anglais en Arabe

• ويقدم الجدول التالي
• ويورد الجدول التالي
• يعرض الجدول التالي

The following table provides details on these post additions.
ويقدم الجدول التالي تفاصيل عن هذه الوظائف الإضافية.

The following table provides a detailed breakdown of the 154 metric tons of mercury reported by China in 2004 that were used for the production of various battery types.
ويقدم الجدول التالي تصنيفا مفصلاً لكمية 154 طناً مترياً من الزئبق التي أبلغت عنها الصين في عام 2004 والتي استخدمت من أجل إنتاج شتى أنواع البطاريات.

The following table provides the battery type, quantities, and input factors used by Chile to estimate their annual mercury demand of 2.838 tons.
ويقدم الجدول التالي نوع البطاريات وكمياتها وعوامل المدخلات التي استخدمتها شيلي لتقدير طلبها السنوي على الزئبق البالغ 2.838 طن. غير محددة

The following table provides an indication of the increase in workloads.
ويورد الجدول التالي مؤشرا على الزيادة في أعباء العمل:

The following table provides a summary of UNICEF foreign currency positions in financial instruments in the statement of financial position at the end of the reporting period.
ويورد الجدول التالي موجزا بمركز اليونيسيف فيما يتعلق بالعملات الأجنبية المستخدمة في الأدوات المالية الواردة في بيان المركز المالي في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

25. The following table provides the results of the twenty-sixth actuarial valuation and compares them with the results of the regular valuation as at 31 December 1999.
25 - يعرض الجدول التالي نتائج التقييم الإكتواري السادس والعشرين ويقارنها مع نتائج التقييم الدوري الذي أجري في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999:

The following table provides a lighting substitution summary.
ويقدم الجدول التالي موجزا لإحلال الإضاءة.

The following table provides a breakdown of staff eligible for retirement by category and year.
ويقدم الجدول التالي تقسيما للموظفين المرشحين للتقاعد بحسب كل فئة وكل سنة.

The following table provides a summary of the deviation in the implementation periods of each project.
ويقدم الجدول التالي ملخصاً لحالات الابتعاد عن فترات التنفيذ في كل مشروع.

The following table provides a summary of the major operational costs borne by originating missions for providing support to UNMISS through inter-mission cooperation arrangements.
ويقدم الجدول التالي موجزا للتكاليف التشغيلية الرئيسية التي تتحملها البعثات المرسِلة للأصول لتقديم الدعم إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان من خلال ترتيبات التعاون بين البعثات.

17. The following table provides some information taken from the master plans for Israeli settlements announced in 1996:
١٧ - ويقدم الجدول التالي بعض المعلومات المستمدة من الخطط الرئيسية للمستوطنات الاسرائيلية أعلن عنها في عام ١٩٩٦:

36. The following table provides information on enrolment in primary and secondary schools.
36- ويقدم الجدول التالي معلومات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.

46. The following table provides a snapshot of the UNOPS'investment portfolio at the end of 2008-2009:
46 - ويقدم الجدول التالي لمحة عن الحافظة الاستثمارية لمكتب خدمات المشاريع في نهاية فترة السنتين 2008-2009:

66. The following table provides an overview of how many criminal offences came to notice in 2006 and were solved:
6665- ويقدم الجدول التالي عرضا عاما لعدد الجرائم المكتشفة في عام 2006 التي وُجد لها حل:

626. The following table provides details on the services this bank offers to women.
626- ويقدم الجدول التالي تفاصيل تتعلق بالخدمات التي يقدمها هذا المصرف إلى النساء.

The following table provides a comparison of UNIFEM multi-year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year:
ويقدم الجدول التالي مقارنة ما بين توقعات الصندوق الواردة في الإطار التمويلي المتعدد السنوات لعام 2004 والإيرادات المتوقعة للعام:

The following table provides a breakdown of those posts by grade and compares the estimated total for 1998-1999 with the total number of those posts in 1996-1997.
ويقدم الجدول التالي توزيعا لهذه الوظائف حسب الرتبة ويقارن المجموع المقدر للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ بمجموع عدد تلك الوظائف في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.

The following table provides a summary of UNICEF foreign currency positions in financial instruments in the statement of financial position at the end of the reporting period.
ويورد الجدول التالي عرضا موجزا لمركز اليونيسيف فيما يتعلق بالعملات الأجنبية المستخدمة في الأدوات المالية الواردة في بيان المركز المالي في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.

The following table provides a breakdown of these posts by grade and compares the estimated total for 1994-1995 with the total number of those posts in 1992-1993:
ويورد الجدول التالي توزيعا لهذه الوظائف حسب الرتبة ويقارن مجموع الوظائف المقدر للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ بمجموع تلك الوظائف للفترة ١٩٩٢-١٩٩٣. الرتبة

The following table provides a breakdown of these posts by grade and compares the estimated total for 1996-1997 with the total number of those posts in 1994-1995.
ويورد الجدول التالي توزيعا لهذه الوظائف حسب الرتبة ويقارن مجموع الوظائف المقدر للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ بمجموع تلك الوظائف للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

As an illustration of the participation of women and gaining benefits from the schemes, the following table provides aspects of the relative representation of women and men clients of the SMCP during the period 2005 - 2008.
283- ولتوضيح مشاركة المرأة والحصول على المزايا من هذه البرامج يعرض الجدول التالي جوانب التمثيل النسبي للمرأة والرجل بين عملاء برنامج الادخار والائتمانات الصغيرة في الفترة 2005-2008.