"for compliance and enforcement" - Traduction Anglais en Arabe

• للامتثال والإنفاذ
• الامتثال والإنفاذ

It was indicated that comprehensive coverage of a centralized tamper-proof vessel monitoring system was essential for compliance and enforcement.
وجرى إيضاح أن التغطية الشاملة التي يوفرها وجود نظام مركزي لرصد السفن لا يمكن التلاعب به مسألة ضرورية للامتثال والإنفاذ.

Most respondents did not address the development of alternative mechanisms within regional fisheries management organizations for compliance and enforcement that could facilitate accession to the Agreement.
لم يتطرق معظم الجهات التي قدمت ردودا إلى مسألة وضع آليات بديلة داخل المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك للامتثال والإنفاذ يمكن أن تيسِّر الانضمام إلى الاتفاق.

410. Most respondents did not address the development of alternative mechanisms within regional fisheries management organizations for compliance and enforcement that could facilitate accession to the Agreement.
410 - ولم يتطرق معظم الجهات التي قدمت ردودا إلى مسألة وضع آليات بديلة داخل المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك للامتثال والإنفاذ يمكن أن تيسِّر الانضمام إلى الاتفاق.

:: Alternative mechanisms for compliance and enforcement in regional fisheries management organizations and arrangements [paras. 332, 333, 383-385, 410]
:: الآليات البديلة للامتثال والإنفاذ في المنظمات أو الترتيبات الإقليمية [الفقرتان 332 و 333، ومن 383 إلى 385، والفقرة 410]

Policy relevant environmental assessments and environmental profiles are developed for integrated water resource management (IWRM) priority setting and monitoring effectiveness of management initiatives, as well as for compliance and enforcement.
إجراء عمليات تقييم بيئية ذات صلة بالسياسات ووضع جوانب البيئية لوضع أولويات الإدارة المتكاملة للموارد المائية، ورصد فعالية مبادرات الإدارة فضلاً عن الامتثال والإنفاذ.

383. Alternative mechanisms for compliance and enforcement. Some regional fisheries management organizations reported on the development of alternative mechanisms for compliance and enforcement pursuant to article 21, paragraph 15, of the Agreement, including other elements of a comprehensive monitoring, control and surveillance regime that effectively ensured compliance with conservation and management measures.
383 - الآليات البديلة للامتثال والإنفاذ - أفادت بعض المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك بأنها قامت، عملا بالفقرة 15 من المادة 21 من الاتفاق، بوضع آليات بديلة للامتثال والإنفاذ تشمل تحديد عناصر أخرى لإدراجها في نظام شامل للرصد والمراقبة والإشراف يكفل على نحو فعال الامتثال لتدابير الحفظ والإدارة.

105. Alternative mechanisms for compliance and enforcement in regional fisheries management organizations and arrangements. Some delegations suggested that alternative systems of surveillance and monitoring should be considered for boarding and inspection.
105 - الآليات البديلة للامتثال والإنفاذ في المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك - ارتأى بعض الوفود أنه ينبغي النظر في إيجاد نظم بديلة للمراقبة والرصد عبر الصعود على متن السفن وتفتيشها.

The workshop aimed to provide a forum to exchange experiences in the implementation of the Global Programme of Action, to identify how the various regional seas conventions and action plans had influenced the national implementation of the landbased activities and sources of pollution protocols, and to consider suitable mechanisms for translating the protocols into national legislation for compliance and enforcement.
وقد استهدفت حلقة العمل أن تكون بمثابة منبر لتبادل الخبرات في تنفيذ برنامج العمل العالمي وتحديد الكيفية التي تؤثر بها مختلف اتفاقيات البحار الإقليمية وخطط عملها في التنفيذ الوطني لبروتوكولات الأنشطة البرية ومصادر التلوث، والنظر في الآليات المناسبة لترجمة البروتوكولات إلى تشريعات وطنية للامتثال والإنفاذ.

328. A number of respondents reported on their contributions to regional cooperation for compliance and enforcement.
328 - وعرض عدد من الجهات التي قدمت ردودا مساهماته في مجال التعاون الإقليمي لأغراض الامتثال والإنفاذ.