"for babies" - Traduction Anglais en Arabe

• للأطفال
• للرضع
• للاطفال
• للصغار
• أجل الأطفال

Yeah, I no longer believe we should be drilling for babies.
أجل، لم أعد أؤمن أنه يجب علينا الحفر للأطفال الصغار.

Food mixtures for babies born from HIV-positive women are being distributed.
ويتم توزيع أخلاط تغذوية للأطفال المولودين لأمهات مصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.

Breastfeeding is not only good for babies but also plays a significant role in emotional bonding between mother and child and is an important facet of family planning.
والرضاعة الطبيعية ليست مفيدة فقط للأطفال ولكنها تلعب دوراً مهماً في إقامة الصلة العاطفية بين الأم والطفل فضلاً عن أهميتها كجانب من جوانب تنظيم الأسرة.

He asked whether the Government had taken any measures to ensure adequate nutrition for babies and children.
وتساءل عما إذا كانت الحكومة قد اتخذت أي تدابير لكفالة التغذية الكافية للرضع والأطفال.

The appetite for babies as young as 4 months old has soared. Many of these children have been kidnapped and sold into pedophile rings.
الشهية للرضع بعمر 4 شهور قد زادت ، الكثير من الأطفال هذه قد اختطفت وبيعت في حلقات شاذة جنسياً

for babies it's easier, but girls are less in demand.
للاطفال الرضع أسهل و لكن البنات اقل طلباً

Playing classical music for babies is supposed to increase their spatio-temporal reasoning and increase intelligence.
وضع الموسيقى الكلاسيكية للصغار ستؤدي الى رفع حسهم الادراكي للزمان و المكان، و .مستوى ذكائهم

As well, in all provinces, cities, districts, communes, villages, record officers issue birth certificates for babies in which race and nationality is recorded.
كما أن مسؤولي السجلات في جميع المناطق والمدن والمقاطعات والمجتمعات المحلية والقرى يصدرون شهادات ميلاد للأطفال يسجل فيها عرق وجنسية المولود.

In West Lombok, NTB, PPK was used to provide food supplements for babies and infants.
وفي لومبوك الغربية، ونوسا تينغارا الغربية، استخدم هذا البرنامج لتوفير المكملات الغذائية للأطفال والرضع.

I'd call it a Fortress of Solitude for babies.
أنا سوف يطلق عليه قلعة من العزلة للأطفال الرضع.

I'm sure there's other cool jobs for babies, right?
أنا متأكد من أن هناك وظائف أخرى باردة للأطفال الرضع، أليس كذلك؟

It's a heart drug that can be fatal for babies.
إنـهُ دواء للقـلب , يـمكن أنّ يكون مميت بالنـسبة للأطفال الرضـع

You don't. It's not good for babies. That's the good stuff.
أنتِ لا تريدين، هذا غير جيد للأطفال فهذا جيد بالنسبة لكِ

That's for babies and old guys who can't sleep at night because of what they did in the war.
هذا مخصص للأطفال. و العجائز الذين لا يستطيعون النوم.. بسبب تأنيب الضمير لما فعلوه في الحرب.

We're not two, Uncle Boyd! I mean, all this Santa crap is for babies!
لسنا في عمر الثانية يا عمي بويد ما أقوله هو أن هراء سانتا ذاك هو للأطفال

His first words. Play the game That is 50 cents less for babies.
أول كلمات لها ، جاريني ، بطاقة الدخول أقل بـ50 سنتاً للرضع

The SPT recommends that the healthcare and other provision of care for babies and young children in prison be reviewed.
وتوصي اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بمراجعة سبل الرعاية الصحية وغيرها من أنواع الرعاية التي تُقدَم للرضع وصغار الأطفال في السجن.

The Committee notes that powdered milk for babies continues to be freely distributed in hospitals, contrary to international guidelines on this matter.
وتلاحظ اللجنة أن مساحيق اﻷلبان المخصصة للرضع ما زالت توزع بالمجان في المستشفيات، مما يخالف المبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بهذه المسألة.

Per person, discounts only for babies, pensioners and veterans of the battle of Lejanto.
فقط لرؤيتها ؟ للفرد الخصم فقط للاطفال و المتقاعدين و المحاربين القدامى لمعركة ليبأنتو

The songs you love rewritten for babies.
التى تحبها قد أعيدت كتابتها للاطفال

And it's called baby hair because it's for babies.
وتدعى شعر الصغير لإنها للصغار

I mean, should we cover the outlets or is that just for babies?
هل علينا تغطية منافذ الكهرباء؟ أم أن هذا من أجل الأطفال فقط؟