"follows me" - Traduction Anglais en Arabe

• يتبعني
• تتبعني
• يلاحقني
• تلاحقني
• تبعني
• يلاحقنى
• يلحق بي
• يرافقني
• يتبعنى

He just follows me around all day doing this idiotic routine.
هو فقط يتبعني طوال اليوم ويقوم بروتينه المعتوه

And for some reason, a little black dog that follows me around everywhere I go.
و لسببٍ ما كلب أسود صغير يتبعني حيثما ذهبت

The FBI surveillance logs that pertain to me-- who follows me, where, and when.
سجلات مراقبة مكتب المباحث ..الفدرالية التي تخصني من يتبعني, أين, ومتى

The shit follows me home like a three-legged dog.
المشاكل تتبعني إلى منزلي على كلب بثلاث سيقان

Her name is Crazy Eyes and she follows me everywhere.
يدعونها صاحبة العيون المجنونة وهي تتبعني بكل مكان

I feel like I'm in a horror movie where this creature follows me around terrifying me, and there's nothing that I can do about it?
أشعر وكأنني بفيلم رعب حيث المخلوق يلاحقني بالأرجاء لإخافتي وليس هناك شيء بيدي لأعمله ؟

My Aunt Lavinia follows me everywhere. I know not why.
(تلاحقني عمتي (لافينيا في كل مكان ولا أعلم السبب

Because if someone follows me without an invitation,
لأنه، إذا تبعني شخص ما بدون دعوة

No, he just follows me around and fights with me.
كلا , أنه يلاحقنى فى كل مكان ويتشاجر معى

Unless I want to make sure no one follows me.
إلا إن كنت أريد التأكد من أن لا يتبعني أحد.

I don't know what else to do. He just follows me everywhere I go.
لا أعرف ماذا أفعل فهو يتبعني بكل مكان أذهب إليه

He follows me everywhere, kills me before I can even get a shot off.
يتبعني في كلّ مكان، ويقتلني قبل أن أطلق النار.

The other team follows me to Gungu Clan to meet up with other clans.
والفريق الآخر ، يتبعني إلى عشيرة غونغو لنقابل العشائر الأخرى

As in a nut ball follows me home from a bar, I release a terrorist from prison, and then what, I lose my job?
كما في مجنون يتبعني للمنزل من بار انا أطلق سراح إرهابي من السجن حينها ماذا؟

Best case, a black mark that follows me my whole career. It's the last thing you need with everything... that's been going on, but I just
وأفضل الاحتمالات أن علامة سوداء تتبعني طوال حياتي

It's not kids, or anything those idiots out there say, but trouble follows me.
إنه ليس الأطفال، أو أي من تلك الأشياء التي يقولها أولئك الحمقى. لكن المشاكل تتبعني.

That slack-ass road crew that follows me around the city.
طاقم إصلاح الطرقات البليد الذي يلاحقني حول المدينة

This stuff follows me home.
هذه الأشياء تلاحقني إلى المنزل.

So this guy follows me into the stall and suddenly
إذن هذا الشاب تبعني إلى الكبينة

He follows me around. I can feel him. He's out there somewhere.
انه يلاحقنى تقريبا انه بالخارج فى مكان ما

He follows me because he's really worried about his mom.
إنهُ قلِـق على والدتهُ لهذا يلحق بي

Everybody that follows me knows that all my comedy comes from a real place.
الجميع أن يرافقني يعرف أن كل ما عندي من الكوميديا يأتي من مكان حقيقي.

But like a reverse hostage where the kidnapper just follows me everywhere and won't leave my damn house.
لكن كرهينة بطريقة عكسية عندما يكون المختطف يتبعنى فى كل مكان ولايريد أن يغادر منزلى اللعين