"for development at" - Traduction Anglais en Arabe

• لأغراض التنمية في
• من أجل التنمية في
• أجل التنمية على
• للتنمية على
• أجل التنمية التي
• ﻷغراض التنمية على
• لتحقيق التنمية على

Documents considered by the Commission on Science and Technology for Development at its ninth session
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها التاسعة

Documents considered by the Commission on Science and Technology for Development at its eighth session
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثامنة

Endorses the following decision taken by the Commission on Science and Technology for Development at its seventh session:
يؤيد المقرر التالي الذي اتخذته اللجنة المعنية بتسخير العلم، والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة:

We therefore join the call for the urgent convening of a conference on financing for Development at an early date.
ولذلك، نتشاطر النداء من أجل اﻹسراع بعقد مؤتمر معني بالتمويل من أجل التنمية في وقت مبكﱢر.

We recognize the importance of exploring new and voluntary innovative resources for Development at both the national and the international levels.
ونقر بأهمية استكشاف موارد ابتكارية جديدة وطوعية من أجل التنمية على الصعيدين الوطني والدولي.

Documents considered by the Commission on Science and Technology for Development at its sixteenth session
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة عشرة

Membership of the Commission on Science and Technology for Development at its sixteenth session
أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السادسة عشرة

Documents considered by the Commission on Science and Technology for Development at its seventeenth session
الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة عشرة

Membership of the Commission on Science and Technology for Development at its seventeenth session
أعضاء اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها السابعة عشرة

Decision 15/101 Documents considered by the Commission on Science and Technology for Development at its fifteenth session
المقرر 15/101 - الوثائق التي نظرت فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الخامسة عشرة

Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development at its twelfth and thirteenth sessions
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

Report of the Secretary-General on science, technology and innovation to be submitted to the Commission on Science and Technology for Development at its twelfth session
تقرير الأمين العام عن العلم والتكنولوجيا والابتكار، المقرر تقديمه إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثانية عشرة

It is our hope that the 2008 Doha Review Conference will seriously address those concerns in the light of the significance of financing for Development at this stage of our journey towards 2015.
ويحدونا أمل في أن يتناول مؤتمر الدوحة الاستعراضي لعام 2008 جديا تلك الشواغل في ضوء أهمية التمويل لأغراض التنمية في هذه المرحلة من مسيرتنا صوب العام 2015.

Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development at its twelfth and thirteenth sessions (E/2008/31, chap. I, sect. B, draft decision I, and E/2008/SR.34)
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

Report of the Secretary-General on science, technology and innovation to be submitted to the Commission on Science and Technology for Development at its twelfth session (E/2008/31, chap. I, sect. B, draft decision III, and E/2008/SR.34)
تقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار المقرر تقديمه إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثانية عشرة

The first message is of the crucial need to put international cooperation for Development at the centre of our common endeavours.
الرسالة اﻷولى هي الحاجة الماسة إلى جعل التعاون الدولي من أجل التنمية في بؤرة مساعينا المشتركة.

60. The challenge and opportunity ahead involve not only designing a renewed global partnership for Development at present but also building a dynamic partnership for the years to come.
60 - ولا تتعلق التحديات والفرص التي تنتظرنا بتصميم شراكة عالمية متجدِّدة من أجل التنمية في الوقت الراهن فحسب إنما أيضا بإقامة شراكة دينامية للسنوات القادمة.

A new international partnership is required for Development at the national, subregional, regional and international levels.
وتلزم إقامة شراكة دولية جديدة من أجل التنمية على الصعد الوطني ودون اﻹقليمي واﻹقليمي والدولي.

The event concluded, inter alia, that effective anti-corruption efforts are essential to the creation of an enabling environment for Development at both the national and international levels, as envisaged in the Declaration on the Right to Development.
وخلُص النشاط إلى جملة أمور، منها أن الجهود الفعلية المبذولة لمكافحة الفساد أساسية لتهيئة بيئة مؤاتية للتنمية على المستويين الوطني والدولي، على النحو المنصوص عليه في إعلان الحق في التنمية.

Establish a single governing body for United Nations operational activities for Development at the regional level, under the auspices of the respective Regional Commission
إنشاء مجلس إدارة وحيد للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي، تحت رعاية اللجان الإقليمية المعنية

By the same resolution, the Council would call upon all Governments to further promote harmonized and coherent approaches and policies to science and technology for Development at the national level and to reflect such harmonized approaches in their multilateral activities throughout the United Nations system.
وبموجب القرار ذاته، يدعو المجلس جميع الحكومات إلى المضي في تعزيز النهج والسياسات المتناسقة والمتماسكة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية على الصعيد الوطني وتبيان هذه النهج المتناسقة في أنشطتها المتعددة اﻷطراف في منظومة اﻷمم المتحدة جمعاء.

26. Bangladesh considers a strong local government system to be critical for Development at the grass root level.
26- ترى بنغلاديش أن وجود نظام حكومات محلية قوي أمر حاسم الأهمية لتحقيق التنمية على المستوى الشعبي.