"for a few hours" - Traduction Anglais en Arabe

• لبضع ساعات
• لبضعة ساعات
• لعدة ساعات
• لساعات قليلة
• لمدّة بِضْع ساعاتِ
• لبِضع ساعات
• عدة ساعات
• بضع ساعات
• خلال بضعة ساعات
• لبعض ساعات
• لعدّة ساعات
• القليل من الساعات
• لسويعات
• لعده ساعات
• لبضعِ ساعات

Son, your speech is not for a few hours yet.
يا ابني تستطيع ان تتخلى عن كلامك لبضع ساعات

He'll have nauseous for a few hours, then he'll be fine.
سيغيب عن الوعي لبضع ساعات ثم سيكون على ما يرام

We'll mingle here for a few hours, so no one suspects.
سوف نختلط هنا لبضع ساعات, حتى لا يشك أح فينا

Five Umma Party members were subsequently arrested and detained for a few hours.
وعقب هذه الخطبة اعتقل سبعة من أعضاء حزب اﻷمة وأودعوا الحراسة لبضعة ساعات.

You have a stopover in Frankfurt for a few hours, then Jeddah.
عليك أن تتوقفي لعدة ساعات في فرانكفورت ثم تتجهين إلى جدة

Thereafter, the author saw the child only occasionally and for a few hours.
وبعد ذلك تمكنت من رؤية ابنها في بعض المناسبات ولكن لساعات قليلة فقط.

I talked a guard into letting me out for a few hours.
لقد تحدثت إلى أحد الحراس و سمح لي بالخروج لبضع ساعات

Toby worked late, sure, but he'd always come home, even if it was just for a few hours.
عملت توبي وقت متأخر، بالتأكيد، لكن عنيدا وتأتي دائما المنزل، حتى لو كان فقط لبضع ساعات.

The clashes interrupted work on the site’s perimeter fence for a few hours.
وقد أدت هذه المصادمات إلى وقف اﻷشغال المتصلة بإقامة السياج المحيط بالموقع لبضع ساعات.

After being questioned for a few hours, he was released on the street where he lived.
وبعد استجوابه لبضع ساعات أخلي سبيله في الشارع الذي يقطن فيه.

He lay still for a few hours, pretending to be dead, and then escaped.
ولكنه لم يحرﱢك ساكناً لبضع ساعات متظاهرا أنه قد مات، ولاذ بالفرار بعد ذلك.

The need for night patrols and to cover small crossings occasionally forces sector leaders to leave some crossings unobserved for a few hours.
وبسبب الحاجة الى الدوريات الليلية والى تغطية المعابر الصغيرة، يضطر قادة القطاعات أحيانا الى ترك بعض المعابر بلا مراقبة لبضع ساعات.

I'm going into the office early, then I'm gonna head upstate for a few hours.
سأذهب إلى المكتب باكراً ثم سأذهب إلى شمال الولاية لبضع ساعات

Look, I think that you just need to get in the shower and get out of here for a few hours.
أنظر،أعتقد إنه عليك أن تستحم وتخرج من هنا لبضعة ساعات

His work shows up in unexpected locations... sometimes only for a few hours.
عمله يظهر في مواقع غير مُتوقعة في بعض الأوقات لبضعة ساعات فقط

Instead of reporting immediately to Mr. Hariri as usual, he went to his house, turned off his phone and stayed there for a few hours.
وعوضا عن إبلاغ السيد الحريري فورا، كما هو دأبه، توجه إلى منزله، وأغلق الهاتف وظل هناك لعدة ساعات.

What is it? It's just, you know, I was trapped in that mirror for a few hours.
إنه فقط ، تعلم ، كنت محبوسة في تلك المرآة لعدة ساعات

I am sure that he is an excellent ship's doctor, but I need a highly trained expert in bioinformatics just for a few hours.
انا متاكدة انه جيد جدا لكن انا بحاجة لشخص بتدرب عالي ولديه خبرة ف الاحياء فقط لساعات قليلة

Well, I don't think I'll miss it for a few hours.
حَسناً، أنا لا أعتقد أنا سَأَتغيّبُ عنه لمدّة بِضْع ساعاتِ.

I need a room for a few hours.
أنا أريد أن أستأجر غُرفة لبِضع ساعات

And If you decide to help me, you can have the car for a few hours.
إن قررت مساعدتي يمكنك أن تحظى بالسيارة عدة ساعات

It has been reported that he was held for a few hours and subsequently released, but that he was re—arrested five days later.
وأفيد أنه قد احتجز بضع ساعات ثم أفرج عنه في وقت لاحق، إلا أنه اعتقل مجدداً بعد ذلك بخمسة أيام.

I got to go to work for a few hours anyway.
سوف أذهب للعمل خلال بضعة ساعات

My account was overdrawn for a few hours yesterday because my pay slip from the Army was late.
لأن حسابي كان مسحوب لبعض ساعات أمس لأني راتبي أنزلق من الجيش كان متأخرا

She told me it'd be fine if we snuck out for a few hours, as long as we got back before curfew.
لقد أخبرتني أنه لا بأس ،اذا تسللنا للخارج لعدّة ساعات طالما أننا سنعود قبل حظر التجوّل

Oh, come on, it's only for a few hours tomorrow, and you yourself said you haven't been meeting any cute guys lately.
أوه هيا ، إنه فقط القليل من الساعات غداً و أنت قلت بنفسك أنك لاتقابلينشبانظرفاءمؤخراً.

You should get to the medic tent when we get back, but this should hold you for a few hours.
"عليك الذهاب للخيمة الطبية حين نعود" لكن هذا سيساعدك على الصمود لسويعات.

I-I-I just wanted to clear something up for you ladies who saw me stuck in the leg machine for a few hours.
أنا , أنا , أنا أريد أن أوضح شيئاً لكم يا سيدات للذي شاهدني و انا عالق في جهاز الارجل لعده ساعات

Can't we just pretend like everything's fine for a few hours, enjoy ourselves, and then worry about all this later?
هل لنا أن نتظاهر بأنَّ كلَّ شيءٍ على ما يرام.. لبضعِ ساعات لنمتّعَ أنفسنا.. ومن ثمَّ نقلق بشأن كل هذا لاحقاً؟