"for a complete list" - Traduction Anglais en Arabe

• وللاطلاع على القائمة الكاملة
• للاطلاع على قائمة كاملة
• وللاطلاع على قائمة الحضور الكاملة
• للاطلاع على القائمة الكاملة

for a complete list, see document FCCC/CP/2007/INF.1 (Parts 1 and 2).
وللاطلاع على القائمة الكاملة أنظر الوثيقة FCCC/CP/2007/INF.1 (الجزءان 1 و2).

for a complete list see document FCCC/CP/2008/INF.1 (Part 2).
وللاطلاع على القائمة الكاملة انظر الوثيقة FCCC/CP/2008/INF.1 (الجزء 2).

[See item 46 above for a complete list of references for these items.]
[انظر البند 46 أعلاه للاطلاع على قائمة كاملة بالمراجع المتعلقة بهذه البنود]

Some of the measures taken were: (for a complete list of the measures taken, see the three-year report)
وتشمل التدابير المتخذة ما يلي: (للاطلاع على قائمة كاملة بالتدابير المتخذة انظر تقرير السنوات الثلاث)

23. for a complete list of Danish-supported development programmes related to indigenous peoples in Bangladesh, see Annex.
23 - للاطلاع على القائمة الكاملة للبرامج الإنمائية المتعلقة بالشعوب الأصلية في بنغلاديش والتي تدعمها الدانمرك، انظر المرفق 1.

A series of civil society hearings was also held (see annex VII for a complete list of events).
وعقدت أيضاً سلسلة من جلسات الاستماع إلى المجتمع المدني (انظر المرفق السابع للاطلاع على قائمة كاملة بالأحداث).

See Table 8 for a complete list of budget by functions.
() انظر الجدول 8 للاطلاع على قائمة كاملة للميزانية بحسب المهام.

Table 4 shows the evolution in trust fund contributions, by category, over the last few years (see annex II for a complete list of contributors); 45 Governments and a score of organizations contributed to UNCTAD trust funds in 1997.
ويبين الجدول ٤ تطور المساهمات في الصناديق الاستئمانية، بحسب الفئات، طوال اﻷعوام القليلة الماضية )للاطلاع على قائمة كاملة بالمساهمين، انظر المرفق الثاني(؛ وأسهمت ٥٤ حكومة والعديد من المنظمات في الصناديق الاستئمانية لﻷونكتاد في عام ٧٩٩١.

In total, 71 countries have contributed so far. (See annex III for a complete list of pledges and contributions in 2006 and 2007.)
ويصل مجموع البلدان التي ساهمت بتبرعات حتى الآن إلى 71 بلدا (انظر المرفق الثالث للاطلاع على قائمة كاملة بالتبرعات المعلنة والمستلمة في عامي 2006 و 2007).

However, most landlocked developing countries (LLDCs) have failed to attract FDI on a sufficient scale to offset poor local factor endowment and accelerate economic development with capital imports. (for a complete list of the countries that are members of the LLDC category, see table 2.)
بيد أن معظم البلدان النامية غير الساحلية لم تفلح في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر بالحجم الكافي الذي يعوض ضعف عوامل الإنتاج المحلية ويسرع التنمية الاقتصادية باستيراد رؤوس الأموال. (للاطلاع على القائمة الكاملة للبلدان الأعضاء في فئة البلدان النامية غير الساحلية، انظر الجدول 2).