"for all field operations" - Traduction Anglais en Arabe

• لجميع العمليات الميدانية
• فيما يتعلق بجميع العمليات الميدانية
• جميع العمليات الميدانية

Operational support and training for all field operations
تقديم الدعم التشغيلي والتدريب لجميع العمليات الميدانية

Standard resource allocation and prices for all field operations
تخصيص الموارد بشكل قياسي وتحديد أسعار موحدة لجميع العمليات الميدانية

1 annual statistical analysis report on all types of board of inquiry cases occurring in the field, for all field operations
إعداد تقرير تحليل إحصائي سنوي بشأن جميع أنواع قضايا مجالس التحقيق في الميدان، لجميع العمليات الميدانية

:: Standard resource allocation and prices for all field operations
:: تخصيص الموارد بشكل قياسي وتحديد أسعار موحدة لجميع العمليات الميدانية

Cross-cutting and regulatory guidelines for all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, the maintenance and preparation of financial accounts and the management of available resources
وضع مبادئ توجيهية شاملة وتنظيمية لجميع العمليات الميدانية بشأن وضع مقترحات الميزانية وتقارير الأداء وتعهُّد الحسابات المالية وإعدادها وإدارة الموارد المتاحة

Cross-cutting and regulatory guidelines for all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, maintenance and preparation of financial accounts and management of available resources
وضع مبادئ توجيهية شاملة وتنظيمية لجميع العمليات الميدانية بشأن وضع مقترحات الميزانية وتقارير الأداء وتعهُّد الحسابات المالية وإعدادها وإدارة الموارد المتاحة

:: 1 annual statistical analysis report on all types of board of inquiry cases occurring in the field, for all field operations
* إعداد تقرير تحليل إحصائي سنوي لجميع أنواع قضايا مجالس التحقيق في الميدان لجميع العمليات الميدانية

:: Cross-cutting and regulatory guidelines for all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, maintenance and preparation of financial accounts and management of available resources
:: وضع مبادئ توجيهية شاملة وتنظيمية لجميع العمليات الميدانية بشأن وضع مقترحات الميزانية وتقارير الأداء وتعهُّد الحسابات المالية وإعدادها وإدارة الموارد المتاحة

The Committee is of the view that doing so would render greater clarity with respect to backstopping activities and enable the presentation to the General Assembly of a complete picture of the variable backstopping requirements for all field operations.
وترى اللجنة أن ذلك يمكن أن يضفي مزيدا من الوضوح على أنشطة الدعم ويتيح إمكانية إعطاء الجمعية العامة صورة كاملة عن احتياجات الدعم المتغيرة لجميع العمليات الميدانية.

:: Cross-cutting and regulatory guidelines for all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, the maintenance and preparation of financial accounts and the management of available resources
:: وضع مبادئ توجيهية شاملة وتنظيمية لجميع العمليات الميدانية بشأن صياغة مقترحات الميزانية وإعداد تقارير الأداء، ومسك الحسابات المالية وإعدادها، وإدارة الموارد المتاحة

Cross-cutting and regulatory guidelines for all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, the maintenance and preparation of financial accounts and the management of available resources
الحلقات الدراسية والمؤتمرات وحلقات العمل وضع مبادئ توجيهية شاملة وتنظيمية لجميع العمليات الميدانية بشأن صياغة مقترحات الميزانية وإعداد تقارير الأداء ومسك الحسابات المالية وإعدادها وإدارة الموارد المتاحة

(b) Planning and coordinating integrated operational logistic support activities for all field operations supported by the Logistics Support Division;
(ب) تخطيط وتنسيق أنشطة تقديم الدعم اللوجستي التشغيلي المتكامل لجميع العمليات الميدانية التي تدعمها شعبة الدعم اللوجستي؛

Briefings and responses to queries were provided to contingent-owned equipment inspectors in field missions on memorandum of understanding amendments and related verification reports as applicable for all field operations.
قدمت إحاطات وردود على الاستفسارات إلى مفتشي المعدات المملوكة للوحدات في البعثات الميدانية بشأن التعديلات على مذكرات التفاهم وتقارير التحقق ذات الصلة حسب الاقتضاء بالنسبة لجميع العمليات الميدانية.

(b) Planning and coordinating integrated operational logistic support activities for all field operations supported by the Logistics Support Division
(ب) تخطيط وتنسيق أنشطة الدعم اللوجستي التشغيلي المتكامل لجميع العمليات الميدانية التي تدعمها شعبة الدعم اللوجستي

Updated disaster recovery templates disseminated to and disaster recovery plans reviewed for all field operations to ensure conformity with guidance provided from Headquarters and mission administration; 4 disaster recovery reconstitution exercises
تحديث وتعميم نماذج استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستعراض خطط استعادة القدرة على العمل لجميع العمليات الميدانية ضماناً لانسجامها مع التوجيهات المقدمة من المقر ومن إدارة البعثة؛ وإجراء 4 تدريبات لإعادة هيكلة البرمجيات لاسترداد القدرة على العمل بعد الكوارث

:: Support for connectivity of 4 systems for all field operations: Intranet, IMIS, Galaxy and Citrix
:: دعم الربط بين النظم الأربعة لجميع العمليات الميدانية: الشبكة الداخلية (الإنترانت)، ونظام المعلومات الإدارية المتكامل، ونظام غالاكسي، ونظام سيتريكس Citrix

K. Office of Information and Communications Technology Support for connectivity of 4 systems for all field operations: Intranet, IMIS, Galaxy and Citrix
دعم الربط بين النظم الأربعة لجميع العمليات الميدانية: الشبكة الداخلية (الإنترانت)، ونظام المعلومات الإدارية المتكامل (IMIS)، ونظام غالاكسي، ونظام سيتريكس (Citrix)

Systems for all field operations: Intranet, IMIS, Galaxy and Citrix
نظم وُفّرت لجميع العمليات الميدانية وهي: الشبكة الداخلية (الإنترانت)، ونظام المعلومات الإدارية المتكامل (IMIS)، ونظام غالاكسي، ونظام سيتريكس (Citrix)

Disaster recovery templates were updated and disseminated from Headquarters to and plans reviewed for, all field operations
حدثت نماذج لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وعُممت من المقر على جميع العمليات الميدانية واستُعرضت الخطط المتعلقة بها