Découvrez nos services en

    "for algeria" - Traduction Anglais en Arabe

    • عن الجزائر
        
    • بالنسبة للجزائر
        
    • والجزائر
        
    • في الجزائر
        
    • إلى الجزائر
        
    • وبالنسبة للجزائر
        
    • عن كل من الجزائر
        
    • من أجل الجزائر
        
    • لكل من الجزائر
        
    • لصالح الجزائر
        
    • في كل من الجزائر
        
    In this connection, the observers for Algeria and Morocco made statements. UN وفي هذا الصدد أدلى المراقبان عن الجزائر والمغرب ببيانين.
    The observers for Algeria, Argentina, Belgium and Canada also made statements. UN وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الجزائر والأرجنتين وبلجيكا وكندا.
    The observers for Algeria, New Zealand and Peru also made statements. UN كما أدلى ببيانات مراقبون عن الجزائر ونيوزيلندا وبيرو.
    The protection and promotion of human rights - all human rights - is a high priority for Algeria. UN إن حماية وترقية حقوق الانسان، كل حقوق الانسان، تعد من اﻷولويات بالنسبة للجزائر.
    The observers for Algeria and Benin also made statements. UN كما أدلى المراقبان عن الجزائر وبنن ببيانين.
    Statements were made by the representatives of Colombia, Germany, and the United States of America and the observer for Algeria. UN فأدلى ببيان كل من ممثلي كولومبيا، وألمانيا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والمراقب عن الجزائر.
    The observers for Algeria and Benin also made statements. UN كما أدلى المراقبان عن الجزائر وبنن ببيانين.
    Statements were made by the representatives of Colombia, Germany, and the United States of America and the observer for Algeria. UN فأدلى ببيان كل من ممثلي كولومبيا، وألمانيا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والمراقب عن الجزائر.
    589. The representative of the Syrian Arab Republic and the observer for Algeria made statements in connection with the draft resolution. UN ٥٨٩- وأدلى كل من ممثل الجمهورية العربية السورية والمراقب عن الجزائر ببيان حول مشروع القرار.
    37. Before the draft resolution was adopted, the representative of the United States of America and the observer for Algeria made statements. UN ٣٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية والمراقب عن الجزائر.
    12. The observer for Algeria raised a point of order and expressed the view that the representative of Morocco was politicizing the work of the Committee. UN 12 - وأثار المراقب عن الجزائر نقطة نظام ورأى أن ممثل المغرب يسيِّس عمل اللجنة.
    116. At the 47th meeting, on 26 July, the observer for Algeria announced that Palestine had joined in sponsoring the draft resolution. UN 116 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 26 تموز/يوليه، أعلن المراقب عن الجزائر أن فلسطين() انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    45. Also at the same meeting, the observer for Algeria informed the Commission on the status of negotiations on the draft resolution. UN 45 - وفي الجلسة نفسها كذلك، أحاط المراقب عن الجزائر اللجنة علما بحالة المفاوضات الجارية بشأن مشروع القرار.
    108. At the 47th meeting, on 26 July, the observer for Algeria announced that Palestine2 had joined in sponsoring the draft resolution. UN 108 - وفي الجلسة 47، المعقودة في 26 تموز/يوليه، أعلن المراقب عن الجزائر أن فلسطين() انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
    He added that he supported the statement of the observer for Algeria. UN وأضاف أنه يؤيد كلمة المراقب عن الجزائر.
    223. At the same meeting, statements were made by the observers for Algeria, Morocco and the United States of America in connection with the adoption of the resolution. UN 223- وفي الجلسة نفسها، أدلى المراقبون عن الجزائر والمغرب والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات بشأن اعتماد القرار.
    The Covenant and its Optional Protocol entered into force for Algeria on 12 September 1989. UN وقد دخل العهد وبروتوكوله الاختياري حيز النفاذ بالنسبة للجزائر في 12 أيلول/سبتمبر 1989.
    3. for Algeria, human rights issues brought back memories of a painful history: first, the resistance to colonial domination, and then willing supreme sacrifices to gain liberty and mastery of their destiny for the people. UN 3- والحديث عن إشكالية حقوق الإنسان تُعتبر بالنسبة للجزائر إعادة تذكرة بتاريخ أليم: أولاً، مقاومة الاحتلال الاستعماري ثم التضحيات الجسيمة التي بُذِلت من أجل حصول الشعب على الحرية والتحكُّم في مصيره.
    New projects are being prepared for Algeria, the Central African Republic, Ethiopia, Sao Tome and Principe, and Sudan. UN ويجري حالياً إعداد مشاريع جديدة من أجل إثيوبيا والجزائر وجمهورية أفريقيا الوسطى وسان تومي وبرنسيبي والسودان.
    The Convention's entry into force for Algeria had made it necessary to organize a system for implementing it. UN ولقد أنشأ دخول الاتفاقية حيز التنفيذ في الجزائر ضرورة التنظيم بغية ضمان تطبيقها.
    There are outstanding visit requests for Algeria, Malaysia, Pakistan, the Philippines and Thailand. UN ولم ترد ردود بشأن طلبات الزيارة الموجهة إلى الجزائر وماليزيا وباكستان والفلبين وتايلند.
    45. At the same meeting, statements were made by the observers for Algeria, France, Canada and Spain. UN ٤٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن كل من الجزائر وفرنسا وكندا واسبانيا.
    The pre-session working group also considered the list of issues previously adopted for Algeria (CEDAW/C/DZA/Q/4) and decided not to adopt a supplemental list of issues at the meeting. UN ونظر الفريق العامل أيضا في قائمة القضايا المعتمدة في السابق من أجل الجزائر (CEDAW/C/DZA/Q/4)، وقرر عدم اعتماد قائمة قضايا تكميلية أثناء الاجتماع.
    There are no significant changes in 2013 in the proposed budgets for Algeria, Morocco, Yemen, Lebanon, the operation in Western Sahara and regional activities compared to the 2012 budget. UN وليست هناك أية تغييرات ملحوظة في عام 2013 في الميزانيات المقترحة لكل من الجزائر والمغرب واليمن ولبنان والعملية في الصحراء الغربية والأنشطة الإقليمية، مقارنة مع ميزانية عام 2012.
    In accordance with official requests, new projects in Africa are currently being prepared for Algeria, the Democratic Republic of the Congo and the Republic of the Congo. UN واستجابة للطلبات الرسمية المقدمة، يجري حالياً إعداد مشاريع جديدة في أفريقيا لصالح الجزائر وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو.
    Similar policy development support projects were developed for Algeria and the Sudan. UN وتم وضع مشروعين مماثلين للمساعدة على صوغ السياسات في كل من الجزائر والسودان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus