"for data-processing services" - Traduction Anglais en Arabe

• لخدمات تجهيز البيانات
• تكاليف خدمات تجهيز البيانات
• بشأن خدمات تجهيز البيانات
• تتعلق بخدمات تجهيز البيانات
• خدمات تجهيز البيانات إلى ما
• وخدمات تجهيز البيانات
• لخدمات معالجة البيانات
• من خدمات تجهيز البيانات

The decrease of $112,600 is attributable to redeployment of resources previously provided for data-processing services to equipment to cover computerization requirements.
ويعزى هذا الانخفاض بمبلغ ٦٠٠ ١١٢ دولار الى إعادة توزيع موارد كانت متوفرة سابقا لخدمات تجهيز البيانات للمعدات لتغطية تكاليف احتياجات الحوسبة.

The actual increase amounts only to $26,500 since the balance of $112,600 was previously provided for data-processing services and has been redeployed under this heading.
وتبلغ الزيادة الفعلية ٥٠٠ ٢٦ دولار فقط إذ أن الرصيد المتبقي الذي يبلغ ٦٠٠ ١١٢ دولار كان قد اعتمد سابقا لخدمات تجهيز البيانات وأعيد توزيعه تحت هذا البند.

IS3.137 The estimated requirements ($125,000), would provide for data-processing services.
ب إ ٣-٧٣١ الاحتياجات المقدرة )٠٠٠ ١٢٥ دولار( تغطي تكاليف خدمات تجهيز البيانات.

The decrease of $101,200 is the net result of increases for part-time language teachers ($49,700) and for external translation printing and binding ($7,300) and a decrease of $158,200 for data-processing services.
والهبــوط البالــغ ٠٠٢ ١٠١ دولار يمثل النتيجة الصافية للزيادات في المدرسين اللغويين غير المتفرغين )٠٠٧ ٩٤ دولار( وللقيام بالترجمة والطبع والتجليد بالخارج )٠٠٣ ٧ دولار( إلى جانب هبوط مقداره ٠٠٢ ٨٥١ دولار بشأن خدمات تجهيز البيانات.

20.54 The estimated provision of $388,200, reflecting a decrease of $101,200, would be required as follows: (a) $102,000 for part-time language teachers; (b) $111,200 for external editing, printing, translation and binding of a number of publications; and (c) $175,000 for data-processing services.
٠٢ - ٤٥ ســيلزم رصــد اعتمــاد مقــداره ٠٠٢ ٨٨٣ دولار، يعكــس هبوطا يبلغ ٠٠٢ ١٠١ دولار، على النحو التالي: )أ( ٠٠٠ ٢٠١ دولار تتعلق بمدرسين لغويين غير متفرغين؛ )ب( ٠٠٢ ١١١ دولار تتعلق بالخدمات الخارجية للتحرير والطبع والترجمة وتجليد عدد من المنشورات؛ )ج( ٠٠٠ ٥٧١ دولار تتعلق بخدمات تجهيز البيانات.

Higher requirements for data-processing services are based on recent expenditure experience.
وتستند زيادة الاحتياجات من خدمات تجهيز البيانات إلى ما اكتسبته البعثة من خبرة.

With regard to the increase of $625,100 under contractual services, the Advisory Committee notes from paragraph 19.135 that it relates mainly to the projected requirements for the publications programme, for data-processing services and the purchase of software and network services and for the provision of high-end photographic and information services.
خامسا - ٧٢ وفيما يتعلق بالزيادة البالغة ١٠٠ ٦٢٥ دولار تحت بند الخدمات التعاقدية، تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة -١٩١٣٥ أنها تتعلق أساسا بالاحتياجات المتوقعة لبرنامج المنشورات وخدمات تجهيز البيانات وشراء برامج الحواسيب وخدمات الشبكات وتوفير خدمات التصوير والخدمات اﻹعلامية الرفيعة المستوى.

26E.94 A provision of $1,700 for data-processing services is proposed to be redeployed to the equipment line for acquisition of computer software.
٦٢ هاء - ٤٩ يقترح نقل مبلغ ٧٠٠ ١ دولار مدرج لخدمات تجهيز البيانات الى بند المعدات وذلك من أجل اقتناء برامج الحاسوب.

The net increase relates mainly to requirements for contractual arrangements for data-processing services for the development, maintenance and support of the application software for the anticipated increase in usage of the services of the International Computing Centre, offset by reductions under general operating expenses, based on expenditure patterns.
ويتصل صافي الزيادة أساسا بالخدمات التعاقدية لخدمات تجهيز البيانات لاستحداث وصيانة ودعم برامجيات التطبيقات للزيادة المرتقبة في استخدام خدمات المركز الدولي للحاسوب، وتعويضها عن طريق إجراء تخفيضات في إطار التشغيل العام القائم على أنماط الإنفاق.

