"for a month" - Traduction Anglais en Arabe

• لمدة شهر
• لشهر
• لمدّة شهر
• منذ شهر
• لمده شهر
• مدة شهر
• شهراً
• ولمدة شهر
• شهر كامل
• من شهر
• طيلة شهر
• طوال شهر
• لأشهر
• لشهرٍ
• شهر في

According to the Agency, the food was enough to feed at least 38,000 people for a month.
ووفقا لتقارير الوكالة، فإن الأغذية كانت تكفي لإطعام 000 38 شخص على الأقل لمدة شهر.

His uncle had then hidden him for a month in Karachi.
واختبأ بعد ذلك في بيت عمه لمدة شهر في كراتشي.

The time Dad disappeared for a month and it was quiet.
الوقت الذي أختفى فيه والدي لمدة شهر وكان الوضع هادئ

You're on. If I win, dinner date. If you win, I do your laundry for a month.
قبلتُ الرهان، لو ربحت، فسنخرج بموعد عشاء غرامي، ولو ربحتِ أنتِ، فسأقوم بغسيل ملابسكِ لشهر.

So we been here for a month, and he got the foreman job over at Roy Taylor's ranch.
فرغم وجودنا هنا لشهر فقط الا انه حصل علي وظيفة كبير العمال في مزرعة روي تايلور

Well, we've been working cases nonstop for a month.
حسنا نحن نعمل على القضايا بِاستمرار لمدّة شهر.

So, you've had this headache for a month with no relief?
إذًا، أنتِ تعاني من هذا الصداع منذ شهر دون توقف؟

That would supply the city with enough grain for a month.
هذا سوف يغطى أحتياج المدينة بالحبوب . الكافية لمدة شهر

When I'm done, he won't have to polish this for a month.
عندما أنتهى، لن يرى داعياً في أن يقوم بتلميعها لمدة شهر

Useful trick if you're on a ship for a month.
طريقة ظريفة أذا كنت على ظهر سفينة لمدة شهر

He was so scared. We probably won't see him for a month.
لقد مات من الخوف من المحتمل ان لا تراه لمدة شهر

As the ringleader, you are also grounded for a month.
و ايضا كرئيس للفرقة فأنت معاقب لمدة شهر ايضا

I don't want us going down the same road we did last time and not talking to each other for a month.
لا أريد لنا أن نذهب في نفس طريق ما فعلنا أخر مرة و عدم الحديث مع بعضنا البعض لمدة شهر.

Mr. Talal Mesto was detained for a month at the headquarters of the intelligence services of the Ministry of the Interior.
واحتجز السيد طلال مستو لمدة شهر في مقر دائرة الاستخبارات التابعة لوزارة الداخلية.

He was then kept in solitary confinement for a month and a half.
بعد ذلك وضع في السجن في حبس انفرادي لمدة شهر ونصف.

Thereafter, Mr. Hekmati was detained incommunicado for a month.
وبد ذلك، أودع السيد حكمتي الحبس الانفرادي لمدة شهر.

You know, I had to sleep with the lights on for a week. I had to for a month.
ــ أتعرف، لم أنم في الظلام بعد ذلك لأسبوع ــ لم أنم في الظلام بعد ذلك لشهر

It could go on for a month. That's all we need.
ممكن أن تستمر لشهر هذا هو كل ما نحتاج اليه

I was only supposed to stay there for a month to meet a few people and take care of a few things.
كان من المفترض ان اذهب لشهر واحد فقط ثم اعود فهناك اشخاص على ان اقابلهم وهناك امور عليّ ان افعلها

We won't talk for a month. I have to run.
نحن لَنْ نَتكلّمَ لمدّة شهر. أنا يَجِبُ أَنْ أَرْكضَ.

I've been trying to date this guy for a month.
أقدر هذا أنا أحاول مواعدة هذا الرجل منذ شهر

I'll probably be grounded for a month or so, but...
سيتم حبسى ربما لمده شهر او ما يقرب ,ولكن

During their initial interrogation, they revealed that they had trained for the attack for a month and intended to kill as many people as possible.
وكشفوا في الاستجواب اﻷولي عن أنهم تدربوا على هذا الهجوم مدة شهر وأنهم كانوا يعتزمون قتل أكبر عدد ممكن من الناس.

You never really, really know until you've sat in it for 40 hours a week, for a month, month in, month out.
حتى تجلسين فيه لأربعين ساعة في الشهر شهراً بعد شهر لكن عندها لن تستطيعي إعادته

3 months ago you saw him, 2 months ago you fell in love with him, and for a month you want to tell him.
لقد رأيتيه قبل 3 أشهر ومنذ شهرين اغرمتى به ولمدة شهر تريدين أن تخبريه

Damn, I have to live with my parents for a month l-low am I going to do it'?
اللعنة , سأضطر أن أمكث مع والداي شهر كامل كيف سأقوم بهذا ؟

When you wore the same shirt to the office every day for a month. I still do.
لقد كنت تلبس قميصاً جديداً من شهر لشهر و تأتي إلى المكتب

As she had escaped, her family had not known her whereabouts for a month and a half, at which time the people in Kermanshar had contacted them.
وبما أنها هربت فلم يكن لدى عائلتها علم بمكانها طيلة شهر ونصف، إلى أن اتصل بهم الأشخاص الذين اعتنوا بها في كرمانشهر.

The Assembly members have been working together for a month and a half on a new national constitution in a mechanism of cooperation.
وما فتئ أعضاء الجمعية يعملون طوال شهر ونصف الشهر لوضع دستور وطني جديد في آلية للتعاون.

I think you remember a certain French publisher who had me slack-jawed for a month.
أظنكِ تذكرين ناشر فرنسي معين جعلني أتذمر لأشهر

With the money paid for it would fill the tank for a month.
لازال يلتقط أنفاسه ثمنه كان ليملأ مسبحنا لشهرٍ كامل لقد أسرفت في ثمنه