"for another day" - Traduction Anglais en Arabe

• ليوم آخر
• ليومِ آخرِ
• ليوم أخر
• ليوم اخر
• ليومٍ آخر
• أجل يوم آخر
• يوما آخر

I have met someone, but that's a topic for another day.
لقد قابلت أحداً ما ، ولكنّ هذا الموضوع ليوم آخر

His office says the rafting group will be out of cell range for another day or so.
يقول مكتبه أنّ مجموعة راكبي الطوف سيكونون خارج نطاق التغطية ليوم آخر أو نحو ذلك.

I'm only here for another day, and I didn't mean to help.
سأمكث هنا ليوم آخر فقط، ولم أقصد المساعدة

Well I'm fit for another day. I think
حَسناً، أَنا مستعد ليومِ آخرِ , على ما أعتقد

How it got there and who put it there is a matter for another day.
كيف كان موجود هناك ومن وضعه انهها مسألة ليوم أخر

Are you saying they're not even gonna start looking for this ship for another day or two?
هل تقول انهم حتى لن يبدءو بالبحث عن هذه السفينة ليوم اخر او اثنان؟ فى ذلك الوقت يكون متاخر قليلا؟

No. The cops won't do anything for another day.
فرجال الشرطة لن يفعلوا أي شيء ليومٍ آخر

- Well, she's at 4 centimeters now, and she can't push until she's at 10, so she could be in labor for another day.
وهي لايمكنها أن تدفع حتى تصل إلى 10 سم إذن هي قد تكون في المخاض ليوم آخر أووه

I don't plan on being your husband for another day.
أنا لا أخطط على أن تكون زوج الخاص ليوم آخر.

See you got your visitor's badge validated for another day.
شارة الدخول الخاص بك نافذة الصلاحية ليوم آخر

Yes. We're trying to schedule it for another day.
أجل ،نحن نحاول أن نضع ذلك في جدول المواعيد ليوم آخر

Honestly, that might be a question for another day.
حقيقةً , ربما يكون هذا السؤال ليوم آخر

That's gonna have to be a problem for another day.
وهذا هو gonna لها أن تكون مشكلة ليوم آخر.

The returning water closes the beach restaurant for another day.
المياه العائدة تغلق المطعم الشاطئي ليوم آخر.

If going to dinner with Brad Taylor means that I get to keep this place for another day, another minute, that's a small price to pay.
إذا كان الذهاب للعشاء مع براد يعني أنه يمكنني الاحتفاظ بهذا المكان ليوم آخر أو دقيقة أخرى فهذا سعر رخيص

Yes, but, you know, I think obligation is maybe a subject for another day.
نعم، لكني أظن أن هذه الالتزامات هي لربما موضوع ليوم آخر

I have 300 milligrams of blues. It's not even enough for another day.
لديّ 300 ميلجرام من المنشّطات الزّرقاء يكفون ليوم آخر.

I'd give anything for another day with my father.
أنا أَعطي أيّ شئَ ليومِ آخرِ مَع أبي.

...I've extended my stay in Israel for another day, so I may need to borrow some toothpaste.
مدّدتُ إقامتَي في إسرائيل ليومِ آخرِ.

Well, that's a story for another day... and it is not a fairy tale.
هذه القصة ليوم أخر و أنها ليست قصة خيالية

Yeah, well, you tell General Martinez that I am still the ambassador for another day.
نعم,اخبر جينيرال مارتينيز مازلت السفير ليوم اخر

There will always be more adventures for another day.
دائماً ما سيكون هناك مزيداً من المغامرت ليومٍ آخر.

But that's a story for another day. Never mind, never mind.
لكن تلك قصّة من أجل يوم آخر لا تهتما لذلك، لا تهتما

Nevertheless, I can wait for another day.
مع مذا أستطيع أن أصبر يوما آخر