"for adoption by the economic and social" - Traduction Anglais en Arabe

• الاقتصادي والاجتماعي باعتماده
• الاقتصادي والاجتماعي باعتماد
• الاقتصادي والاجتماعي باعتمادها
• الاقتصادي والاجتماعي لاعتماده
• يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Committee had before it a draft resolution, recommended for adoption by the Economic and Social Council.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار أوصى المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic and Social Council
مشروع قرار يراد من لجنة المخدرات أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده

The Committee had before it a draft resolution recommended for adoption by the Economic and Social Council.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

The draft had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
وقد تمت توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد هذا المشروع.

The Commission recommended the draft decision for adoption by the Economic and Social Council.
وأوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر .

After consideration of all the agenda items, the Commission adopted a resolution, which addressed the major issues considered at the sixth session and recommended them for adoption by the Economic and Social Council.
وبعد النظر في جميع بنود جدول الأعمال، اعتمدت اللجنة قرارا تناول المواضيع الرئيسية التي نظر فيها في الدورة السادسة، وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتمادها.

The Committee had before it a draft resolution, recommended for adoption by the Economic and Social Council.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

The Committee had before it a draft resolution, recommended for adoption by the Economic and Social Council.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

The Committee had before it a draft decision, recommended for adoption by the Economic and Social Council.
كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر، أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

15. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/66/L.2, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
15 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.2، الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

20. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/66/L.3, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.3، الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

23. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/66/L.4, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.4، الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

25. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.3/66/L.5, which had been recommended for adoption by the Economic and Social Council.
25 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/66/L.5، الذي أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده.

Draft resolution to be recommended by the Commission on Narcotic Drugs for adoption by the Economic and Social Council
ألف- مشروع قرار يتوخى أن توصي لجنة المخدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده

Accordingly, the Commission is invited to give consideration to the following draft resolution, which could be recommended for adoption by the Economic and Social Council at its substantive session of 1999:
واللجنة مدعوة، بالتالي، إلى النظر في مشروع القرار التالي الذي يمكن توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماده في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩:

The report concludes that if the Commission wishes to meet annually it should recommend a draft resolution to that effect for adoption by the Economic and Social Council.
ويخلص التقرير إلى انه إذا رغبت اللجنة في الاجتماع سنوياً فعليها أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع قرار بذلك الخصوص.

20. At the same meeting, the Commission recommended the text of the draft decision for adoption by the Economic and Social Council (see chap. I, sect. B, draft decision I).
20 - وفي الجلسة ذاتها، أوصت اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد نص مشروع المقرر (انظر الفصل، الفرع باء، مشروع المقرر الأول).

A. Draft decisions recommended by the Forum for adoption by the Economic and Social Council
ألف - مشاريع مقررات يوصى المنتدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتمادها

Draft decision for adoption by the Economic and Social Council
مشروع مقرّر مقدّم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتماده

The Committee is recommending a draft resolution on its work for adoption by the Economic and Social Council.
وتوصي اللجنة بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار بشأن أعمالها.