"for approval of the" - Traduction Anglais en Arabe

• للموافقة على
• أجل الموافقة على
• بغرض الموافقة على
• وللحصول على الموافقة على
• للحصول على الموافقة على

Although the law permits therapeutic abortion and establishes a mechanism for approval of the procedure, it does not establish the acceptable grounds for abortion, and the decision is therefore left to the medical personnel.
وعلى الرغم من أن القانون يجيز الإجهاض لأسباب علاجية ويحدد آلية للموافقة على هذا الإجراء، إلا أنه لا يقيم الأسس المقبولة للإجهاض وبالتالي يبقى القرار في يد العاملين في القطاع الطبي.

It is then forwarded to the Procurement Section for approval of the purchase order.
ويقدم الطلب بعد ذلك إلى قسم المشتريات للموافقة على طلب الشراء.

VI. Consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة للموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

Data and information to be submitted for approval of the plan of work for exploration
البيانات والمعلومات التي يجب أن تقدم من أجل الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

2. Notes further that the draft common country programme document will be submitted for discussion by the respective agencies during the first regular session 2011 and for approval of the respective agency component during the annual session 2011;
2 - يحيط علما أيضاً بأن مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك ستعرض على الدورة العادية الأولى للمجلس لعام 2011 لكي يناقشها كل من الوكالات، ثم تعرض على الدورة السنوية لعام 2011 بغرض الموافقة على العنصر الخاص بكل وكالة؛

24. In accordance with regulation 20 of the Regulations, the application included the following information for approval of the plan of work for exploration:
24 - وفقا للمادة 20 من النظام، تضمن الطلب المعلومات التالية المقدمة للموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف:

24. In accordance with regulation 20 of the Regulations, the application includes the following information for approval of the plan of work for exploration:
24 - وفقا للمادة 20 من النظام، شمل الطلب المعلومات التالية للموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف:

The delays were partly caused by the lack of a timetable and designated staff for approval of the strategic note and annual workplans, which should have been aligned with the entity's project performance cycle.
وكانت التأخيرات راجعة جزئيا إلى عدم وجود جدول زمني وعدم وجود موظفين متفرغين للموافقة على المذكرة الاستراتيجية وخطط العمل السنوية، وكان ينبغي مواءمة عملية الموافقة مع دورة أداء مشاريع الكيان.

VI. Consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة للموافقة على خطة عمل الاستكشاف

23. In accordance with regulation 20 of the Regulations, the applicant submitted the following information for approval of the plan of work for exploration:
23 - وفقا للمادة 20 من النظام، قدّم مقدم الطلب المعلومات التالية للموافقة على خطة عمل الاستكشاف:

VII. Consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration
سابعا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة للموافقة على خطة العمل للاستكشاف

VI. Consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration for polymetallic nodules
سادساً - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة للموافقة على خطة العمل المتعلقة باستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات

27. In accordance with regulation 20 of the Regulations, the application included the following information for approval of the plan of work for exploration:
27 - وفقا للمادة 20 من النظام، تضمن الطلب البيانات التالية للموافقة على خطة العمل للتنقيب:

Data and information to be submitted for approval of the plan of work for exploration
البيانات والمعلومات التي يجب تقديمها من أجل الموافقة على خطة العمل المتعلقة بالاستكشاف

Fourteen draft CPDs for full programme cycles were presented for discussion and comment, and for approval of the aggregate totals of estimated regular resources and other resources in the programme budget.
ولقد قُدمت أربعة عشر مشروعا من مشاريع وثائق البرامج القطرية للدورات البرنامجية الكاملة من أجل مناقشتها والتعليق عليها، وللحصول على الموافقة على المجاميع الإجمالية للموارد العادية التقديرية وسائر الموارد في الميزانية البرنامجية.

VI. Consideration of data and information submitted for approval of the plan of work for exploration for polymetallic nodules
سادسا - النظر في البيانات والمعلومات المقدمة للحصول على الموافقة على خطة العمل لاستكشاف العقيدات المتعددة الفلزات