"for an overall review and appraisal" - Traduction Anglais en Arabe

• لإجراء استعراض وتقييم شاملين
• بإجراء استعراض وتقييم شاملين
• بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين
• أجل إجراء استعراض وتقييم شاملين
• لإجراء استعراض وتقييم شامليْن
• للاستعراض والتقييم الشاملين
• أجل استعراض وتقييم شاملين
• بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين
• لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين
• أجل الاستعراض والتقييم الشاملين
• المتعلقة بالاستعراض والتقييم الشاملين
• بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين
• بشأن عملية الاستعراض والتقييم العامة
• لإجراء استعراض شامل وتقييم لما تم إحرازه
• لاجراء استعراض وتقييم شاملين

TWENTY-FIFTH SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY for an overall review and appraisal OF THE IMPLEMENTATION OF
الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين

Report of the Secretary-General on the twenty-first special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
تقرير الأمين العام عن أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Resolution adopted by the Commission on Human Settlements at its seventeenth session on the preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
قرار اعتمدته لجنة المستوطنات البشرية في دورتها السابعة عشرة حول التحضير للدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

The objective of the conference was to review progress in the implementation of the Habitat Agenda and to adopt a regional common position for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
وكان الهدف من المؤتمر هو استعراض التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل واعتماد موقف إقليمي موحد في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

June General Assembly, special session for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda [General Assembly resolution 53/180]
الجمعية العامة، الدورة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل [قرار الجمعية العامة 53/180]

Human settlements 53/180 Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
53/180 دورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

54/207 Preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
54/207 الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Follow-up to the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
5 - متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

General Assembly, special session for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda [General Assembly resolution 53/180]
الجمعية العامة، الدورة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل [قرار الجمعية العامة 53/180]

International cooperation and financial support for the preparatory activities and the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
التعاون الدولي والدعم المالي للأنشطة التحضيرية والدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

The role of local authorities in the preparatory process and at the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
دور السلطات المحلية في العملية التحضيرية وفي دورة الجمعية العامة الاستثنائية لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

Local, national and regional preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
التحضيرات المحلية والوطنية والإقليمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the twenty-first special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development. A/54/442.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية().

Report of the Secretary-General on the twenty-first special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (A/54/442)
تقرير اﻷمين العام عن دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (A/54/442)

The draft decision is entitled “Report of the Secretary-General on the twenty-first special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development”.
ومشروع المقرر عنوانه " تقرير اﻷمين العام عن أعمال دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " .

2. Also calls upon relevant United Nations organizations and specialized agencies that have not yet done so to identify specific initiatives and actions to be undertaken in preparation for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda;
٢ - تطلب أيضا إلى منظمات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة المختصة ذات الصلة التي لم تفعل ذلك بعد، تحديد مبادرات وإجراءات محددة لﻹضطلاع بها في التحضير للدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة بغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

Preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
اﻷعمــال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة من أجل إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Follow-up to the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
5 - متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شامليْن لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

:: Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, New York, 30 June-2 July 1999.
:: الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للاستعراض والتقييم الشاملين لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، نيويورك، 30 حزيران/يونيه - 2 تموز/يوليه 1999.

The Assembly itself will hold a special session in the year 2000 for an overall review and appraisal of implementation.
على أن الجمعية نفسها ستعقد دورة استثنائية في سنة ٢٠٠٠ من أجل استعراض وتقييم شاملين للتنفيذ.

2. Follow-up to the twenty-fifth special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda (agenda item 5)
2 - متابعة أعمال الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة بشأن إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل (البند 5 من جدول الأعمال)

At its fiftieth session, in 1995, the General Assembly decided to convene in 1997 a special session for an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 (resolution 50/113).
وفي الدورة الخمسين، المعقودة في عام 1995، قررت الجمعية العامة عقد دورة استثنائية في عام 1997 لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 (القرار 50/113).

Both the High Commissioner and the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living raised the issue of women's access to land in the context of the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat agenda, held in New York in June 2001.
وأثار كل من المفوضة السامية والمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب، قضية حق المرأة في حيازة الأرض في سياق الدورة الاستثنائية التي عقدتها الجمعية العامة في نيويورك في حزيران/يونيه 2001 من أجل الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ برنامج عمل الموئل.

:: Member of the delegation to the twenty-fifth special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), New York, 6-8 June 2001
:: عضو وفد بلده إلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الخامسة والعشرين المتعلقة بالاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، نيويورك، 6-8 حزيران/يونيه 2001

A major activity for the biennium 2000–2001, accountable for the bulk of the resource growth in this section, will be the preparation and servicing of the special session of the General Assembly in 2001 for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
وسيتمثل النشــاط الرئيســي فــي فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، الذي تعزى إليه أكبر نسبة من نمو الموارد في إطار هذا الباب، في اﻹعداد وتوفير الخدمات للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام ٢٠٠١ بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

4. The Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) held its first session in Nairobi from 8 to 12 May 2000, with 25 meetings in six languages.
4 - وقد عقدت لجنة المستوطنات البشرية بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن عملية الاستعراض والتقييم العامة لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية، دورتها الأولى في نيروبي، من 8 إلى 12 أيار/مايو 2000، بإجراء 25 اجتماعا بست لغات.

FOLLOW-UP TO THE SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY for an overall review and appraisal OF THE IMPLEMENTATION OF THE HABITAT AGENDA
متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض شامل وتقييم لما تم إحرازه من تقدم في تنفيذ جدول أعمال الموئل

29. Recalls its resolution 50/161, in which it decided to hold a special session in 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives;
٢٩ - تشير إلى قرارها ٥٠/١٦١ الذي قررت فيه عقد دورة استثنائية في عام ٢٠٠٠ لاجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة والنظر في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات والمبادرات؛