67. Data-processing services. Provision is made for data-processing services at a rate of $300 per month ($3,600).
٦٧- خدمات تجهيز البيانات - أدرج اعتماد لخدمات تجهيز البيانات بمعدل ٣٠٠ دولار في الشهر )٦٠٠ ٣ دولار(.

A.18.49 The requirements of $100,000 for data-processing services, reflecting a decrease of $17,200, are required for the upgrading of software licences and LAN support.
م-18-49 الاحتياجات البالغ مقدارها 000 100 دولار لخدمات تجهيز البيانات والتي تعكس نقصانا قدره 200 17 دولار تلزم لاستكمال تراخيص البرمجيات ودعم شبكة المنطقة المحلية.

Increases in provisions for data-processing services in the amount of $338,900 will enable the Treaty Section to develop and enhance the Treaty Database and Internet site, which will offset reductions in the cost of external printing and consultants of $525,100.
والزيادات في الاعتمادات المخصصة لخدمات تجهيز البيانات وقدرها 900 388 دولار ستمكن قسم المعاهدات من تطوير وتعزيز قاعدة بيانات المعاهدات والموقع على شبكة الإنترنت، وسيعوض عن هذه الزيادة التخفيض في تكاليف الطباعة الخارجية والخبراء الاستشاريين البالغة 100 525 دولار.

27B.18 **The resource requirements of $7,400,400 relate to maintenance of the existing staffing table and an increase in non-post provisions for data-processing services to enhance the capacity of the current budget information system and to increase the necessary interfaces with IMIS.
٧٢ باء - ٨١ ** تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة ٤٠٠ ٤٠٠ ٧ دولار الاحتفاظ بملاك الموظفين الحالي وزيادة الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف اللازمة لخدمات تجهيز البيانات بغية تعزيز قدرة نظام معلومات الميزانية الحالي وزيادة التواصل مع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

29.81 The estimated requirements under this heading ($700) would provide for data-processing services which relate to software updates and Internet fees.
٩٢-١٨ سوف تستخدم الاحتياجات التقديرية الواردة تحت هذا البند )٠٠٧ دولار( لتغطية تكاليف خدمات تجهيز البيانات المتعلقة برفع مستوى برامج تشغيل الحاسوب، ورسوم شبكة " إنترنت " .

29.81 The estimated requirements under this heading ($700) would provide for data-processing services which relate to software updates and Internet fees.
٢٩-٨١ سوف تستخدم الاحتياجات التقديرية الواردة تحت هذا البند )٧٠٠ دولار( لتغطية تكاليف خدمات تجهيز البيانات المتعلقة برفع مستوى برامج تشغيل الحاسوب، ورسوم شبكة " إنترنت " .

The decrease of $101,200 is the net result of increases for part-time language teachers ($49,700) and for external translation printing and binding ($7,300) and a decrease of $158,200 for data-processing services. General operating expenses
والهبــوط البالــغ ٠٠٢ ١٠١ دولار يمثل النتيجة الصافية للزيادات في المدرسين اللغويين غير المتفرغين )٠٠٧ ٩٤ دولار( وللقيام بالترجمة والطبع والتجليد بالخارج )٠٠٣ ٧ دولار( إلى جانب هبوط مقداره ٠٠٢ ٨٥١ دولار بشأن خدمات تجهيز البيانات.

Contractual services 20.54 The estimated provision of $388,200, reflecting a decrease of $101,200, would be required as follows: (a) $102,000 for part-time language teachers; (b) $111,200 for external editing, printing, translation and binding of a number of publications; and (c) $175,000 for data-processing services.
٠٢ - ٤٥ ســيلزم رصــد اعتمــاد مقــداره ٠٠٢ ٨٨٣ دولار، يعكــس هبوطا يبلغ ٠٠٢ ١٠١ دولار، على النحو التالي: )أ( ٠٠٠ ٢٠١ دولار تتعلق بمدرسين لغويين غير متفرغين؛ )ب( ٠٠٢ ١١١ دولار تتعلق بالخدمات الخارجية للتحرير والطبع والترجمة وتجليد عدد من المنشورات؛ )ج( ٠٠٠ ٥٧١ دولار تتعلق بخدمات تجهيز البيانات.

Higher requirements for data-processing services are based on mission experience.
ويستند الارتفاع في الاحتياجات من خدمات تجهيز البيانات إلى ما اكتسبته البعثة من خبرة.

26E.94 A provision of $1,700 for data-processing services is proposed to be redeployed to the equipment line for acquisition of computer software.
٦٢ هاء - ٤٩ يقترح نقل مبلغ قدره ٧٠٠ ١ دولار مخصص لخدمات معالجة البيانات الى بند المعدات وذلك من أجل اقتناء برامج الحاسوب.