"for development for" - Traduction Anglais en Arabe

• أجل التنمية لعام
• من أجل التنمية
• أجل التنمية في
• ﻷغراض التنمية في
• لأغراض التنمية أثناء
• لأغراض التنمية لعام
• أجل التنمية لعامي
• ﻷغراض التنمية ليكون
• ﻷغراض التنمية من أجل
• ﻷغراض التنمية لعام
• لأغراض التنمية لمدة

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1996
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٦

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1997
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٧

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1997
بيانات إحصائية شاملة بشأن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ٩٩٧١

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1998
بيانـات إحصائيــــة شاملـة بشأن الأنشطة التنفيذيــــة مـن أجل التنمية لعام 1998

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 2001
بيانات إحصائية شاملـــة بشــــأن الأنشطـــة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2001

Addendum to the above containing comprehensive statistical data on operational activities for development for 1995
إضافة إلى ما تقدم تتضمـن بيانـات إحصائيـة شاملـة عـن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ٥٩٩١

Addendum to the above containing comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1995
إضافة إلى ما تقدم تتضمن بيانات إحصائية شاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ٥٩٩١

Comprehensive statistical data on operational activities for development for 1999
بيانات إحصائية شاملـــة بشــــأن الأنشطـــة التنفيذية من أجل التنمية لعام 1999

Comprehensive statistical data on operational activities for development for 2000
بيانات إحصائية شاملـــة بشــــأن الأنشطـــة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000

Comprehensive statistical data on operational activities for development for 2004
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2004

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development for 2006
تقرير الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2006

Comprehensive statistical data on operational activities for development for 2003
بيانات إحصائية شاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2003

In concluding, I would like to recall that NEPAD provides the world a unique and effective framework for implementing a partnership for development for the benefit of Africa.
في الختام أود أن أذكّر بأن الشراكة الجديدة توفر للعالم إطارا فريدا وفعالا لتنفيذ شراكة من أجل التنمية لصالح أفريقيا.

A renewed global partnership for development for a post-2015 era
' ' شراكة عالمية متجددة من أجل التنمية في فترة ما بعد عام 2015``

Noting also the other relevant documentation submitted to the Commission on Science and Technology for development for consideration at its second session, E/CN.16/1995/5, 6, 7 and 9-13.
وإذ يحيط علما أيضا بالوثائق ذات الصلة المقدمة لتنظر فيها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية في دورتها الثانية)٥(.

The WSIS Plan of Action calls for the development of indicators to monitor progress in the use of information and communication technologies for development for - and after - the Tunis phase of the Summit.
وتدعو خطة عمل مؤتمر القمة العالمي بشأن مجتمع المعلومات إلى وضع مؤشرات لرصد التقدم المحرز في استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية أثناء الشق الثاني من المؤتمر المقرر عقده في تونس وبعده.

Contributions pledged to the United Nations Fund for Science and Technology for development for 2002 as at 30 June 2002
التبرعات المعلنة لصندوق الأمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لعام 2002، حتى 30 حزيران/يونيه 2002

For example, the reports of the Secretary-General on comprehensive statistical data on operational activities for development for 2003 and 2005 cover programme resources devoted to technical cooperation but do not include data on policy formulation and planning.
فمثلاً، يشمل تقريرا الأمين العام عن البيانات الإحصائية الشاملة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعامي 2003() و2005 الموارد البرنامجية المكرسة للتعاون التقني ولكنهما لا يتضمنان بيانات عن صياغة وتخطيط السياسات.

14. Takes note that enhanced cooperation could help focus the activities of the United Nations system in the field of science and technology for development for greater impact;
١٤ - تحيط علما بأن تعزيز التعاون يمكن أن يساعد على تركيز أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ليكون لها أثر أكبر؛

5. Requests the Secretary-General, in close consultation with Governments, all relevant parts of the United Nations system and relevant intergovernmental organizations, to propose themes for the promotion of international economic cooperation for development for the second high-level dialogue for consideration by the General Assembly at its fifty-fourth session;
" ٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقترح، بالتشاور الوثيق مع الحكومات وجميع الجهات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة، مواضيع تتعلق بتشجيع التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية من أجل الحوار الثاني الرفيع المستوى، وذلك لتنظر فيها الجمعية العامة أثناء دورتها الرابعة والخمسين؛

and Technology for development for 1998, as at 30 June 1998
ﻷغراض التنمية لعام ١٩٩٨، حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ المبلــغ بـــدولارات

The Council elected Chile, Costa Rica, Oman and Switzerland to fill outstanding vacancies on the Commission on Science and Technology for development for a four-year term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2016.
انتخب المجلس سويسرا وشيلي وعمان وكوستاريكا لملء شواغر متبقية في اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية لمدة أربع سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.