"for conversion from" - Traduction Anglais en Arabe

• تحويلها من
• من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة

A. Summary of new posts proposed for conversion from general temporary assistance
الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة العامة ومن التمويل من خارج الميزانية

Summary of new posts proposed for conversion from general temporary assistance
ألف - موجز الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة العامة

Summary of new posts proposed for conversion from contractual services
باء - موجز الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من فئة الخدمات التعاقدية

Summary of new posts proposed for conversion from extrabudgetary funding
جيم - موجز الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من التمويل في إطار الموارد الخارجة عن الميزانية

Conversions 25 SS for conversion from temporary to established posts Reclassifications
تحويل 25 وظيفة خدمات أمن من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة

Information on posts proposed for conversion from general temporary assistance, extrabudgetary funding or contractual services is provided in annex III. Details of proposed reclassifications are outlined in annex IV.
وترد في المرفق الثالث معلومات بشأن الوظائف المقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة العامة أو التمويل من خارج الميزانية أو من الخدمات التعاقدية. وترد تفاصيل عمليات إعادة التصنيف المقترحة في المرفق الرابع.

The post proposals under this section comprise three new posts, four posts proposed for reclassification to a higher level and four posts proposed for conversion from temporary to established status.
وتتألف الاقتراحات المتعلقة بالوظائف تحت هذا الباب من ثلاث وظائف جديدة، وأربع وظائف اقترح إعادة تصنيفها إلى رتبة أعلى وأربع وظائف اقترح تحويلها من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة.

New posts proposed for conversion from general temporary assistance and extrabudgetary funding
الثالث - الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة العامة ومن التمويل من خارج الميزانية

Summary of new posts proposed for conversion from extrabudgetary funding
بـاء - موجز الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من التمويل من خارج الميزانية

b Posts proposed for conversion from general temporary assistance.
(ب) وظائف يُقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة العامة.

Two of the three posts requested are proposed for conversion from positions funded from general temporary assistance for 2007/08, in view of the increased workload of the Section.
ويقترح تحويل وظيفتين من أصل الوظائف الثلاث المطلوب تحويلها من الوظائف الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة للفترة 2007/2008 بالنظر إلى زيادة عبء العمل في القسم.

a Proposed for conversion from temporary assistance for meetings.
(أ) يقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة للاجتماعات.

Proposed for conversion from FS to NPO as reflected in the proposed programme budget for 2012-2013 Recruitment pending decision from the General Assembly on proposed conversion
يقترح تحويلها من فئة الخدمة الميدانية إلى موظفين فنيين وطنيين حسب ما ورد في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013. وسيوقف الاستقدام ريثما يصدر قرار من الجمعية العامة بشأن التحويل المقترح

Vacancy announcements for all posts proposed for conversion from gratis personnel in the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations (A/52/837 and Corr.1) will be circulated.
وسوف تنشر إعلانات الشواغر بالنسبة لجميع الوظائف المقترح تحويلها من وظائف اﻷفراد المقدمين دون مقابل الواردة في تقرير اﻷمين العام عن حساب الدعم لعمليــات حفظ الســلام A/52/837) و (Corr.1.

7. Of the 30 posts approved by the General Assembly for conversion from gratis to civilian personnel, 21 civilian staff assumed their duties by 28 February 1999 and one additional candidate will report in March 1999.
٧ - باشر ٢١ موظفا مدنيا من أصل الوظائف التي وافقت الجمعية العامة على تحويلها من موظفين مقدمين دون مقابل إلى موظفين مدنيين وعددها ٣٠ وظيفة، واجباتهم في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ وسيلتحق مرشح إضافي في آذار/ مارس ١٩٩٩.

Vacancy announcements for posts proposed for conversion from gratis personnel to support account posts in the Secretary-General’s report on the support account on peacekeeping operations (A/52/837 and Corr.1), would be circulated.
وستعمم إعلانات الشواغـــر بالنسبة للوظائف المقترح في تقرير اﻷميـن العـام عن حسـاب دعم عمليــات حفـظ الســـلام )A/52/837 و Corr.1( تحويلها من الموظفين المقدمين دون مقابل إلى وظائف حساب الدعم.

Furthermore, the Committee notes with concern that only 1 of the 52 new posts proposed for establishment and only 1 of the 83 posts proposed for conversion from extrabudgetary funding sources are at the P-2 level.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة مع القلق أن وظيفة واحدة فقط من الوظائف الجديدة المقترح إنشاؤها وعددها 52 وظيفة، ووظيفة واحدة فقط من الوظائف الـ 83 المقترح تحويلها من المصادر الخارجة عن الميزانية، من الرتبة ف-2.

Grand total 34 40 — — 95a 85a 129 125 a Extrabudgetary posts in support of peace-keeping operations include 21 posts proposed for conversion from general temporary assistance (1 P-5, 4 P-4, 4 P-3 and 12 General Service posts) and 8 additional posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4 and 5 General Service).
)أ( الوظائف الخارجة عن الميزانية دعما لعمليات حفظ السلام تشمل ٢١ وظيفة من المقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة العامة )١ ف - ٥، و ٤ ف - ٤، و ٤ ف - ٣، و ١٢ من فئة الخدمات العامة( و ٨ وظائف إضافية )١ مد - ١، و ١ ف - ٥، و ١ ف - ٤، و ٥ من فئة الخدمات العامة(.

Conversions 25 25 SS for conversion from temporary to established posts
25 خ أ من وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة