"for an hour" - Traduction Anglais en Arabe

• لمدة ساعة
• لساعة
• منذ ساعة
• لساعةِ
• لساعه
• لمدّة ساعة
• لمدة ساعه
• منذ ساعه
• ل ساعة
• لمده ساعه
• من ساعة
• لحوالي ساعة
• لساعات
• حوالي ساعة
• لساعةٍ

They remained handcuffed and blindfolded for an hour and a half.
وظلوا هناك لمدة ساعة ونصف الساعة وأيديهم مقيدة وأعينهم معصوبة.

Do you think you could watch her for an hour?
هل تعتقد أن يمكنكَ أن ترعاها لمدة ساعة ؟

Look... I zapped those pot store fools for an hour.
أسمع، ضللت أحطم في متجر هؤلاء الحمقى لمدة ساعة

Remove his chains for an hour. On your own personal responsibility, sir?
ــ إنزعوا الأغلال لساعة واحدة ــ على مسئوليتك الخاصة يا سيدي؟

I've been stuck here for an hour with no wind again.
. لقد علقت هنا لساعة و لا توجد رياح مجددًا

Okay, the app's been live for an hour now.
حسناً، التطبيق تم أطلاقه منذ ساعة حتى الآن

I might not be able to blow you up, but let's see what happens if I fry your brains for an hour or so.
أنا قد لا تكون قادرة على تفجير لكم، ولكن دعونا نرى ما يحدث إذا كنت تقلى عقلك لمدة ساعة أو نحو ذلك.

And not just for an hour or two, but forever.
وليس فقط لمدة ساعة أو ساعتين، ولكن إلى الأبد.

Maybe we could meet here every week for an hour.
ربما يمكننا أن نتقابل هنا كل أسبوع لمدة ساعة

I'll take her, but only for an hour, and no small talk.
رينيه حسنا سأخذها ولكن لمدة ساعة فقط و بدون احاديث جانبية

Perhaps you could persuade Conchita to lie down for an hour or so each day, with her legs slightly elevated.
ربما يمكنك أن تقنع كونتشيتا إلى الاستلقاء لمدة ساعة أو نحو ذلك كل يوم، مع رفع ساقيها قليلا.

But instead, I sat with a sad, old woman for an hour and a half who forgot I existed three seconds after she left.
لكن عوضا عن ذلك لقد جلست مع عجوز حزينة لمدة ساعة ونصف و التي نسيت انني موجود بعد 3 ثوان من مغادرتها

..this auspicious opportunity will last only for an hour.
أن هذه الفرصة الميمونة ستستمر لمدة ساعة فقط

If I can stay lucid for an hour after school
إذا أستطعت أن أبقى .. مركزة لساعة بعد المدرسة

But I could drive us over for an hour or two.
لكني أستطيع أن أقود بكلينا إلى هنالك لساعة أو ساعتين

for an hour to ensure the clotting is complete and the weak tissue has fully firmed up.
لساعة واحدة لضمان أن التجلط قد أكتمل و أنسجته الضعيفة قد ترسخت و أصبحت أقوى

I said we could come in for an hour before school started. That ended five minutes ago, bud.
قلتُ أنّ بإمكاننا القدوم لساعة قبل بدأ اليوم الدراسي، وقد انتهت قبل 5 دقائق يا بُنيّ.

Couldn't have been her. She's been in bed for an hour.
لا يمكن ان تكون هى, لأنها فى فراشها منذ ساعة

I was stuck behind a tractor for an hour last week.
وأنا علِقتُ وراء جرّار لساعةِ في الأسبوع الماضي

Translator, for an hour or so tonight after dinner.
مترجمه, لساعه أو شيء كهذا اليوم بعد العشاء

I can't believe we sat in traffic for an hour.
لا أستطيع التصديق أنّنا علقنا في الزحمة لمدّة ساعة

I know we've been hiking for an hour, but...
انا اعلم بإننا كنا نمشي لمدة ساعه ،لكن

- Yeah, been staring at it for an hour.
نعم لقد كنت ادقق بالنظر له منذ ساعه.

He gets up at 8:00AM, goes to the barn, cleans it for an hour and then goes to the stables.
كان يستيقظ في الساعة 8: 00 صباحا، يذهب إلى الحظيرة، ينظفه ل ساعة وبعد ذلك يذهب الى الاسطبلات.

Karen has to take off for an hour or two.
يجب علي كارين ان تتغيب لمده ساعه او ساعتيين

Goodkin! My men were in that damn panic room for an hour.
رجالي كانوا محبوسون بالغرفة الآمنة لأكثر من ساعة

Normally, you would've given me crap for an hour about a voice crack that pubescently girl-like, but nothing.
بالعادة ، كنت ستعطيني محاضرة لحوالي ساعة حول نغمة الصوت الشبيهة بالبنات ولكن ، لا شيء

But even she went out for an hour or so. I don't know where.
ولكنها خرجت الى خارج المنزل لساعات , ولا اعرف الى اين

No. The sun's been up for an hour. It's the surface of Mercury.
لقد سطعت الشمس منذ حوالي ساعة في الخارج المكان أشبه بسطح عطارد مسبقاً

She's the one who made me sit in the car for an hour with a smoker.
هي من جعلتني أنتظر في السيارة لساعةٍ مع المُدخن.