"for appointment or reappointment" - Traduction Anglais en Arabe

• للتعيين أو لإعادة التعيين
• للتعيين أو إعادة التعيين
• لتعيينهم أو إعادة تعيينهم
• بتعيين أو إعادة تعيين
• من أجل تعيينهم أو إعادة تعيينهم
• لتعيينهما أو إعادة تعيينهما
• بتعيينهما أو إعادة تعيينهما عضوين
• ليعينوا أو يعاد تعيينهم
• لتعيينه أو إعادة تعيينه

2. The following individuals have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Independent Audit Advisory Committee:
2 - وقد رشحت كلا من المرشحيْن التاليين حكومتُه للتعيين أو لإعادة التعيين:

2. The persons listed below have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment.
2 - وقد تم ترشيح الأشخاص التالية أسماؤهم، من قـِـبـَـل حكـــومات كل منـهم، للتعيين أو لإعادة التعيين.

Additionally, the TOC co-chairs may themselves nominate candidates for appointment or reappointment.
وبالإضافة إلى ذلك، يجوز لرؤساء اللجان المشاركين أنفسهم تقديم مرشحين للتعيين أو إعادة التعيين.

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
٢ - وقد جرى ترشيح اﻷشخاص التالية أسماؤهم من قِبل حكومة كل منهم للتعيين أو إعادة التعيين:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
٢ - وقد رشح اﻷشخاص التالية أسماؤهم، كل من قبل حكومته، لتعيينهم أو إعادة تعيينهم:

13. Mr. Haugh (Ireland) and Ms. Scott (United States of America) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Administrative Tribunal.
13 - وأوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيد هاوغ (أيرلندا)، والسيدة سكوت (الولايات المتحدة الأمريكية) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رُشح الأشخاص التالية أسماؤهم من جانب حكوماتهم للتعيين أو لإعادة التعيين:

2. The following individuals have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رشحت حكومة كل من المرشحيْن التالي أسماؤهما للتعيين أو لإعادة التعيين:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد تم ترشيح الأشخاص التالية أسماؤهم، من قبل حكوماتهم، للتعيين أو لإعادة التعيين:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد تم ترشيح الأشخاص التالية أسماؤهم، من قـِـبـَـل حكـــومات كل منـهم، للتعيين أو لإعادة التعيين:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رُشح الأشخاص التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم للتعيين أو لإعادة التعيين:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
٢ - وفيما يلي أسماء اﻷشخاص الذين رشحتهم حكوماتهم للتعيين أو إعادة التعيين:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رشحت الأشخاص التالية أسماؤهم حكومات بلدانهم للتعيين أو إعادة التعيين:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد قامت حكومات الأشخاص التالية أسماؤهم بترشيحهم للتعيين أو إعادة التعيين:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - والأشخاص الآتية أسماؤهم رشحتهم حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم:

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رُشح الأشخاص التالية أسماؤهم من قبل حكوماتهم لتعيينهم أو إعادة تعيينهم في اللجنة:

36. Mr. Gordillo (Argentina) and Mr. Wijewardane (Sri Lanka) were recommended for appointment or reappointment to the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term beginning on 1 January 2008.
36 - وتمت التوصية بتعيين أو إعادة تعيين السيد غورديّو (الأرجنتين) والسيد ويجيواردان (سري لانكا) عضوين في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

20. Having obtained the required majority and the largest number of votes, Ms. Khampa (India), Mr. Sugiyama (Japan) and Mr. Zhang Wanhai (China) were recommended for appointment or reappointment to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term beginning on 1 January 2011.
20 - وبعد حصولهم على الأغلبية المطلوبة وأكبر عدد من الأصوات، أوصي بتعيين أو إعادة تعيين السيدة خامبا (الهند) والسيد سوجيياما (اليابان) والسيد جانغ وانهاي (الصين) في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

In document A/C.5/61/4, the Secretary-General communicated the names of five persons who had been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment for a three-year term of office beginning on 1 January 2007.
وقدم الأمين العام في الوثيقة A/C.5/61/4 أسماء خمسة أشخاص رشحتهم حكوماتهم من أجل تعيينهم أو إعادة تعيينهم للعمل لمدة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

2. The following additional persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
٢ - وتم ترشيح الشخصين اﻹضافيين التاليين من قِبل حكومتيهما، لتعيينهما أو إعادة تعيينهما:

19. Having obtained the required majority, Mr. Bel Hadj Amor (Tunisia) and Mr. Boateng (Ghana) were recommended for appointment or reappointment to the International Civil Service Commission.
19 - وبالنظر إلى حصول السيد بلحاج عمر (تونس)، والسيد بواتينغ (غانا) على الأغلبية المطلوبة، فقد أوصي بتعيينهما أو إعادة تعيينهما عضوين في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

2. The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/51/11) containing the names of six persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1997.
٢ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة أيضا مذكرة من اﻷمين العام (A/C.5/51/11) تتضمن أسماء اﻷشخاص الذين رشحتهم حكوماتهم ليعينوا أو يعاد تعيينهم في اللجنة الاستشارية لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

2. The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment:
2 - وقد رشحت كلا من الأشخاص التالية أسماؤهم حكومته لتعيينه أو إعادة تعيينه: