"for belize" - Traduction Anglais en Arabe

• لبليز
• في بليز
• عن بليز
• مع بليز
• وبليز

It said, however, that recent international reports indicate that corruption is still a problem for Belize.
غير أنها ذكرت أن تقارير دولية حديثة العهد تشير إلى أن الفساد لا يزال يطرح مشكلة بالنسبة لبليز.

Does the Extradition Act allow extradition for Belize on request of another country in the absence of a bilateral treaty with that country?
هل يسمح قانون تسليم الفارين لبليز بتسليمهم بناء على طلب بلد آخر في غياب معاهدة ثنائية مع ذلك البلد؟

for Belize, the recent crisis in neighbouring Mexico, starkly dramatized our own precariousness.
واﻷزمة التي حدثت مؤخرا في المكسيك المجاورة بينت بجلاء بالنسبة لبليز مدى ضعفنا.

The final appellate court for Belize is the Judicial Committee of the Privy Council of the United Kingdom.
ومحكمة الاستئناف النهائي في بليز هي اللجنة القضائية لمجلس الملكة للمملكة المتحدة.

for Belize, the waste sector was the primary source of CH4 emissions, with 96 per cent.
وكان قطاع النفايات هو المصدر الأساسي لانبعاثات غاز الميثان في بليز حيث بلغت نسبته 96 في المائة.

11. An interactive dialogue ensued and statements were made by the representatives of New Zealand and Ecuador, as well as by the observers for Belize, Switzerland and Iraq.
11 - وأعقبت ذلك جلسة تحاور، وأدلى ببيانات ممثلو كل من نيوزيلندا وإكوادور والمراقبون عن بليز وسويسرا والعراق.

173. The first country cooperation framework for Belize (DP/CCF/BEL/1) was approved by the Executive Board on a no-objection basis.
١٧٣ - ووافق المجلس التنفيذي على اﻹطار اﻷول للتعاون القطري مع بليز )DP/CCF/PEL/1( على أساس عدم الاعتراض.

Second country cooperation framework for Belize DP/CCF/BEL/2
إطار التعاون القطري الثاني لبليز DP/CCF/BEL/2

Second country cooperation framework for Belize DP/CCF/BEL/2
إطار التعاون القطري الثاني لبليز DP/CPO/BEL/2

Draft country programme document for Belize (DP/DCP/BLZ/1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لبليز (DP/DCP/BLZ/1)؛

The Summit provided an opportunity to dialogue not only with Belizean women but also with 17 women from the United States of America who came as a delegation headed by Attallah Shabazz, Goodwill International Cultural Affairs and Project Development Ambassador for Belize.
وكان مؤتمر القمة هذا بمثابة فرصة للحوار لا مع أخواتهن البليزيات فحسب، بل أيضا مع 17 امرأة من الولايات المتحدة الأمريكية أتين في وفد كانت على رأسه عطا الله شاباز، سفيرة النوايا الحسنة للشؤون الثقافية الدولية والمشاريع الإنمائية لبليز.

(g) Ongoing development of national manatee recovery plans for Belize and Trinidad and Tobago;
)ز( التطوير المستمر للخطط الوطنية ﻹنقاذ خراف البحر لبليز وترينيداد وتوباغو؛

First country cooperation framework for Belize (DP/CCF/BEL/1);
إطار التعاون القطري اﻷول لبليز )1/LEB/FCC/PD(؛

1979-1980: CFTC Consultant to prepare a new Criminal Code for Belize, now chapter 84 of the revised edition of the Laws of Belize, 1981. This replaced the old Criminal Code of Belize.
١٩٧٩-١٩٨٠: خبير استشاري لدى صندوق الكومنولث للتعاون التقني في إعداد مدونة جنائية جديدة لبليز، أصبحت اﻵن الفصل ٨٤ من الطبعة المنقحة من قوانين بليز، ١٩٨١، وقد حلت محل المدونة الجنائية القديمة لبليز.

90. New projects for Belize and Guyana are already in the pipeline and scheduled for submission to the Executive Board in April 1997 and December 1996, respectively. Studies for inclusion in the pipeline of a new project for Jamaica are envisaged for 1997.
٩٠ - وثمة مشروعان لبليز وغيانا يجري بالفعل، اعدادهما ومن المقرر عرضهما على المجلس التنفيذي، في نيسان/أبريل ١٩٩٧، وكانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ على التوالي ومن المزمع إجراء دراسات ﻹدخال مشروع جديد خاص بجامايكا في طور اﻹعداد في عام ١٩٩٧.

3. The Covenant came into force for Belize on 9 September 1996.
3- دخل العهد حيز النفاذ في بليز في 9 أيلول/سبتمبر 1996.

In consultation with partners, it was clearly identified that a comprehensive follow-up mechanism should be developed for Belize to reconcile implementation of recommendations and measures contained in national and sector plans developed by agencies of GoB.
وقد اتضح لدى التشاور مع الأطراف، أن من الضروري وضع آلية شاملة للمتابعة في بليز للتوفيق بين تنفيذ التوصيات والتدابير الواردة في الخطط الوطنية والقطاعية التي تقوم بصياغتها وكالات حكومة بليز.

Two others are at an earlier stage of assessment, one for the cement sector in Ethiopia and the other a grid emission factor for Belize.
ويوجد خطان آخران في مرحلة مبكرة من التقييم، أحدهما لقطاع الأسمنت في إثيوبيا والثاني معامل انبعاث للشبكة الكهربائية في بليز.

For Belize: Mr. JeanMarc Sorel, Professor at the University of Paris I (PanthéonSorbonne);
عن بليز: السيد جان - مارك سوريل، الأستاذ بجامعة باريس الأولى (بانثيون - السوربون)؛

First country cooperation framework for Belize (DP/CCF/BEL/1)
اﻹطار اﻷول للتعاون القطري مع بليز )DP/CCF/PEL/1(

The President then invited comments on the 13 draft CPDs before the Board: those for Belize, Brazil, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama and Paraguay (E/ICEF/2006/P/L.43 - E/ICEF/2006/P/L.55).
306- ودعا الرئيس بعد ذلك إلى إبداء التعليقات على وثائق البرامج القطرية الثلاث عشرة المعروضة أمام المجلس، وهي الوثائق المتعلقة بكل من: باراغواي والبرازيل وبليز وبنما وجامايكا والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وكوبا وكوستاريكا والمكسيك ونيكاراغوا وهايتي، وهندوراس (E/ICEF/2006/P/L.43-E/ICEF/2006/P/L.55).