"for action by the general assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها
• اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة
• اتخاذ اجراءات من جانب الجمعية العامة
• بإجراءات تتخذها الجمعية العامة
• أن تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأنها
• من الجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأنها
• لتتخذ الجمعية العامة إجراء بشأنها

In 2002, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
في عام 2002، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدة قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

Matters calling for action by the General Assembly or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها إليها

Matters calling for action by the General Assembly (Third Committee) or brought to its attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ اجراءات من جانب الجمعية العامة )اللجنة الثالثة( أو التي يوجه انتباهها إليها

19. Part III of the report was devoted to recommendations for action by the General Assembly in light of the outcome of the special session.
19 - وقد خصص الجزء الثالث من التقرير لتوصيات بإجراءات تتخذها الجمعية العامة في ضوء نتائج الدورة الاستثنائية.

In 2000, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
في عام 2000، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

In 1998, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
في عام ١٩٩٨، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

In 1999, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
في عام ١٩٩٩، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

1. In 1996, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
١ - اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٦ قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

1. In 1995, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
١ - اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٥ قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

Matters calling for action by the General Assembly at its fifty-ninth session
مسائل تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

Chapter I Matters calling for action by the General Assembly or brought to its attention .
الفصل اﻷول المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها اليها

II. Matters calling for action by the General Assembly or brought to its attention
الثاني - المسائـل التي تتطلب أن تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأنها أو التي عرضت عليها

In 2003, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
في عام 2003، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأنها.

(b) The broad range of responsibilities devolving to the Commission, which include both the formulation of recommendations for action by the General Assembly (article 10 of the statute) and decisions that the Commission takes in its own right (article 11).
(ب) المجموعة الكبيرة من المسؤوليات المنوطة باللجنة والتي تشمل صياغة التوصيات لتتخذ الجمعية العامة إجراء بشأنها (المادة 10 من النظام الأساسي) والقرارات التي تتخذها اللجنة بمبادرة منها (المادة 11).