"for battle" - Traduction Anglais en Arabe

• للمعركة
• للحرب
• للقتال
• للمعركةِ
• لمعركة
• للمعارك

Well, he's ready for battle, and he's smart enough to know when to live to fight another day.
حسناً , إنه مُستعد للمعركة. و هو ذكى بما يكفى ليتمكن من العيش ليوم آخر بالمعركة.

Your men are brave, but untrained, unprepared for battle.
رجالك شجعان ولكن غير مدربين وغير مُستعدين للمعركة

My strength is replenished, and I am ready for battle once more.
يتم تجديد موارد قوتي وانا مستعد للمعركة مرة اخرى

some ancient cultures Sacrificed people in preparation for battle.
فى بعض الثقافات القديمة كانوا يضحون بالناس استعداداً للحرب

In Sri Lanka a rebel group has for several years been conscripting children, even as young as 10, for battle.
ففي سري لانكا ظلت جماعة متمردة لسنوات طويلة تجند اﻷطفال للقتال حتى فيما دون عشر سنوات من العمر.

When I look into your eyes and see the shining light of idealism aglow there, it makes me young again and ready for battle!
عندما أَنْظرُ في عيونِكَ وارى الضوءَ المشرقَ للمثاليةِ المتوهج هناك، يَجْعلُني صغير ثانيةً وجاهز للمعركةِ

"you maintain among your troops "military preparedness for battle
ستبقى مع قواتك العسكرية ومتأهبين للمعركة

But the freestyle sessions are next month, and I need you to prepare my crew for battle.
لكن جولة الأسلوب الحر الشهر القادم وأريدك أن تحضر فريقي للمعركة

Before leaving for battle, he appointed his one true love to rule in his place until he returned.
وقبل مغادرته للمعركة عَينّ حبهُ الوحيد بالجلوس مكانهُ على عرش الحكم لحين عودتهُ

Meantime, my job is to get these people ready for battle.
وفي نفس الوقت فإن مهمتي هي أن أجعل هؤلاء الناس مستعدين للمعركة

I tell you, the... the army is not ready for battle this day.
أقول لك.. الجيش ليس مستعدا للمعركة اليوم

War is coming, and our troops prepare for battle even as the Philistines march upon us.
الحرب قادمة و قواتنا مستعدة للمعركة على الرغم من ان الفلسطينيين قريبينا منا

Okay, maybe while the weapon geniuses and the spirit bridge are getting ready for battle, we should be evacuating the ordinary citizens so that if Kuvira attacks, they won't be hurt.
حسنا , ربما بينما عباقرة السلاح , والجسر الروحي يستعدون للمعركة فيجب أن نخلي المواطنين العاديين

BoIo, you get the miners ready for battle by the break of dawn.
بولو، يمكنك الحصول على عمال المناجم على استعداد للمعركة قبل الفجر.

Well, before I leap I picture myself standing on a great cliff with the Guardians, ready for battle.
أتخيل نفسي على منحدر هائل برفقة الحراس، متأهبين للمعركة

Our two support ships must depart for battle.
سفينتى الدعم التابعتين لنا سترحلان للإنضمام للمعركة

There going to be board and board with us. All hands on deck ready for battle.
نحن قريبين جداً منهم، ضعوا أيديكم على سيوفكم، إستعدوا للمعركة

But even then I can not say when they will be ready for battle.
لكن حتى ذلك الحين لا يمكنني القول متى وأنها ستكون على استعداد للمعركة.

Men, the peace is over. Prepare for battle.
يا رجال، إنتهت فترة السلام، تحضروا للحرب

There are clear indications that the two sides are gearing themselves up for battle in the spring and summer.
وهناك دلائل واضحة على أن الجانبين يعدان أنفسهما للقتال في الربيع والصيف.

Time to prepare for battle.
حان وقّت الاستِعداد للمعركةِ

I saw men outside, on the wall, preparing for battle.
لقد رأيتُ رجالاً في الخارج ، على الجدار يهيّؤون أنفسهم لمعركة.

Thought we were bred for battle, not running errands.
فكرت أنه تم نسخنا للمعارك وليس لأدارة المهمات