"for a more effective and efficient" - Traduction Anglais en Arabe

• على نحو أكثر كفاءة وفعالية

Proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel
مقترحات لاستعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية

Report of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (A/66/676)
تقرير الأمين العام عن المقترحات المقدمة لاستعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (A/66/676)

Report of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (A/66/676)
تقرير الأمين العام عن مقترحات استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (A/66/676)

Report of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel
تقرير الأمين العام عن مقترحات استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية()

Proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (A/66/676)
مقترحات لاستعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (A/66/676)

Having considered the reports of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن مقترحات استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية(

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (A/66/676).
1 - لقد نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن مقترحات لاستعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (A/66/676).

1. The General Assembly at its sixty-seventh session considered the report of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (A/66/676) and the report of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the comprehensive audit of air travel activities and related practices (A/67/695), among others.
١ - نظرت الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين في تقرير الأمين العام بشأن مقترحات لاستعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (A/66/676)، وفي تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الشامل لأنشطة السفر بالطائرة والممارسات المتصلة به (A/67/695)، من بين تقارير أخرى.

31. The Advisory Committee points out, in this connection, that its recommendations on standards of air travel for learning and development activities are set out in its report on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (A/66/739), which is currently before the General Assembly.
31 - وتشير اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد، إلى أن توصياتها بشأن معايير السفر جواً من أجل أنشطة التعلم وتنمية القدرات، مبينة في تقريرها عن مقترحات استكمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (A/66/739)، المعروض حالياً على الجمعية.

In this regard, the Committee recalls its recommendations regarding the advance purchase of tickets in its previous report on the proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (see A/66/739, paras. 12-14).
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى توصياتها المتعلقة بالشراء المسبق للتذاكر، الواردة في تقريرها السابق عن مقترحات لاستعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (انظر الوثيقة A/66/739، الفقرات 12-14).

1. Mr. Sach (Officer-in-Charge, Department of Management), introducing the report of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (A/66/676), said that the report, submitted in response to a request made by the General Assembly in its resolution 65/268, was divided into eight sections.
1 - السيد سيج (الموظف المسؤول، إدارة الشؤون الإدارية): عرض تقرير الأمين العام عن مقترحات لاستعمال الموارد المخصّصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (A/66/676)، فقال إن ذلك التقرير، الذي قُدّم استجابة لطلب من الجمعية العامة في قرارها 65/268، ينقسم إلى ثمانية فروع.

Having considered the reports of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel and on standards of accommodation for air travel and the report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of all air travel activities and related practices,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن مقترحات استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية()، وعن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة()، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الشامل لأنشطة السفر بالطائرة والممارسات المتصلة به()، وأيضا تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

More recently, in its report on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (A/66/739), the Committee recommended that programme managers be required to certify, before approving any official travel, that alternative methods, such as telephone conferencing, videoconferencing or webcasting, would not be effective and that travel was therefore necessary (ibid., para. 26).
وكانت اللجنة أوصت في الآونة الأخيرة، في تقريرها بشأن مقترحات استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (A/66/739)، بأن يُطلب إلى مديري البرامج التصديق، قبل الموافقة على أي سفر في مهام رسمية، على أن الطرق البديلة، من قبيل التداول بالهاتف أو التداول بالفيديو أو البث الشبكي، لن تجدي نفعا وبالتالي لا بد من السفر (المرجع نفسه، الفقرة 26).