"for a human rights" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال حقوق اﻹنسان
• في ميدان حقوق اﻹنسان
• حقوق الانسان في كمبوديا

EXPENDITURES UNDER THE UNITED NATIONS TRUST FUND for a Human Rights EDUCATION PROGRAMME
النفقات من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

B. Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia
باء - الصندوق الاستئماني للبرنامج التثقيفي في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا

At that time I issued a personal appeal to Member States for contributions to the Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia.
وفي ذلك الحين، أصدرت نداء شخصيا إلى الدول اﻷعضاء لتقديم مساهمات إلى الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia
الصندوق الاستئماني لوضع برنامج تعليمي في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا

7. Invites Governments and interested organizations to contribute to the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia;
٧ - تدعو الحكومات والمنظمات المعنية الى المساهمة في صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التعليم في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا؛

To contribute to the development and implementation of a programme that would promote understanding of and respect for human rights throughout the country, the Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia was established on 15 June 1992.
ومن أجل اﻹسهام في وضع وتنفيذ برنامج يعزز فهم واحترام حقوق اﻹنسان في جميع أنحاء البلد. وأنشئ الصندوق الاستئماني لبرنامج تثقيفي في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢.

IV. CONTRIBUTIONS, PROGRAMMES AND EXPENSES UNDER THE UNITED NATIONS TRUST FUND for a Human Rights EDUCATION PROGRAMME IN CAMBODIA . 113 - 114 25
رابعا - المساهمات والبرامج والمصروفات فيما يتعلق بصندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا

II. Contributions to the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia as at 31 July 1996 . 29
المساهمات المقدمة الى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا، في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦

III. Expenditures under the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia, 1 August 1995-31 July 1996 32
الثالث - النفقات من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا، ١ آب/أغسطس ١٩٩٥-٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦

110. The activities of the provincial offices of the Centre have been funded since 1995 by the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia.
١١٠ - وتُموﱠل أنشطة المكاتب التابعة للمركز في المقاطعات منذ عام ١٩٩٥ من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

The Cambodia office is able to carry out the activities described in this report thanks to the support of the international community, especially through the generous financial contributions to the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia.
٦٩- لا يسع مكتب كمبوديا النهوض باﻷنشطة المشروحة في هذا التقرير إلا بفضل ما يتلقاه من دعم من المجتمع الدولي، وخاصة من خلال التبرعات المالية السخية المقدمة إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التعليم في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

113. By its resolution 1993/6 of 19 February 1993, the Commission on Human Rights strongly urged Governments and interested organizations to consider contributing to the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia.
١١٣ - في القرار ١٩٩٣/٦ المؤرخ ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٣، حثت لجنة حقوق اﻹنسان بقوة الحكومات والمنظمات المعنية على النظر في المساهمة بأموال في صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

- Instructor for a Human Rights training course in San José, Costa Rica (November and December 1987).
- شاركت بوصفها مدرسة لمنهج دراسي تدريبي في مجال حقوق اﻹنسان في سان خوزيه دي كوستاريكا )تشرين الثاني/نوفمبر وكانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧(.

97. In 1995, a total of 12 projects covering various areas of human rights education, children, minority and women's rights, prison assistance and dissemination of human rights information were funded under the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme (see annex III.B).
٩٧ - وفي عام ١٩٩٥، جرى تمويل ما مجموعه ١٢ مشروعا تشمل مجالات شتى، مثل التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، وحقوق الطفل واﻷقليات والمرأة، وتقديم المساعدة إلى السجون، ونشر المعلومات عن حقوق اﻹنسان، وذلك من صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )انظر المرفق الثالث - باء(.

The Special Representative recommends that the Centre's Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia - which is a general Trust Fund - be converted into a technical cooperation trust fund, and further requests that the United Nations Controller assign the Centre for Human Rights as the implementing office so as to allow the Centre to implement its programme in Cambodia effectively and efficiently.
ويوصي الممثل الخاص بتحويل الصندوق الاستئماني لبرنامج التعليم في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا التابع للمركز - وهو صندوق استئماني عام - إلى صندوق استئماني للتعاون التقني، ويطالب أيضا مراقب حسابات اﻷمم المتحدة بأن يعين مركز حقوق اﻹنسان بوصفه المكتب التنفيذي بما يسمح للمركز أن ينفذ برنامجه في كمبوديا على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة.

19. Notes with appreciation the use by the Secretary-General of the United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia to finance the programme of activities for the office in Cambodia of the Centre for Human Rights as defined in resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights;
١٩ - تلاحظ مع التقدير استعمال اﻷمين العام صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التعليم في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا لتمويل أنشطة مكتب مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا على النحو المحدد في قرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان؛

(h) In operative paragraph 7, the words " Centre for Human Rights Trust Fund on Cambodia " were replaced by the words: " United Nations Trust Fund for a Human Rights Education Programme in Cambodia " ;
)ح( في الفقرة ٧ من منطوق القرار، استعيض عن عبارة: " الصندوق الاستئماني لكمبوديا التابع لمركز حقوق اﻹنسان " بعبارة: " صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لبرنامج التعليم في ميدان حقوق اﻹنسان في كمبوديا " ؛

A. Trust Fund for a Human Rights Education Programme
الصندوق الاستئماني لبرنامج تعليم حقوق الانسان في كمبوديا