"for assessment purposes" - Traduction Anglais en Arabe

• لأغراض التقييم
• ﻷغراض حساب اﻷنصبة المقررة

Finally, definitions used for the collection and measurement of a given data may diverge from the ideal definition required for assessment purposes.
وفي الأخير، قد تختلف التعريفات المستخدمة في جمع بيانات ما وقياسها عن التعريف المثالي المطلوب لأغراض التقييم.

The statistical methods used for the collection of data at national levels often differ from the standards recommended for assessment purposes.
وكثيراً ما تختلف الأساليب الإحصائية المستخدمة في جمع البيانات على الصعد الوطنية عن المعايير الموصى بها لأغراض التقييم.

The diagram is therefore useful not only for assessment purposes but also as a strategic instrument to identify entry points and potential partners around specific dealing with the past issues.
وبالتالي، فإن الرسم التخطيطي ليس مفيدا لأغراض التقييم فحسب، وإنما أيضا باعتباره أداة استراتيجية لتحديد منافذ التدخل والشركاء المحتملين في مسائل معينة من المسائل المشمولة بعملية التعامل مع الماضي.

(e) IMO: The figures used in table 1 are regular budget figures for assessment purposes only and do not include other programme funds.
(هـ) المنظمة البحرية الدولية: الأرقام المستعملة في الجدول 1 هي الأرقام الواردة في الميزانية العادية لأغراض التقييم فقط ولا تشمل أموال البرامج الأخرى.

A second proposal retained the concepts of the threshold and the gradient but would base the level of the gradient on the lowest or 10 lowest per capita national incomes and a maximum deduction of 50 per cent of national income for assessment purposes.
ويدعو اقتراح ثان إلى الاحتفاظ بمفهومي العتبة والمعامل ولكنه يجعل أساس مستوى المعامل هو أدنى اﻷنصبة الفردية من الدخول القومية، أو أدنى ١٠ منها، وإلى أن تكون أقصى نسبة للخصم هي ٥٠ في المائة من الدخل القومي ﻷغراض حساب اﻷنصبة المقررة.

(e) IMO: The figures used in table 1 are regular budget figures for assessment purposes only and do not include other programme funds;
(هـ) المنظمة البحرية الدولية: الأرقام المستعملة في الجدول 1 هي الأرقام الواردة في الميزانية العادية لأغراض التقييم فقط ولا تشمل أموال البرامج الأخرى؛

The regular budget figures are taken from Table 1 for 2010 and 2011, used for assessment purposes only and converted into US dollars at the budget assumption rate for 2010-2011: 1.65.
وأرقام الميزانية العادية مستقاة من الجدول 1 لعامي 2010 و 2011، وهي مستخدمة لأغراض التقييم فقط وحّولت إلى دولارات الولايات المتحدة باستخدام سعر الصرف الافتراضي المحدد في الميزانية للفترة 2010-2011 والبالغ 1.65.