"for calling" - Traduction Anglais en Arabe

• لإتصالك
• لاتصالك
• على اتصالك
• على الاتصال
• للدَعوة
• لأتصالك
• على إتصالك
• على الدعوة
• لاتصالكِ
• على الإتصال
• لإتصالكِ
• على اتّصالك
• للاتصال
• لاتصالي
• لدعوة

Thanks for calling me first, Andy, I appreciate it.
شكراً لإتصالك بي أولاً ,أندي ,أنا أقدر هذا,

Well, sorry, it didn't work out. Gracias for calling.
حسناً، آسفون لأن الأمر لم ينجح، شكراً لإتصالك.

I wanted to thank you for calling today to let me know that things went well with the doctor.
وددت شكرك لاتصالك بي اليوم لإطلاعي على سير الأمور بشكل جيد مع الطبيب

Thank you for calling. You don't have to worry. We're about to proceed.
شكراً على اتصالك ولا حاجة لتقلق نحن على وشك البدء

I apologize for calling your partner, Vincent, but I somehow took your number down incorrectly.
عذراً على الاتصال بمعاونك، لكنني أخطأت تدوين رقمك

Thank you for calling my new answering machine.
شكراً للدَعوة جهاز تسجيل مكالماتي الجديد.

- Good afternoon, thank you for calling Sunshine Dental.
ظهيرة سعيدة شكرا لإتصالك بعيادة الأسنان خاصتنا

I'm not interested, but thank you for calling.
أنا لستُ مهتمة بذلك ولكن شكراً لك لإتصالك

Thank you for calling us To let us know Michael's all right.
شكرا لك لإتصالك بنا لتعلمنا ان مايكل بخير

Woman Thank you for calling Gotham Realty. Please leave a message after the tone.
شكراً لإتصالك بفريق جوثن أرجو ترك الرسالة بعد الإشارة

Maybe it's time he learned from you, McGee. Just don't be late for the movie. We, thanks for calling.
ربما انه الوقت أن يقوم هو بالتعلم منك,ماكجى فقط لا تتأخر عن الفيلم حسنا,شكرا لاتصالك

Listen, dad, thanks for calling but I gotta get back to it.
انصت يا ابي, شكرا لاتصالك لكن يتوجب علي الذهاب.

Thank you for calling the Animal Control hotline.
شكراً لاتصالك بالخط الساخن لجماعة لإنقاذ الحيوان

Well, thanks for calling. I do hope you come and visit us sometime.
حسناً، شكراً على اتصالك آمل أن تأتي وتزورنا أحياناً

Thank you for calling, but I'm happy with my cable service.
شكرا على اتصالك, ولكنني سعيدة بخدمات الكيبل الخاصة بي

-Yeah. I don't know what to say. -Thank you for calling.
لا أدري ما أقول شكراً جزيلاً على الاتصال

Listen, Captain, thanks for calling.
إستمعْ، قائد، شكراً للدَعوة.

Thank you for calling BlackSun Weapons Technology.
شكرا لأتصالك بشركه بلاك سان للأسلحه والتكنلوجيا

Thank you for calling Korean airlines customer service.
شكراً على إتصالك بشركات الكورية لخدمة العملاء.

First of all, I would like to thank the President of the Assembly for calling this meeting on that subject.
بادئ ذي بدء، أود أن أشكر رئيس الجمعية على الدعوة لعقد هذه الجلسة بشأن ذلك الموضوع.

Hey, thanks for calling Armstrong Hayes.
شكرًا لاتصالكِ بشركة أرمسترونج وهايز

Yes, thanks for calling and not reversing the charges. Yes, bye.
أجل، شكراً على الإتصال و عدم عكس الرسوم، أجل وداعاً

Thanks for calling me. I appreciate it.
شكرًا لإتصالكِ بيّ، أقدر ذلك حقًا.

I just wanted to thank you for calling me about him.
أردتُ أنْ أشكرك على اتّصالك مِنْ أجله.

Thank you for calling mid america novelties.
شكراً لك للاتصال بشركة وسط امريكا للدعابات

I apologize for calling you on your personal cell phone, But for what we're about to do together,
أعتذر لاتصالي بكِ على هاتفكِ النقال، لكن ما نحن على وشك القيام به معًا،

I was once placed in detention for calling my science teacher a fool.
ذات مرة وضعت بالحجز لدعوة معلّمي للعلوم بالأحمق