"for cash management" - Traduction Anglais en Arabe

• لإدارة النقدية
• لإدارة المبالغ النقدية
• لإدارة النقد
• في إدارة النقدية
• الإدارة النقدية
• إدارة النقد

The Board reiterates its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management.
ويكرر المجلس توصيته بأن تقوم الأمم المتحدة بتطوير أدوات مناسبة لتجهيز البيانات لإدارة النقدية.

270. The Board reiterates its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management.
270 - ويكرر المجلس توصيته بأن تطور الأمم المتحدة أدوات مناسبة لتجهيز البيانات لإدارة النقدية.

In addition, a new application for cash management will be designed and implemented to enhance operational efficiency at Treasury and provide future cost savings by automating the bank reconciliations process.
وإضافة إلى ذلك سيتم تصميم وتنفيذ تطبيق جديد لإدارة النقدية بغرض تعزيز الكفاءة التشغيلية بالخزانة وتحقيق وفورات في التكلفة مستقبلا عن طريق إجراء عملية المطابقة المصرفية آليا.

212. The Board recommends that the United Nations Office at Geneva develop, in close coordination with Headquarters, suitable tools for cash management in IMIS, and that it frequently review malfunctions and anomalies.
212 - يوصي المجلس مكتب الأمم المتحدة في جنيف بأن يستحدث، بالتنسيق الوثيق مع المقر، الأدوات الملائمة لإدارة المبالغ النقدية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وأن يستعرض بصورة متكررة الأخطاء في التنفيذ وأوجه الخلل.

The Board recommends that the chiefs of administration in the field missions and other operations ensure that internal control procedures for cash management are fully complied with.
يوصي المجلس رؤساء إدارة العمليات الميدانية والعمليات اﻷخرى أن يضمنوا التقيد التام بإجراءات المراقبة الداخلية في إدارة النقدية.

61. In paragraph 208, the Board reiterated its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management.
61 - وفي الفقرة 208 كرر المجلس توصيته أن تقوم الأمم المتحدة بتطوير أدوات مناسبة لتجهيز بيانات الإدارة النقدية.

The Board recommends that the Administration supplement the performance assessment framework for cash management with specific objectives regarding the composition, liquidity and duration of the portfolio.
يوصي المجلس بأن تكمل الإدارة إطار تقييم الأداء بالنسبة لإدارة النقدية بإدراج أهداف محددة فيما يتعلق بتكوين الحافظة وسيولتها ومدتها.

The Board recommends that the Administration supplement the performance assessment framework for cash management with specific objectives regarding the composition, liquidity and duration of the portfolio.
يوصي المجلس أن تكمل الإدارة إطار تقييم الأداء بالنسبة لإدارة النقدية بإدراج أهداف محددة فيما يتعلق بتكوين الحافظة وسيولتها ومدتها.

The Board reiterates its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management (para. 270).
يكرر المجلس توصيته بأن تطور الأمم المتحدة الأدوات المناسبة لتجهيز البيانات اللازمة لإدارة النقدية (الفقرة 270).

The Board reiterates its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management (para. 208).
يكرر المجلس توصيته بأن تطور الأمم المتحدة الأدوات المناسبة لتجهيز البيانات اللازمة لإدارة النقدية (الفقرة 208).

208. The Board reiterates its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management.
208 - ويكرر المجلس توصيته بأن تقوم الأمم المتحدة بتطوير أدوات مناسبة لتجهيز البيانات لإدارة النقدية.

The Board reiterates its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management (para. 270).
يكرر المجلس توصيته بأن تقوم الأمم المتحدة باستحداث أدوات مناسبة لتجهيز البيانات لإدارة النقدية (الفقرة 270).

Since cash transactions related to investments are recorded and managed in OPICS, the data-processing tools for cash management at United Nations Headquarters need to be developed using OPICS.
بما أن المعاملات النقدية المتصلة بالاستثمارات تُسجل وتُدار في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات، فإنه يتعين استحداث أدوات تجهيز البيانات اللازمة لإدارة النقدية في مقر الأمم المتحدة باستخدام هذا النظام.

77. In paragraph 242, the Board recommended that the Administration supplement the performance assessment framework for cash management with specific objectives regarding the composition, liquidity and duration of the portfolio.
77 - في الفقرة 242، أوصى المجلس أن تكمل الإدارة إطار تقييم الأداء بالنسبة لإدارة النقدية بإدراج أهداف محددة فيما يتعلق بتكوين الحافظة وسيولتها ومدتها.

The Board reiterated its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management (para. 208).
وكرر المجلس توصيته بأن تقوم الأمم المتحدة بوضع أدوات مناسبة لتجهيز البيانات اللازمة لإدارة النقدية (الفقرة 280).

48. In paragraph 212, the Board recommended that the United Nations Office at Geneva develop, in close coordination with Headquarters, suitable tools for cash management in IMIS, and that it frequently review malfunctions and anomalies.
48 - في الفقرة 212، أوصى المجلس مكتب الأمم المتحدة في جنيف بأن يستحدث، بالتنسيق الوثيق مع المقر، الأدوات الملائمة لإدارة المبالغ النقدية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وأن يستعرض بصورة متكررة الأخطاء في التنفيذ وأوجه الخلل.

The Board recommended that the United Nations Office at Geneva develop, in close coordination with Headquarters, suitable tools for cash management in IMIS, and that it frequently review malfunctions and anomalies (para. 212).
أوصي المجلس بأن يعد مكتب الأمم المتحدة في جنيف، بالتنسيق الوثيق مع المقر، أدوات ملائمة لإدارة المبالغ النقدية في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وأن يستعرض على فترات متقاربة الأخطاء وأوجه الخلل التي تكتنف التنفيذ (الفقرة 212).

28. The Board recommends that the chiefs of administration in the field missions and other operations ensure that internal control procedures for cash management are fully complied with.
٢٨ - ويوصي المجلس رؤساء إدارة العمليات الميدانية والعمليات اﻷخرى أن يضمنوا التقيد التام بإجراءات المراقبة الداخلية في إدارة النقدية.

242. The Board recommends that the Administration supplement the performance assessment framework for cash management with specific objectives regarding the composition, liquidity and duration of the portfolio.
242 - ويوصي المجلس بأن تكّمل الإدارة إطار تقييم أداء الإدارة النقدية بوضع أهداف محددة تتعلق بتكوين الحافظة وسيولتها ومدتها.

190. In paragraph 270, the Board reiterated its recommendation that the United Nations develop suitable data-processing tools for cash management.
190 - وفي الفقرة 270 كرر المجلس توصيته بأن تطور الأمم المتحدة أدوات مناسبة لتجهيز بيانات إدارة النقد.