"for agricultural research in the" - Traduction Anglais en Arabe

• للبحوث الزراعية في

International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA).
المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة.

E. International Center for Agricultural Research in the Dry Areas
هاء - المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة

International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA)
المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة

International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA)
المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة

International Center for Agricultural Research in the Dry Areas
المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة

He had exchanges with the National Agricultural Policy Centre, the Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands and the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas.
وأجرى المقرر الخاص أيضاً اتصالات مع المركز الوطني للسياسات الزراعية، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة، والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة.

In Afghanistan and Pakistan, IFAD, in collaboration with the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas, provided women with basic low-cost technologies and training to improve their production of milk products from goats.
وفي أفغانستان وباكستان، يتعاون الإيفاد مع المركز الدولي للبحوث الزراعية في الأراضي الجافة على تزويد النساء بتكنولوجيات أساسية منخفضة الكلفة إضافة إلى تهيئة سُبل التدريب لتحسين إنتاجهن من منتجات الألبان من الماعز.

Drought-tolerant barley developed at the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas is being grown in the Middle East, including the Syrian Arab Republic, and North Africa.
ويجري حاليا في الشرق الأوسط، بما في ذلك الجمهورية العربية السورية، وشمال أفريقيا زراعة الشعير الذي يتحمل الجفاف، الذي تم تطويره في المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة.

International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA);
- المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة (ايكاردا).

V. International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA)
خامسا - المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة

In the Central Asian region, the GM is also collaborating with the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) in an initiative funded through a cost-sharing agreement with IFAD, and is planing a similar partnership in the Meso-American region with the Central American Integration System (SICA).
أما في إقليم آسيا الوسطى فإن الآلية العالمية تتعاون أيضا مع المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة، وفق مبادرة يتم تمويلها من خلال اتفاق لتقاسم التكاليف مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، كما تخطط لشراكة مماثلة في إقليم أمريكا الوسطى مع منظومة التكامل لأمريكا الوسطى.

E. International Center for Agricultural Research in the Dry Areas 95 - 96 16
هاء- المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة 95 -96 19

They also work with the international agricultural research institutes of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), such as the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) and the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT).
وتتدخل أيضاً بمساعدة المعاهد الدولية للبحوث الزراعية التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، مثل المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة، والمعهد الدولي للبحوث المتعلقة بمحاصيل المناطق المدارية شبه القاحلة.

IFAD, the Swiss Agency for Development and Cooperation, the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas, UNDP, the United Nations Environment Programme and the World Bank have since become members of the strategic partnership agreement.
ومنذئذ، أصبح الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي، أطرافاً في اتفاق الشراكة الاستراتيجية.

The four thematic programme networks that they endorsed to support the programme were further elaborated with the help of the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) and the Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe (CEDARE).
وطوﱢرت شبكات البرامج اﻷربعة المعنية بمواضيع بعينها، والتي أقرها المشتركون لدعم البرنامج، بمساعدة المركز العربي لدراسات المناطق الجافة واﻷراضي القاحلة والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة والمركز المعني بالبيئة والتنمية للمنطقة العربية وأوروبا.

It was organized in collaboration with the Secretariat of the Gulf Cooperation Council (GCC), the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), the United Nations Environment Programme's (UNEP's) Regional Office for West Asia, UNDP and the Islamic Development Bank.
وقد نُظﱢم هذا المؤتمر بالتعاون مع أمانة مجلس التعاون الخليجي، والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، والمكتب اﻹقليمي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لغرب آسيا، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومصرف التنمية اﻹسلامي.

5. A Memorandum of Understanding was signed between ECO and the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), a World Bank affiliate, in June 1999.
5 - تم التوقيع في حزيران/يونيه 1999 على مذكرة تفاهم بين منظمة التعاون الاقتصادي والمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، وهو هيئة منتسبة للبنك الدولي.

Director General of the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA)
المدير العام للمركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة (إيكاردا)

A donor consultation meeting on this programme was held at the headquarters of the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), Aleppo, Syria, in March 2002, to discuss the financial arrangements for its implementation.
وعُقد اجتماع تشاور للمانحين بشأن هذا البرنامج في مقر المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، حلب، سوريا، في آذار/مارس 2001، لمناقشة الترتيبات المالية لتنفيذه.

Mention is also made of partnership agreements with the centres of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), in particular, those specializing in tropical and arid zones, such as the International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) and the International Crop Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT).
وترد كذلك الإشارة إلى اتفاقات الشراكة القائمة مع مراكز البحوث التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية ، وبخاصة مع المراكز المتخصصة في المناطق القاحلة والاستوائية مثل المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة والمعهد الدولي للبحوث المتعلقة بمحاصيل المناطق المدارية شبه القاحلة.