"for being so" - Traduction Anglais en Arabe

• لكونك
• عن كوني
• لكونكم
• لكونى

Ah, well, thank you for being so cool about Baze you know, and not making an issue.
حسناً ، شكراً لك لكونك هادئ حول موضوع بيز تعلم ، ولا تجعل منه مشكلة

I'll check the attic out myself. Thanks for being so thorough.
وسوف اتحقق من العلية بنفسي شكرا لكونك متعاون للغاية

It's like you think you deserve some sort of medal for being so patient and understanding all of the time.
الامر يشبه انك تنتظر دائما ان تحصل على ميداليه لكونك صبوووووووور و متفهم طوال الوقت

I just wanted to apologize for being so cryptic earlier.
أردت الإعتذار عن كوني غامضة

I just want to... thank most of you for being so gracious and, and welcoming.
أشكركم جميعاً لكونكم مضيافين جداً و مرحبين

Forgive me for being so blunt, Lieutenant but where the hell have you been?
اغفر لى لكونى صريحا,أيها الملازم ولكن أين كنت بحق الجحيم؟

I want to thank you for being so understanding about all this.
أريد أن أشكرك لكونك . متفهم للغاية بشأن كل شيء

Now I'd beat your skinny little ass for being so stupid if it'd change anything.
الآن سأودّ إشباعك ضرباً لكونك غبيّاً لو كان ذلك سيغيّر أيّ شيءٍ.

I deal more with the front side, but, uh, thank you for being so cool about this.
أتعامل غالبا من الجهة الأمامية، شكراً لكونك لطيفاً بشأن الأمر.

It's not much fun for me either, thanks for being so considerate.
ليس ممتعاً بالنسبة لي شكرا لكونك تراعي ذلك

Thank you, Jesus, for being so good to us, for watching over us, and for always taking care of us.
شكرًا لك، يا يسوع لكونك صالحًا معنا لسهرك على راحتنا، واعتنائك بنا

I was just trying to think of a way to say thank you for being so amazing this last year.
لقد كنت فقط أحاول أن أفكر في طريقة تجعلني أقول شكراً لكونك رائعاً جداً هذه السنة الماضية

She would tell you to go to your room for being so rude.
كانت ستأمرك بالعودة لغرفتك لكونك فظّ جدًّا.

You see, I'm not going to accept four days of detention, and you're going to apologize publicly for being so strict to me and my friends at school.
ترى انا لن اقبل بأربعة ايام احتجاز وأنت ستعتذر امام العلن لكونك صارم معي واصدقائي في المدرسة

Well, we forgive you for being so mean to us, and we want you to join our ninja gang.
, حسنا , نغفر لك لكونك لئيما نحونا ونريدك أن تنضم لعصابتنا

I just want to thank you for being so sweet to him.
أنا فقط أريد أن أشكرك لكونك لطيفة جداً معه.

Thank you for being so generous, and for offering to help us make more money to accomplish our dream.
شكرًا لكِ لكونك كريمة جدًّا و لعرضك عليّنا أن نجني مال أكثر انحقق حلمنا

The people slapping your back today for being so honest and forthright will be the same ones who won't share another piece of information with you because they know now you like to talk.
الناس تصفع مؤخرتك اليوم لكونك صريحاَ ومباشراَ سيكونون نفس الأشخاص الذين لن يشاركون

Thanks for being so cool about this mom.
شكرا يا امي لكونك رائعة جدًا حول هذا الأمر

Sorry again for being so distracted.
أعتذر عن كوني مشتتة

I apologize for being so blunt, Tobias, but I have to ask.
إنني أعتذر عن كوني فظاً (هكذا يا (توبياس ولكن عليّ أن أسألك

In fact, let me buy all of you a drink for being so welcoming today.
في الحقيقه دعني اشتري لكم جميعا شراب لكونكم مرحبين جدا ًاليوم أيها النادل

It is I who need a cure for being so slow to notice the tricks that were being played on me with regard to the time of the murder.
إنه أنا الذى يستحق علاجا لكونى كنت غبيا للغايه فى ملاحظة الخدع التى لعبوها علىَ مع الأخذ فى الإعتبار وقت الجريمه