"for africa and the least developed countries" - Traduction Anglais en Arabe

• ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا
• لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا
• لافريقيا وأقل البلدان نموا
• ﻷفريقيا وﻷقل البلدان نموا
• لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نمواً
• لشؤون افريقيا وأقل البلدان نموا
• لأفريقيا وأقل البلدان نمواً
• أجل أفريقيا وأقل البلدان نموا
• ﻷفريقيا والبلدان اﻷقل نموا

Organizational unit: Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries
الوحدة التنظيمية: مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا

Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries
مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا

For this purpose, the resources allocated to the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries will be transferred to his office.
ولهذا الغرض سيتم تحويل الموارد المخصصة لمكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا إلى مكتبه.

The goals and activities of the New Agenda were central to the work programme of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries in 1992.
وكانت أهداف وأنشطة البرنامج الجديد أساسية بالنسبة لبرنامج عمل مكتب المنسق الخاص لافريقيا وأقل البلدان نموا في عام ١٩٩٢.

To be jointly monitored by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries and Special Initiative
يقوم برصدها على نحو مشترك مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا والمبادرة الخاصة

I wish to conclude by making three substantive comments. Firstly, the Social Summit will not have been a real success over time if it is not a success for Africa and the Least Developed Countries.
وأود أن أختتم بياني بإبداء الملاحظات الموضوعية الثلاث التالية: أولا، إن قمة التنمية لن تكون قد نجحت نجاحا حقيقيا على مر الوقت إن هي لم تنجح بالنسبة ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا.

We hope that reforms now under way will contribute to the greater visibility of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries.
ونأمل أن تسهم الاصلاحات الجارية اﻵن في إبراز الدور المنوط بمكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا.

On the contrary, all the studies carried out so far show that these agreements have no special provisions for Africa and the Least Developed Countries and would thus aggravate the situation.
وعلى العكس من ذلك، تبين كل الدراسات التي أجريت حتى اﻵن أن هذه الاتفاقات لا تتضمن أحكاما خاصة بالنسبة ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا وبالتالي من شأنها أن تفاقم الحالة.

The Department of Economic and Social Affairs, through the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, provides overall coordination and leadership of the programme.
وتقوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية من خلال مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا بتزويده بالتنسيق والقيادة الشاملين.

10.6 The activities under the subprogramme will be implemented by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries.
٠١-٦ وسيقوم مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا بتنفيذ اﻷنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي.

The increase of $20,400 relates to increased requirements for the external production of publications produced by the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries.
وتتصل الزيادة البالغة ٠٠٤ ٠٢ دولار بزيادة الاحتياجات المطلوبة لﻹنتاج الخارجي للمنشورات التي يصدرها مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وأقل البلدان نموا.

Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries
المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا

He appointed a Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries to closely monitor the New Agenda and to submit reports to both the Secretary-General and various arms of the United Nations on its progress.
كما أنه عيـّن منسقا خاصا لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا من أجل القيام عن كثب برصد البرنامج الجديد وتقديم تقارير إلى كل من الأمين العام ومختلف فروع الأمم المتحدة بشأن مدى تقدمه.

For this purpose, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries should be attached to or integrated into his office.
ولهذا الغرض، يجب إلحاق مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا بهذا المكتب أو إدماجه فيه.

26. Subprogramme 1 is the main component of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries.
٢٦ - البرنامج الفرعي ١ هو العنصر الرئيسي لمكتب المنسق الخاص لافريقيا وأقل البلدان نموا.

The Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, ECA and the Africa Recovery Unit were assigned the responsibilities for, respectively, resource mobilization, follow-up and monitoring, and creation of global awareness.
وعهد إلى مكتب المنسق الخاص لافريقيا وأقل البلدان نموا واللجنة الافريقية لافريقيا ووحدة انتعاش افريقيا بمسؤوليات تتعلق بتعبئة الموارد، والمتابعة الرصد، وخلق الوعي العالمي، على التوالي.

The participation of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries in the OAU summit held at Ouagadougou in June 1998 was yet another positive demonstration of commitment to the quest for the economic and social development of African countries.
ومشاركة مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا وﻷقل البلدان نموا في مؤتمر قمة منظمة الوحدة اﻷفريقية المعقود في واغادوغو في حزيران/يونيه ١٩٩٨ مثل كذلك مؤشرا إيجابيا للالتزام بالسعي إلى تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان اﻷفريقية.

45. The Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries also participated in the Sixth International Women Entrepreneurs Conference, held at Accra from 16 to 19 September 1997.
٤٥ - كما شارك مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نمواً في المؤتمر الدولي السادس لصاحبات المشاريع الذي عقد في أكرا من ١٦ إلى ١٩ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧.

It was organized by ECA in collaboration with the Government of Cameroon and the support of the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries.
وقام بتنظيم الحلقة اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا بالتعاون مع حكومة الكاميرون وبدعم من مكتب المنسق الخاص لشؤون افريقيا وأقل البلدان نموا.

Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries
مكتسب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نمواً

Department for Policy Coordination and Sustainable Development/Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries
مكتب المنسق الخاص ﻷفريقيا والبلدان اﻷقل نموا مد - ١