"for development and peace" - Traduction Anglais en Arabe

• أجل التنمية والسلام
• لأغراض التنمية والسلام
• للتنمية والسلام
• أجل السلام والتنمية
• لتحقيق التنمية والسلام
• أجل التنمية والسلم
• للتنمية والسلم
• سبيل التنمية والسلام
• في التنمية والسلام
• لخدمة التنمية والسلام
• تحقيق التنمية والسلام
• التنمية والسلام التابع
• في خدمة التنمية والسلام
• لتعزيز التنمية والسلام

:: Joint implementation of the world health movement with the United Nations Office on Sport for Development and Peace
:: التنفيذ المشترك لحركة الصحة العالمية مع مكتب الأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام.

Today's debate is about sport for Development and Peace.
إن الحوار يدور اليوم حول الرياضة من أجل التنمية والسلام.

Sport for development and peace: building on the foundations
الرياضة من أجل التنمية والسلام: البناء على الأسس

The report also found evidence of strong momentum among developing countries in favour of Sport for Development and Peace.
وقد وقف التقرير أيضا على وجود زخم قوي بين البلدان النامية لصالح تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

South Africa welcomes the Action Plan on Sport for Development and Peace.
وترحب جنوب أفريقيا بخطة العمل لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

Allow me to acknowledge the invaluable contributions of the United Nations and the Secretary-General in elevating the role of sport as a tool for Development and Peace.
واسمحوا لي أن أنوه بالإسهامات القيمة للأمين العام في الارتقاء بدور الرياضة بوصفها أداة للتنمية والسلام.

Unfortunately, not all sporting events have followed the principles laid out by the United Nations Office on Sport for Development and Peace.
ولسوء الطالع، لم تتقيد جميع الأحداث الرياضية بالمبادئ التي حددها مكتب الأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام.

Sport is a powerful tool for Development and Peace.
الرياضة أداة قوية من أجل التنمية والسلام.

The United States welcomes the establishment of the United Nations Office on Sport for Development and Peace.
وترحب الولايات المتحدة بإنشاء مكتب الأمم المتحدة المعني بشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام.

Sport for development and peace: strengthening
الرياضة من أجل التنمية والسلام: تعزيز الشراكات

The Special Adviser provides the entry point to the United Nations system with regard to Sport for Development and Peace.
ويعتبر المستشار الخاص المدخل إلى منظومة الأمم المتحدة بخصوص تسخير الرياضة من أجل التنمية والسلام.

Therefore, sport for Development and Peace strategies need to be explicitly incorporated into national and international development plans and policies.
لذا فإن استراتيجيات الرياضة من أجل التنمية والسلام يلزم أن تدمج علنا بالخطط والسياسات الإنمائية الدولية.

The Chinese Government supports the Special Adviser of the Secretary-General on Sport for Development and Peace and the relevant bodies in continuing to play active roles in integrating sport into development cooperation in various fields.
وتؤازر الحكومة الصينية المستشار الخاص للأمين العام لشؤون الرياضة من أجل التنمية والسلام والهيئات ذات الصلة الأخرى في مواصلة الاضطلاع بدور نشيط في إدماج الرياضة في التعاون الإنمائي في شتى الميادين.

We also welcome the efforts of the Sport for Development and Peace International Working Group and look forward to its report.
ونرحب أيضاً بجهود الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ونترقب تقريره.

Members of the Sport for Development and Peace International Working Group Thematic Working Groups are appointed by and represent Member States, with an expertise in each particular theme.
وأعضاء الأفرقة العاملة المواضيعية التابعة للفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام تُعينهم الدول الأعضاء وهم يمثلونها ويتمتعون بخبرة في كل موضوع معين.

Global framework for Sport for Development and Peace
الإطار العالمي لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

This in turn will feed into the formulation of policy recommendations on Sport for Development and Peace.
وهذا بدوره سوف يصب في صياغة توصيات في مجال السياسات العامة المتصلة بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

United Nations Office on Sport for Development and Peace
مكتب الأمم المتحدة المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام

Furthermore, efforts are under way to create a new Sport for Development and Peace programme in Côte d'Ivoire.
علاوة على ذلك، فإن ثمة جهودا تبذل حاليا لإنشاء برنامج جديد في كوت ديفوار لتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

The current financial crisis is making it even more difficult to mobilize resources for Development and Peace.
وإن الأزمة المالية الحالية تجعل من الصعب أكثر حشد الموارد للتنمية والسلام.

The Secretary-General's report recalls yet again the source of the enthusiasm for sport for Development and Peace.
إن تقرير الأمين العام يشير مرة أخرى إلى مصدر الحماس للرياضة من أجل السلام والتنمية.

Sport has demonstrated that it is an effective tool for Development and Peace.
وأثبتت الرياضة أنها أداة فعالة لتحقيق التنمية والسلام.

UNEP will also strengthen collaboration with the Office of the Secretary-General's Special Advisor on Sports for Development and Peace.
وسوف يعزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضاً تعاونه مع مكتب مستشار الأمين العام الخاص للرياضة من أجل التنمية والسلم.

Business, trade and investment were essential pillars for Development and Peace.
وقال إن قطاع الأعمال والتجارة والاستثمار تُعَد الركائز الأساسية للتنمية والسلم.

2. Youth participation for Development and Peace
٢ - مشاركة الشباب في سبيل التنمية والسلام

Its senior management engages in numerous conferences and panel discussions on the role of sport for Development and Peace.
وتشارك إدارته العليا في العديد من المؤتمرات وأفرقة المناقشة بشأن دور الرياضة في التنمية والسلام.

Trust Fund for Sports for Development and Peace
الصندوق الاستئماني لتسخير الرياضة لخدمة التنمية والسلام

Raising awareness and building support among political, community and civil society leaders and senior Government officials are critical first steps in mobilizing Government action around sport for Development and Peace.
وزيادة الوعي وبناء الدعم بين القادة السياسيين وقادة المجتمعات المحلية والمجتمع المدني وكبار المسؤولين الحكوميين هما أول خطوتين هامتين في حشد العمل الحكومي حول الرياضة من أجل تحقيق التنمية والسلام.

More United Nations entities should join and participate in the United Nations Communications Group's Working Group on Sport for Development and Peace in order to share information and enhance coordination.
وينبغي لمزيد من كيانات الأمم المتحدة الانضمام إلى الفريق العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات والمشاركة في أعماله، سعيا لتبادل المعلومات وتعزيز التنسيق.

None of that would have been possible without the outstanding commitment of the Secretary-General and his Special Adviser on Sport for Development and Peace.
وما كان من الممكن أن يتحقق أي من ذلك من دون الالتزام الرائع للأمين العام ومستشاره الخاص بالرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التنمية والسلام.