"fool me" - Traduction Anglais en Arabe

• خداعي
• تخدعني
• تخدعيني
• تخدع لي
• اخدعني
• خداعى
• يخدعني
• تخدعنى
• تخدعينني
• لتخدعني
• خداع لي
• خدعني
• إخدعيني
• تستغفليني
• خَدْاعي

You had this impostor try to fool me to see if I was truly sent by God.
أنت من وضع هذا المدعي ليحاول خداعي لكي تعلم أن كنت حقاً مرسلة من الرب

You might fool them, lady, but you don't fool me.
ربما تستطيعين خداعهم يا سيدة لكنك لا تستطيعين خداعي

You can fool other people, but you can't fool me.
يمكن أن تخدع الناس, لكن لا تستطيع أن تخدعني.

Now, fool me twice and you can't get fooled again.
و الآن تخدعني مرتين وبعدها لن تخدع مرة أخرى

You might fool me, but you don't... fool God!
,يُمكنكِ ان تخدعيني لكن لن يمكنكِ ان تخدعي الرب

♪ You never was this nice You can't fool me ♪
♪ أنت ابدأ كان هذا لطيفة أنت لا تخدع لي ♪

What I'm trying to say is you shouldn't waste your time, better yet, my time, trying to fool me.
ما احاول ان اخبرك به هو ان تتوقفي عن إضاعة وقتك ووقتي ايضاً وان تتوقفي عن خداعي.

You can't fool me just because you're set in Detroit in the 1950s.
لا يمكنك خداعي لأنها في الخمسينات بديترويت

You can fool those twits over there, but you can't fool me.
بإمكانك خداع المغفلتين اللتان هناك لكن لا يمكنك خداعي

I know you well enough that no creature could ever fool me.
أعرفك بما يكفي بحيث أنه لا يوجد مخلوق يمكنه خداعي

You may have had my father fooled, but you don't fool me.
ربما أستطعتي خداع أبي ولكن لن تستطيعي خداعي

But he can't fool me, because I see him for exactly what he is.
ولكنه لا يستطيع خداعي لأني رأيته على حقيقته بالتمام

You may have fooled that handsome doctor, but you can't fool me.
ربما تكون خدعت ذلك الطبيب الوسيم ولكن لا يمكنك أن تخدعني

I've dealt with men like him before, the alpha male. You may fool most people, but you don't fool me.
تعاملت مع أمثاله من قبل شخصيات ذكورية ربما يخدع هؤلاء الناس ولكنك لا تخدعني

See, you fool me twice, I [bleep] you up. [chuckles nervously] I don't think that's how the saying goes.
أنظر ، تخدعني لمرتين سأنتهك حرمتك لا أعتقد ان هذا كيف يكون الحديث

You can fool them, but you can't fool me.
يمكنك أن تخدعهم و لكن لا يمكنك أن تخدعني

Oh, you are so fucking smug, but you don't fool me for a second.
يالك من متعجرفة, لكنك لا تخدعيني ولو لثانية

They didn't fool me, they just told me things I never cared to question.
لكنها لم تخدع لي ، قالوا لي فقط الأشياءلم أكن اهتم للتساؤل.

Don't worry about it. I mean, fool me once, right?
لا تقلقي من الامر أعني "اخدعني مرة..", أليس كذلك؟

Performers can't fool me. They're deceitful, ambitious and ruthless.
المؤدون لا يستطيعوا خداعى إنهم طموحون وعديمى الرحمة

He wears that game face, but he doesn't fool me.
يضع على وجهه قناع اللاعب العازم لكنّه لا يخدعني

Can't fool me, though. Well, Joe, let's see your president.
و لكنك لن تخدعنى رغم ذلك جو دعنا نرى مديرك يا جو

You fool me every time, well, almost every time.
أنت تخدعينني في كل مرة حسنا، تقريبا كل مرة

After 10 years, you're gonna send some cheap slut in there to fool me?
بعد 10 سنوات ، سوف تُرسل عاهرة رخيصة إلي هناك لتخدعني ؟

You can fool yourself and everyone else, but you can't fool me.
يمكنك خداع نفسك والجميع، ولكن لا يمكنك خداع لي.

I figure if he can fool me, he can fool you.
أعتقد أنه يمكنه أن يخدعك كما خدعني

Fine, go ahead and fool me... fool me as long as I live.
حسنٌ ؛ تفضلي و إخدعيني طالما ما زلتُ حياً

You tricked an army, but you can't fool me.
لقد خدعت جيشاً, لكنك لن تستغفليني

As for me, he knows he can't fool me.
أما بالنسبة لي، يَعْرفُ بأنّه لا يَستطيعُ خَدْاعي.