"for chief" - Traduction Anglais en Arabe

• لكبار
• أجل كبار
• عن رئيس
• لمنصب الرئيس
• ولكبار

Organization and conduct of the annual peacekeeping mission security training workshop for chief Security Advisers and Security Advisers
:: تنظيم وتنفيذ حلقة عمل تدريبية سنوية لأمن بعثات حفظ السلام لكبار المستشارين الأمنيين والمستشارين الأمنيين

::Logistics familiarization course for chief administrative officers
:: دورة لكبار الموظفين الإداريين لتعريفهم بالسوقيات

Conduct of 2 seminars for senior leaders for 50 new civilian, military and police advisers and for chief military and police personnel officers
إجراء حلقتين دراسيتين لكبار القادة لفائدة 50 مستشارا مدنيا وعسكريا وشرطيا جدد، ولكبار الضباط العسكريين وضباط الشرطة

Organization and conduct of the annual peacekeeping mission security training workshop for chief Security Officers
تنظيم وعقد حلقة عمل سنوية للتدريب في مجال أمن بعثات حفظ السلام من أجل كبار موظفي الأمن

It is a forum for chief procurement officers in the United Nations system to promote coordination and share practices.
ويمثل الفريق منتدى لكبار موظفي المشتريات في منظومة الأمم المتحدة لتعزيز التنسيق وتبادل الممارسات.

Organization and conduct of the annual peacekeeping mission security training workshop for chief security advisers and security advisers
تنظيم وتنفيذ حلقة عمل تدريبية سنوية لأمن بعثات حفظ السلام لكبار المستشارين الأمنيين والمستشارين الأمنيين

Logistics familiarization course for chief administrative officers
دورة تدريبية لكبار الموظفين الإداريين لتعريفهم بالسوقيات

Third, it customized briefing sessions for chief procurement officers and prospective vendors.
ثالثا، صمّم جلسات إحاطة مخصصة لكبار موظفي المشتريات والبائعين المحتملين.

2006 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, training visit for chief judges and chief justices in administration of justice.
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، زيارة تدريب لكبار القضاة وقضاة المحاكم العليا في مجال إقامة العدل.

Mission finance officers receive training at Headquarters prior to their departure for the field and there are specialized courses for chief administrative officers, chief finance officers and chief procurement officers.
ويتلقى موظفو شؤون مالية البعثات تدريبا في المقر قبل ذهابهم إلى الميدان، كما أن هناك دورات دراسية متخصصة لكبار الموظفين اﻹداريين ولكبار الموظفين الماليين وكبار موظفي المشتريات.

:: 1 workshop for chief procurement officers from field operations on the delegation of procurement authority, acquisition planning and issues relating to the Committee on Contracts review
:: عقد حلقة عمل واحدة لكبار موظفي المشتريات من العمليات الميدانية بشأن تفويض سلطة الشراء وتخطيط المشتريات والمسائل المتصلة بلجنة استعراض العقود

It co-organized, in conjunction with the Chicago-China Economic Development Center, a round-table discussion for chief executive officers.
وشاركت مع مركز شيكاغو/الصين للتنمية الاقتصادية في تنظيم مناقشات المائدة المستديرة لكبار المسؤولين التنفيذيين.

1 career path model for chief civilian personnel officers and 1 for senior administration mission appointments
1 مسار وظيفي نموذجي لكبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين و 1 مسار وظيفي نموذجي للمعينين في المناصب الإدارية العليا في البعثات

:: Conduct of 2 seminars for senior leaders for 50 new civilian, military and police advisers and for chief military and police personnel officers
:: إجراء حلقتين دراسيتين لكبار القادة لفائدة 50 من المستشارين الجدد المدنيين والعسكريين ولشؤون الشرطة، ولكبار الضباط العسكريين وضباط الشرطة

DPKO has begun to address such critical personnel issues by, for example, establishing a comprehensive training programme for chief administrative officers.
وقد بدأت إدارة عمليات حفظ السلام تناول هذه المسائل الحرجة المتعلقة بالموظفين عن طريق سبل من بينها، على سبيل المثال، وضع برنامج تدريبي شامل لكبار الموظفين اﻹداريين.

The first area includes systematic training courses and refresher training in project management for chief Technical Advisors of projects that have been entrusted to UNOPS.
يتضمن الميدان اﻷول دورات دروس منتظمة للتدريب، والتدريب الاستكمالي، في إدارة المشاريع، مخصصة لكبار المستشارين التقنيين في إطار المشاريع التي يعهد بها إلى المكتب.

42. In paragraph 109, the Board recommended that the Administration reintroduce the training programme for chief administrative officers and to extend it to cover other management personnel.
42- وفي الفقرة 109، أوصى المجلس بأن تأخذ إدارة الأمم المتحدة بالبرنامج التدريبي لكبار الموظفين الإداريين وبأن توسع نطاقه ليشمل موظفين آخرين معنيين بالإدارة.

Organization and conduct of the annual peacekeeping mission security training workshop for chief Security Officers
:: تنظيم وعقد حلقة عمل سنوية للتدريب في مجال أمن بعثات حفظ السلام من أجل كبار موظفي الأمن

:: Organization and conduct of one DSS-DPKO-DFS security training workshop for chief security advisers, chief security officers, security advisers and officers-in-charge of security of 20 DPKO-directed or supported missions
:: تنظيم وتنفيذ حلقة عمل للتدريب في مجال الأمن، مشتركة بين إدارة شؤون السلامة والأمن وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، من أجل كبار مستشاري شؤون الأمن، وكبار موظفي الأمن ومستشاري شؤون الأمن، والمسؤولين المكلفين بالأمن لـ 20 بعثة تشرف عليها أو تدعمها إدارة عمليات حفظ السلام

Excuse me, but what do you want to do about the announcement for chief of surgery ?
معذرة , لكن ماذا ستفعل حيال الاعلان عن رئيس الجرّاحين؟

Hey, when Elliot asked you if she could run for chief resident and you said "why not," that was just a goof, right?
عندما طلبت منك إبقائها في دائرة الترشيح لمنصب الرئيس وقلت"لما لا" , كانت تلك مزحة, صحيح؟