"for another time" - Traduction Anglais en Arabe

• لوقت آخر
• لوقت أخر
• لوقتٍ آخر
• لمرة اخرى
• لوقت اخر

I've been punched in the face thrice. And that's another story for another time.
‫لقد لُكمت في الوجه 3 مرات‬ ‫وهذه قصة أخرى لوقت آخر.

Um, fellas, fellas, maybe we should just save this argument for another time.
أم، أولاد، أولاد، ربما يجب علينا مجرد حفظ هذه الحجة لوقت آخر.

I agree. But perhaps you should save this tour for another time.
أنا موافق.ولكن ربما يجب عليك حفظ هذه الجولة لوقت آخر

But that's just gonna have to be for another time.
من خلال شبكات الصرف الصحي لمدة ثلاث ايام لكن هذه ستكون لوقت أخر

Yeah, well... humble as I am, I'll keep that part of the story for another time.
لا بأس سأحتفظ بباقى القصة لوقت أخر

But that's a talk for another time. The walls have ears.
لكن لنؤجّل ذاك الحديث لوقتٍ آخر فالجدران لها آذان.

We can save the Jacuzzi for another time when things aren't going so well.
يمكننا الإحتفاظ بفكرة الجاكوزي لوقت آخر عندما لا تسير الأمور بشكل جيد

Yeah, maybe a story for another time.
أجل، ربما من الأفضل أن نحتفظ بتلك القصة لوقت آخر.

That's a story for another time, Mr. Palmer.
ماذا حدث في جيبرالتر هذه قصة لوقت آخر سيد بالمر

The Court emphasized that the decision solely concerns this couple and is not a principled one, thus leaving the question of same-sex relationships for another time.
وأكدت المحكمة أن هذا القرار لا يتعلق إلا بهذا الزوج وحده وأنه لا يمثل قرارا مبدئيا، ومن ثم، فقد تركت مسألة العلاقات بين نفس الجنس لوقت آخر.

You know, reschedule it for another time.
تعلمين ماذا أعيدي جدولتها لوقت آخر

Well, maybe that's a discussion for another time.
ربما نؤجل تلك المناقشة لوقت آخر

But for Rose, my wife, kids is for another time.
لكن لروز زوجتي الأطفال لوقت آخر

How come? Uh, it's a really long story for another time.
أه , هذه قصة طويلة جداً لوقت آخر

Or perhaps that's a story I'll save for another time.
أو ربما أوفّر تلك الحكاية لوقت آخر.

That, my friends, is a conversation for another time.
هذا ياصديقي, محادثه ستكون لوقت أخر

I said, let's postpone his performance for another time.
قلت ، دعينا نأجل عرضه لوقت أخر

We can save my life story for another time.
أوتدري؟ يمكننا الإحتفاظ بقصة حياتي لوقتٍ آخر.

But that's a talk for another time.
لكن سنؤجل هذا الكلام لوقتٍ آخر

Thought we'd save the naked lunch for another time.
ظننت اننا سوف نؤجل الغداء المكشوف لمرة اخرى

Why don't we save this for another time, son?
ادخرها لوقت اخر , بني