"for communications and public information" - Traduction Anglais en Arabe

• للاتصالات واﻹعلام
• لشؤون الاتصالات والإعلام
• الاتصالات واﻹعلام
• لشؤون الاتصال والإعلام
• للاتصال والإعلام
• للاتصالات وشؤون اﻹعلام
• شؤون الاتصالات والإعلام
• الاتصال واﻹعلام

The Group reviews such media reports and provides appropriate and timely advice to the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
ويقوم الفريق باستعراض تقارير وسائط اﻹعلام هذه ويقدم المشورة اللازمة في الوقت المناسب لوكيل اﻷمين العام للاتصالات واﻹعلام.

5. Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
٥ - بيان من وكيل اﻷمين العام للاتصالات واﻹعلام.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information moderated the discussion, and Mrs. Nane Annan also took part.
وأدار وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام هذا النقاش، كما شاركت فيه السيدة نان عنان.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information will establish a dialogue on all aspects of such questions with the leadership of the United Nations Correspondents’ Association on a continuous basis, thereby reinforcing the partnership.
وسيقيم وكيل اﻷمين العام لشؤون الاتصالات واﻹعلام على أساس مستمر حوارا مع قيادة رابطة المراسلين المعتمدين لدى اﻷمم المتحدة بشأن جميع جوانب تلك المسائل بما يسهم في تعزيز تلك الشراكة.

The office of the Under-Secretary-General for Communications and Public Information is located on the 10th floor of the Secretariat building.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

In addition, the Under-Secretary-General for Communications and Public Information has continued to consult Member States, individually and through regional groups, on this issue.
وفضلا عن ذلك، ما برح وكيل الأمين العام للاتصال والإعلام يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة على انفراد ومن خلال المجموعات الإقليمية.

5. Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information
٥ - بيان من وكيل اﻷمين العام للاتصالات واﻹعلام

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information will address the Committee at its opening meeting.
يلقي وكيل اﻷمين العام للاتصالات واﻹعلام كلمة أمام اللجنة في جلستها الافتتاحية.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information also made a statement.
وأدلى وكيل اﻷمين العام للاتصالات واﻹعلام ببيان أيضا.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information made a statement.
وأدلى وكيل اﻷمين العام للاتصالات واﻹعلام ببيان.

A statement was made by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
وأدلى وكيل اﻷمين العام للاتصالات واﻹعلام ببيان.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information made a statement.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام ببيان.

The Secretary-General, the Deputy Secretary-General and senior officials of the Organization participated in discussions moderated by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information.
وشارك الأمين العام ونائب الأمين العام وكبار موظفي المنظمة في مناقشات أدارها وكيل الأمين العام لشؤون الاتصالات والإعلام.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information is studying the various recommendations with a view to developing proposals as soon as possible.
ويقوم وكيل اﻷمين العام لشؤون الاتصالات واﻹعلام بدراسة مختلف التوصيات بغية وضع مقترحات في أسرع وقت ممكن.

2. The Under-Secretary-General for Communications and Public Information made a statement introducing the report of the Secretary-General.
٢ - وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون الاتصالات واﻹعلام ببيان عرض فيه تقرير اﻷمين العام.

Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information at the opening of the twenty-second session of the Committee on Information
البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام لدى افتتاح الدورة الثانية والعشرين للجنة الإعلام

27.13 The Under-Secretary-General for Communications and Public Information is responsible for the overall direction and strategic management of United Nations communications and public information, both at Headquarters and in the field.
27-13 وكيل الأمين العام للاتصال والإعلام هو المسؤول عن التوجيه العام والإدارة الاستراتيجية للاتصال والإعلام بالأمم المتحدة في كل من المقر والميدان.

The Under-Secretary-General for Communications and Public Information also made a statement.
وأدلى ببيان أيضا وكيل اﻷمين العام للاتصالات وشؤون اﻹعلام.

5. At the same meeting, the Under-Secretary-General for Communications and Public Information made an introductory statement (see A/C.4/55/SR.25).
5 - وفي الجلسة نفسها أدلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الاتصالات والإعلام ببيان استهلالي (انظر (A/C.4/55/SR.25.

Under-Secretary-General for Communications and Public Information
اﻷمين العام المساعد لشؤون الاتصال واﻹعلام