"for after-service health insurance benefits" - Traduction Anglais en Arabe

• المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
• لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
• يتعلق باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
• عن استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
• يتعلق باستحقاقات التأمين الصحي فيما بعد انتهاء
• باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في
• باستحقاقات التأمين الصحي لفترة ما بعد الخدمة

Liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

Report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits
تقرير الأمين العام عن الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

Proposed distribution of the funding of the liability in the amount of $250 million for after-service health insurance benefits
التوزيع المقترح لتمويل الالتزام البالغ 250 مليون دولار لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة عمليات حفظ السلام

Report of the Secretary-General on liabilities and proposed funding for after-service health insurance benefits
تقرير الأمين العام عن الالتزامات والتمويل المقترح لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

A number of organizations have now decided, given the significance of the liability involved, to recognize a liability in the accounts for after-service health insurance benefits and, at the same time, identify sources from which the liability can be funded.
وبالنظر لضخامة الالتزامات قيد البحث، قرر عدد من المنظمات الآن أن يقيد في الحسابات التزاما يتعلق باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وأن يحدد في الوقت نفسه المصدر الذي يمكن تمويل الالتزام منه.

Proposed distribution of the funding of the liability in the amount of $410 million for after-service health insurance benefits
التوزيع المقترح لتمويل الالتزام البالغ 410ملايين دولار لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

The European Union was willing to discuss the proposed modifications to requirements for eligibility for after-service health insurance benefits and the adjustments in the health insurance programme itself.
وأعرب عن استعداد الاتحاد الأوروبي لمناقشة التعديلات المقترحة لاشتراطات الأهلية لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتعديلات المدخلة على برنامج التأمين الصحي نفسه.

20. The study estimated the accrued liabilities for after-service health insurance benefits to be $94.6 million.
20 - وقدرت الدراسة الالتزامات المستحقة بالنسبة لاستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بما مقداره 94.6 مليون دولار.

On the basis of these assumptions, it is estimated that the Tribunal's liability as at 31 December 2007 for after-service health insurance benefits is as follows:
واستنادا إلى هذه الافتراضات، يُقدر أن يكون التزام المحكمة فيما يتعلق باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 كما يلي:

412. Following a request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,10 the United Nations Secretariat is preparing a report on the long-term implications and impact of the growth in the liability of the Organization for after-service health insurance benefits.
412 - بناء على طلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(10)، تعد الأمانة العامة للأمم المتحدة تقريرا عن الآثار الطويلة الأجل للنمو في الالتزامات التي تتحملها المنظمة عن استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Furthermore, the Board of Auditors, in the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1995 and report of the Board of Auditors,3 indicated that, on the basis of that study, the Organization's liability as at 1 January 1995 for after-service health insurance benefits covering all participants, regardless of funding source, stood at $1,062,456,000. X.25.
وعلاوة على ذلك، أشار مجلس مراجعي الحسابات، في التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ وتقرير مجلس مراجعي الحسابات)٣( إلى أنه استنادا إلى هذه الدراسة فإن التزامات المنظمة حتى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ فيما يتعلق باستحقاقات التأمين الصحي فيما بعد انتهاء الخدمة شاملة جميع المشتركين، بغض النظر عن مصــدر التمويــل، بلغت ٠٠٠ ٤٥٦ ٠٦٢ ١ دولار.

The Advisory Committee expects that the recommendation of the Board of Auditors with regard to the timing of actuarial valuations of the accrued liability for after-service health insurance benefits will be implemented as soon as possible.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تنفَّذ توصية مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بتوقيت التقييمات الاكتوارية للالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في أقرب وقت ممكن.

14. The action to be taken, as reflected in the performance report, had been overtaken by Assembly resolution 60/255 in connection with the funding of liabilities for after-service health insurance benefits.
14 - والإجراءات المقرر اتخاذها، كما هو مبين في تقرير الأداء، قد تجاوزها قرار الجمعية العامة 60/255 فيما يتصل بتمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي لفترة ما بعد الخدمة.