"for consideration by the open-ended working group" - Traduction Anglais en Arabe

• لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية
• لينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية
• لينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية
• لكي ينظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية
• لكي ينظر فيه الفريق العامل مفتوح العضوية
• الفريق العامل مفتوح العضوية لبحثها
• لبحثها من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية
• كي ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية
• وذلك لكي يبحثها الفريق العامل المفتوح العضوية

The lead countries and organizations have subsequently prepared revised drafts for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting.
وقد أعدت البلدان والمنظمات الرائدة بعد ذلك مشروعات مُنقحة لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية أثناء اجتماعه التاسع.

The Secretariat compiled that information in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/INF/4 and its addenda for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-fourth meeting.
وقامت الأمانة بتجميع هذه المعلومات في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/INF/4 وإضافتيها لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الرابع والثلاثين.

It requested the Secretariat to initiate work on relevant activities for consideration by the Open-ended Working Group at its sixth session and to report on progress to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
وطلب إلى الأمانة أن تبدأ في العمل بشأن الأنشطة ذات الصلة لينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته السادسة وأن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع.

(iv) Finalizing the glossary for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
' 4` إتمام العمل على المسرد لينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع؛

The revised guidance paper prepared by the United Kingdom is provided as document UNEP/CHW/OEWG/3/INF/11 for consideration by the Open-ended Working Group at its current session.
وتقدم الورقة التوجيهية المنقحة التي أعدتها المملكة المتحدة برسم الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/INF/11 لكي ينظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الحالية.

A penultimate draft would be ready for consideration by the Open-ended Working Group at its second meeting, scheduled for October 2008.
وسيكون المشروع قبل الأخير جاهزا لكي ينظر فيه الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه الثاني المقرر عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

2. Requests the Secretariat to compile any information received in response to paragraph 1 of the present decision for consideration by the Open-ended Working Group at its next session and to place such information on the website of the Basel Convention as it is received;
2 - يطلب إلى الأمانة تجميع أي معلومات ترد استجابة للفقرة 1 من هذا المقرر لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في دورته المقبلة ووضع أي معلومات حال ورودها على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت؛

8. Also requests the Secretariat, in collaboration with the small intersessional working group established in accordance with decision BC-10/5, to prepare revised guidelines, taking into account the comments received pursuant to paragraph 6 of the present decision, for consideration by the Open-ended Working Group at its tenth meeting;
8 - يطلب أيضاً إلى الأمانة، بالتعاون مع الفريق المصغر العامل بين الدورات والمنشأ وفقاً للمقرر ا ب -10/5 إعداد مبادئ توجيهية منقحة، مع مراعاة التعليقات الواردة عملاً بالفقرة 6 من هذا المقرر، لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه العاشر؛

Since that meeting, the Secretariat has further edited the document and it is presented for consideration by the Open-ended Working Group (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/17).
وقد واصلت الأمانة منذ ذلك الاجتماع تحرير الوثيقة وهي مقدمة لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية (UNEP/CHW/OEWG/6/INF/17).

It also requested the Secretariat to compile such information for consideration by the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol at its thirty-fourth meeting.
وطلب الاجتماع أيضاً إلى الأمانة أن تعمل على تجميع هذه المعلومات لينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للأطراف في بروتوكول مونتريال في اجتماعه الرابع والثلاثين.

3. Requests the Secretariat to prepare, subject to the availability of funding, a document analysing possible options for future institutional arrangements including their financial implications, taking into account the submissions made by parties and others, for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
4 - يطلب إلى الأمانة، رهناً بتوافر التمويل، أن تعد وثيقة تتضمن تحليلاً للخيارات الممكنة للترتيبات المؤسسية المستقبلية، بما في ذلك الآثار المالية المترتبة عنها، آخذة في الاعتبار المقترحات المقدمة من الأطراف وغيرها، لينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع؛

(e) To recommend any further action by the secretariat to produce further reviews or additional information for consideration by the Open-ended Working Group at its second meeting.
(ﻫ) أن يوصي الأمانة باتخاذ أي إجراءات إضافية تقضي لإجراء استعراضات أخرى أو توفير معلومات إضافية لينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني.

Non-exhaustive list of possible elements for a draft decision to reach an agreed interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Basel Convention for consideration by the Open-ended Working Group at its seventh meeting
قائمة غير حصرية بالعناصر المحتملة لمشروع مقرر للتوصل إلى تفسير متفق عليه للفقرة 5 من المادة 17 من اتفاقية بازل لينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه السابع

To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report in consultation with the other scientific experts, if necessary, for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting containing information on, among other things:
أن يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً بالتشاور مع الخبراء العلميين الآخرين، لينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين، إذا اقتضت الضرورة، على أن يتضمن معلومات عن جملة أمور من بينها:

2. Requests the secretariat to prepare suggestions for possible technical corrections of the language versions of the lists of wastes for consideration by the Open-ended Working Group at its third session;
2 - يطلب من الأمانة أن تعد اقتراحات لإجراء تصويبات فنية ممكنة للصيغ اللغوية لقوائم النفايات لكي ينظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة؛

4. Requests the secretariat to prepare a report on the above matters, including proposals for the way forward, for consideration by the Open-ended Working Group at its third session.
4 - يطلب من الأمانة أن تعد تقريراً عن المسائل الواردة أعلاه بما في ذلك مقترحات للمضي إلى الأمام لكي ينظر فيها الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة.

9. Requests Mexico, in consultation with the small inter-sessional working group, to prepare a first draft of the technical guidelines regarding DDT for consideration by the Open-ended Working Group at its fourth session;
9- يطلب إلى المكسيك أن تعد، بالتشاور مع الفريق العامل الصغير لما بين الدورات، مشروع أولي عن المبادئ التوجيهية التقنية بشأن د.د.ت. لكي ينظر فيه الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الرابعة؛

A revised draft of the paper prepared by the United Kingdom was submitted for consideration by the Open-ended Working Group at its third session in April 2004.
وقدم مشروع منقح للورقة التي أعدتها المملكة المتحدة إلى الفريق العامل مفتوح العضوية لبحثها في دورته الثالثة في نيسان/أبريل 2004.

At the third session of the Open-ended Working Group it was agreed that any further comments on the guidelines should be transmitted to the Secretariat and Australia by 31 January 2005, in time for consideration by the Open-ended Working Group at its next session. B. Proposed action
11 - وتم الاتفاق أثناء الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية على ضرورة أن تحال أي تعليقات تأتى بعض ذلك بشأن المبادئ التوجيهية إلى الأمانة وأستراليا في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2005، أي في وقت مناسب لبحثها من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء دورته القادمة.

5. To request the Technology and Economic Assessment Panel to provide, for consideration by the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting, a concise report that:
5 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم تقرير موجز، كي ينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثاني والثلاثين، يتضمن ما يلي:

In paragraph 4 of the same decision, the Conference of the Parties requested the Secretariat to prepare, subject to the availability of funding, a document analysing possible options for future institutional arrangements including their financial implications, taking into account the submissions made by parties and others, for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting.
2 - وفي الفقرة 4 من نفس المقرر طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، بشرط توافر الأموال، إعداد وثيقة تُحلل الخيارات المحتملة للترتيبات المؤسسية المستقبلية بما في ذلك تأثيراتها المالية، مع مراعاة التقارير والورقات المقدمة من جانب الأطراف وآخرين، وذلك لكي يبحثها الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع.